müşavirə
AZERICE → TR
Azerice "müşavirə" kelimesi Türkçe'de dernek, konsültasyon, meşveret, müşavere, toplantı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldernek
Genelkonsültasyon
Genelmeşveret
Genelmüşavere
Geneltoplantı
Çekim Tablosu
çoğulmüşavirələr
tamlayanmüşavirənin
Tanım
•consultation; deliberation; conference; meeting (gathering among business people to discuss their business)
Diğer Dillerde
discussion · consultation · advice
çekim: çoğul Beratungen · tamlayan Beratungen
eş: Beratungsstelle
köken: beraten + -ung. Cognate to archaic Dutch berading.
Fransızcaconsultation, rencontre, réunion (dişil) /kɔ̃.syl.ta.sjɔ̃/
consultation, consulting · survey, poll
çekim: çoğul consultations
köken: Learned borrowing from Latin cōnsultātiōnem.
İspanyolcaayuntamiento, conciliábulo, consulta, encuentro, junta, reunión (eril) /aʝuntaˈmjento/
city council, town council, council (a corporation or body of magistrates in cities and towns, corresponding to mayor and aldermen) · city hall, town hall · sexual intercourse
çekim: çoğul ayuntamientos
eş: alcaldía, cabildo, consistorio, municipalidad, casa consistorial, municipalidad
köken: From obsolete ayuntar ("join, gather") + -miento, ultimately from Latin adiūnctus, a contraction of ad- + iūnctus. Note how ayuntamiento preserves the Latin palatal – as does yunta ("yoke [of oxen], team [of horses]"), but not junto ("together"). Both terms equally derive from iūnctus, but only the latter underwent velarisation.
İtalyancaconsultazione, riunione (dişil) /kon.sul.tatˈt͡sjo.ne/
consultation · reference · talks, discussions
çekim: çoğul consultazioni
eş: domanda, parere, richiesta, compulsazione, esame, ricerca
köken: From Latin cōnsultātiōnem.
Rusçaвстре́ча, заседа́ние, консульта́ция, собра́ние, совеща́ние
Arapçaاِجْتِمَاع, اِسْتِشَارَة, سورة الشورى, مَجْلِس, مُدَاوَلَة, مُشَاوَرَة (dişil)
The 42nd sura (chapter) of the Qur'an.
consultation; deliberation; counseling · counseling
köken: Borrowed from Arabic مُشَاوَرَة (mušāwara).
مشاوره حقوقی
مشاوره ازدواج
Kazakçaжиналыс, мәжіліс, мәслихат
meeting · convocation · assembly
çekim: çoğul жиналыстар · tamlayan жиналыстың
eş: кеңес, мәжіліс, мәслихат, отырыс
köken: By surface analysis, жиналу (jinalu) + -ыс (-ys). Possibly a calque of Russian собрание (sobranije)
Özbekçeanjuman, konsultatsiya, majlis, mashvarat, maslahat, yigʻilish
meeting, assembly
çekim: çoğul majlislar · tamlayan majlisning
köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).
aile: majlisboz, majlisbozlik, majlisgoh
Kırgızcaжыйналыш, жыйылыш, жыйын, консультация, собрание, чогулуш
meeting
köken: Compare to Southern Altai јуун (ǰuun).
Felemenkçebijeenkomst, consultatie, meeting, ontmoeting, samenspraak, vergadering (dişil) /bɛi̯ˈeːnˌkɔmst/
meeting
çekim: çoğul bijeenkomsten
eş: vergadering
köken: From bijeen + komst.
Portekizceconsulta, reunião, reunidos (dişil) /kõˈsuw.tɐ/
consultation · opinion
çekim: çoğul consultas
köken: Deverbal from consultar.
συμμετοχή σε συζήτηση με άλλους και ανταλλαγή απόψεων
advice, counsel, consultation; customer service (in-person or at least by voice, typically with an expert or company employee)
köken: Sino-Korean word from 相談, from 相 (“together”) + 談 (“to discuss”).
aile: 상담란(相談欄), 상담록(相談錄), 상담비(相談費), 상담사(相談士), 상담소(相談所), 상담실(相談室), 심리상담(心理相談)
건강 상담
은행 상담
법률 상담
İsveççekonsultation, möte, samhälle, sammanträde (nötr)
a meeting (gathering for a purpose, to discuss, make decisions, etc.) · meeting, encountering · a meeting (competition)
çekim: çoğul möten · tamlayan mötes
eş: adelsmöte, affärsmöte, agitationsmöte, arbetsmöte, biskopsmöte, bönemöte
köken: From Old Norse mót, from Proto-Germanic *mōtą, *gamōtą.
aile: mötesdeltagare, mötesfri, mötesfrihet, mötesledare, möteslokal, mötesolycka, mötesordförande, mötesplats, mötesprotokoll, mötespunkt
Vad snackade ni om på mötet?
hålla ett möte
ett oväntat möte
Lehçekonsultacja, meeting, mityng, spotkanie (dişil) /kɔn.sulˈta.t͡sja/
consultation, consulting
çekim: çoğul konsultacje · tamlayan konsultacji
eş: porada, rada, wskazówka, zalecenie, porada, rada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *selh₁-der. Latin *sulo Latin cōnsulō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin cōnsultō…
aile: konsultacyjny
Ukraynacaзасі́дання, збо́ри, зу́стріч, консульта́ція
session, meeting
çekim: çoğul अधिवेशनों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).
meeting, conference, assembly, convent, gathering (specifically a formal, official or business meeting)
çekim: çoğul kokoukset · tamlayan kokouksen
köken: koko- (“to collect, gather, assemble”) + -us
aile: kokoustaa, edustajakokous, esitelmäkokous, etäkokous, evankelioimiskokous, hartauskokous, herätyskokous, hihhulikokous, hiippakuntakokous, huippukokous
pitää kokous
avata kokous
päättää kokous
Çekçekonzultace, meeting, mítink, schůze, shromáždění, účastníci
porada s odborníkem
Rumenceconsultare, consultație, ședință (dişil)
consultation
çekim: çoğul consultări · tamlayan consultări
köken: From consulta + -re.
Macarcaértekezlet, gyűlés, konzultáció, megbeszélés, résztvevők, találkozó /ˈeːrtɛkɛzlɛt/
meeting, conference (a meeting of the members, managers or agents of a body or organization, usually to discuss current affairs)
çekim: çoğul értekezletek
köken: First attested in 1845. From értekezik (“to discuss, consult, confer”) + -let (noun-forming suffix), from ért (“to understand”) + -ekezik.
aile: értekezleti, békeértekezlet, csúcsértekezlet, osztályértekezlet, pártértekezlet, sajtóértekezlet
szülői értekezlet
értekezleten van
értekezletet tart
İbraniceהִתְכַּנְּסוּת, יְשִׁיבָה, פְּגִישָׁה
Latinceconcilium, congregātiō, contiō /kɔŋˈkɪ.li.ũː/
a council · a meeting
çekim: çoğul concilia · tamlayan conciliī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Italic *kelō Latin calō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin concilium con- (“with”) + calō (“to call, announce solemnly, call out”) + -ium.
aile: conciliō
Norveççekonsultasjon, møte
Etimoloji
From Arabic مُشَاوَرَة (mušāwara).