चयनित
/t͡ʃəj.nɪt̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "चयनित" kelimesi Türkçe'de seçenek, seçilen, seçme, seleksiyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelseçenek
Genelseçilen
Genelseçme
Genelseleksiyon
Tanım
•selected, chosen
Diğer Dillerde
Almancaaugewählt, ausgesucht, ausgewählt, Auslese, Auswahl, erwählt
past participle of aussuchen
Fransızcasélection, sélectionné (dişil) /se.lɛk.sjɔ̃/
selection · national sports team
çekim: çoğul sélections
köken: Learned borrowing from Latin sēlēctiō (“the act of choosing out, selection”), from sēligō (“to choose out, select”), from sē- (“apart”) + legō (“gather, select”).
Near-synonym: choix
sélection artificielle
sélection naturelle
İspanyolcaescogido, específico, selección, seleccionado /eskoˈxido/
chosen
köken: Past participle of escoger.
İtalyancaselezionato /se.let.t͡sjoˈna.to/
past participle of selezionare
çekim: üstünlük selezionatissimo
eş: diviso, prescelto, scelto, separato, vagliato, di qualità superiore
Rusçaвы́бор
Farsçaگزینه /ɡu.ziː.ˈna/
choice
çekim: çoğul گزینهها
köken: From گزین (gozin, “present tense of گزیدن”) + ـه (-e).
Portekizceescolhido, seleção, selecionado, seleto /is.koˈʎi.du/
chosen; selected; picked
çekim: çoğul escolhidos
zıt: desprezado, relegado, rejeitado
köken: From Old Galician-Portuguese escolledo, from escoller (“to choose”).
İsveççevald
past participle of välja
selection (process or act of selecting) · selection (something selected) · choice (option or decision that one chooses or has chosen)
çekim: çoğul valinnat · tamlayan valinnan
köken: valita (“to select, choose”) + -nta
aile: aiheenvalinta, aineistonvalinta, ainevalinta, alanvalinta, ammatinvalinta, arvovalinta, elämänvalinta, henkilövalinta, kielivalinta, koulutusvalinta
Kirjoittamisessa on usein tehtävä valinta lyhyyden ja kattavuuden välillä.
Rumenceselecție (dişil)
selection
çekim: çoğul selecții · tamlayan selecții
köken: Borrowed from French sélection.
Macarcadöntés, kiválasztott, választás, válogatott /ˈdønteːʃ/
decision
çekim: çoğul döntések
köken: dönt (“to decide”) + -és (noun-forming suffix)
aile: döntési, döntéshozó
Latinceēlectus, optīvus
Norveççeutvalg
Bulgarcaизбор, подборка (eril) /ˈizbor/
choice · selection, election · alternative
çekim: çoğul и́збори
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьzborъ Old Church Slavonic изборъ (izborŭ) Bulgarian избор Inherited from Old Church Slavonic изборъ (izborŭ), from Proto-Slavic *jьzborъ.
choice (the act of deciding between options) · election (selecting someone for a position by voting) · election(s) (formal public voting events)
köken: Etymology tree Slovak voliť Slovak -ba Slovak voľba From voliť + -ba.
Pri voľbe povolania zohráva dôležitú úlohu rodina.
Zajtra sa uskutoční voľba predsedu výboru.
Tohtoročné prezidentské voľby prilákali množstvo voličov.
Slovenceizbor
Galiçyacaescolla, escolleito, selecto (dişil) /esˈkoʎa̝/
selection; act of choosing · selection (something selected)
çekim: çoğul escollas
köken: Back-formation from escoller. Compare Portuguese escolha.
Baskçaaukera /au̯keɾa/
choice, option · selection · occasion, opportunity
çekim: çoğul aukerak · tamlayan aukeraren
aile: aukera-berdintasun, aukera-maukera, aukeraren maukera, aukerabide, aukeraketa, aukerakizun, aukerako, aukerakotasun, aukeramen, aukeran, aukerarazi
İrlandacarogha (dişil) /ɾˠau/
choice, choosing, selection · alternative · thing or person chosen
çekim: çoğul roghanna · tamlayan roghanna
köken: From Middle Irish roga, from Old Irish rogu, from Proto-Celtic *ɸro-gusom, from *ɸro- + Proto-Indo-European *ǵews- (“choose”).
aile: roghchlár, roghnaigh
Ermeniceընտրություն /əntɾuˈtʰjun/
choice · selection · election
çekim: çoğul ընտրություններ
köken: From Old Armenian ընտրութիւն (əntrutʻiwn).
ընտրություն կատարել
բնական ընտրություն
արհեստական ընտրություն
Urducaمنتخب /mʊn.t̪ə.xəb/
chosen, selected · elected
köken: Borrowed from Classical Persian منتخب (muntaxab), taken from Arabic مُنْتَخَب (muntaḵab).
Malayalamcaതിരഞ്ഞെടുത്ത
selected
Tacikçeбаргузида, интихобӣ, интихобшуда, мунтахаб, яккачин /muntaxab/
selected, chosen
köken: Inherited from Classical Persian مُنْتَخَب (muntaxab).
grcἐκλεκτός, ἐκλογή
mikōwhitinga, tīpakonga, whiringa
nnutval
shizabran, izbor, odabran, избор
Etimoloji
From चयन (cayan) + -इत (-it).