Besprechung
/bəˈʃpʁɛçʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Besprechung" kelimesi Türkçe'de bahıs, dernek, münakaşa, tartışma, toplantı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahıs
Geneldernek
Genelmünakaşa
Geneltartışma
Geneltoplantı
Çekim Tablosu
çoğulBesprechungen
tamlayanBesprechungen
Tanım
•meeting, discussion, (gathering among business people to discuss their business) · Review
Diğer Dillerde
Fransızcadiscussion, rencontre, réunion (dişil) /dis.ky.sjɔ̃/
debate, argument (a civil exchange of contradictory points of view) · argument, (verbal) fight, row (a vivid, uncivil exchange of emotional points of view) · conversation, discussion (an exchange of words neither contradictory nor conflictual)
çekim: çoğul discussions
eş: discu, dialogue, conversation, jasette
köken: From Late Latin discussiōnem, from Latin discutiōnem.
aile: groupe de discussion
La discussion est close.
İspanyolcaayuntamiento, conciliábulo, discusión, encuentro, interlocución, junta (eril) /aʝuntaˈmjento/
city council, town council, council (a corporation or body of magistrates in cities and towns, corresponding to mayor and aldermen) · city hall, town hall · sexual intercourse
çekim: çoğul ayuntamientos
eş: alcaldía, cabildo, consistorio, municipalidad, casa consistorial, municipalidad
köken: From obsolete ayuntar ("join, gather") + -miento, ultimately from Latin adiūnctus, a contraction of ad- + iūnctus. Note how ayuntamiento preserves the Latin palatal – as does yunta ("yoke [of oxen], team [of horses]"), but not junto ("together"). Both terms equally derive from iūnctus, but only the latter underwent velarisation.
İtalyancadiscussione, riunione (dişil) /dis.kusˈsjo.ne/
discussion · argument · quarrel
çekim: çoğul discussioni
eş: alterco, battibecco, bisticcio, colloquio, confronto, contesa
köken: Learned borrowing from Latin discussiōnem.
Rusçaвстре́ча, диску́ссия, заседа́ние, обсужде́ние, собра́ние, совеща́ние
Arapçaاِجْتِمَاع, بَحْث, مُبَاحَثَة, مَجْلِس, مُذَاكَرَة, مُنَاقَشَة
gathering, meeting
çekim: çoğul cələsələr · tamlayan cələsənin
köken: From Arabic جَلْسَة (jalsa).
meeting · convocation · assembly
çekim: çoğul жиналыстар · tamlayan жиналыстың
eş: кеңес, мәжіліс, мәслихат, отырыс
köken: By surface analysis, жиналу (jinalu) + -ыс (-ys). Possibly a calque of Russian собрание (sobranije)
Özbekçeanjuman, bahs, diskussiya, majlis, muhokama, muzokara
quarrel, dispute, controversy, argument
çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning
köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).
Kırgızcaдискуссия, жыйналыш, жыйылыш, жыйын, собрание, талкуу
meeting
köken: Compare to Southern Altai јуун (ǰuun).
Uygurcaمۇزاكىرە, مۇلاھىزە, يىغىن /muzɑkirɛ/
discussion, debate
çekim: çoğul مۇزاكىرىلەر
köken: From Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).
Felemenkçebespreking, bijeenkomst, discussie, meeting, ontmoeting, vergadering (dişil) /bəˈspreːkɪŋ/
a discussion
çekim: çoğul besprekingen
köken: From bespreken + -ing.
aile: boekbespreking
discussion · argument, dispute, quarrel
çekim: çoğul discussões
köken: Borrowed from Latin discussiōnem.
Yunancaσυζήτηση, συνάντηση, συνεδρίαση, συνομιλία, σύσκεψη (dişil) /siˈzitisi/
discussion, debate, conversation (verbal exchange concerning a particular topic)
çekim: çoğul συζητήσεις · tamlayan συζήτησης
köken: From Ancient Greek συζήτησις (suzḗtēsis) + suffix -ση (-si).
İsveççediskussion, möte, sammanträde /dɪskɵˈɧuːn/
argument, discussion
çekim: çoğul diskussioner · tamlayan diskussions
Lehçedyskusja, meeting, mityng, spotkanie (dişil) /dɘsˈku.sja/
discussion (conversation or debate concerning a particular topic)
çekim: çoğul dyskusje · tamlayan dyskusji
eş: rozmowa, debata, analiza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Latin quatiō Latin discutiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin discussiōder. French discussionbor. Polish dyskusja Borrowed from French discussion. First attested in 1861. Compare Silesian dyskusyjŏ.
aile: bez dyskusji, nie podlegać dyskusji
Ukraynacaдиску́сія, засі́дання, збо́ри, зу́стріч, обміркува́ння
session, meeting
çekim: çoğul अधिवेशनों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).
Fincekeskustelu, kokous, palaveri, tapaaminen, väittely /ˈkeskustelu/
conversation, discussion, talk, discourse
çekim: çoğul keskustelut · tamlayan keskustelun
köken: keskustella (“to discuss”) + -u. Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1855.
aile: keskusteluton, alkukeskustelu, arviointikeskustelu, arvokeskustelu, budjettikeskustelu, eduskuntakeskustelu, esimies-alaiskeskustelu, evästyskeskustelu, foorumikeskustelu, kansalaiskeskustelu
käydä keskustelua
discussion
çekim: çoğul diskusí · tamlayan diskusí
eş: debata, dialog, rozhovor, rozprava, disputace, polemika
vyvolat diskusi
Rumencedezbatere, discutare, discuție, ședință (dişil)
debate
çekim: çoğul dezbateri · tamlayan dezbateri
köken: From dezbate + -re.
Macarcaértekezlet, gyűlés, megbeszélés, találkozó, tanácskozás, tárgyalás /ˈeːrtɛkɛzlɛt/
meeting, conference (a meeting of the members, managers or agents of a body or organization, usually to discuss current affairs)
çekim: çoğul értekezletek
köken: First attested in 1845. From értekezik (“to discuss, consult, confer”) + -let (noun-forming suffix), from ért (“to understand”) + -ekezik.
aile: értekezleti, békeértekezlet, csúcsértekezlet, osztályértekezlet, pártértekezlet, sajtóértekezlet
szülői értekezlet
értekezleten van
értekezletet tart
İbraniceדִּיּוּן, הִתְכַּנְּסוּת, יְשִׁיבָה, פְּגִישָׁה
Latincecolloquium, concilium, congregātiō, contiō, disputātiō, parlamentum /kɔlˈlɔ.kʷi.ũː/
conversation, discussion · interview · conference
çekim: çoğul colloquia · tamlayan colloquiī
köken: From colloquor + -ium.
Marcus et Lucius in colloquium venerunt.
Non tenuit omnino colloquium illud fidem
Norveççedebatt, diskusjon, møte
Endonezcediskusi, pertemuan /disˈkusi/
discussion
çekim: çoğul diskusi-diskusi
köken: Borrowed from Dutch discussie, from Middle French discussion, from Old French discussion, from Latin discussiō.
aile: berdiskusi, mendiskusikan, pendiskusian, diskusi daring, diskusi ilmiah, diskusi informal, diskusi intensif, diskusi interaktif, diskusi kelompok terpumpun, diskusi panel
Etimoloji
besprechen (“to discuss”) + -ung (“-ing”)