tapaaminen
/ˈtɑpɑːminen/
FINCE → TR
Fince "tapaaminen" kelimesi Türkçe'de buluşma, dernek, randevu, randevulaşmak, toplantı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuluşma
Geneldernek
Genelrandevu
Genelrandevulaşmak
Geneltoplantı
Çekim Tablosu
çoğultapaamiset
tamlayantapaamisen
Tanım
•verbal noun of tavata · meeting (the act of meeting)
Diğer Dillerde
AlmancaBegegnung, Beratung, Besprechung, Rendezvous, sich treffen, Sitzung (dişil) /bəˈɡeːɡnʊŋ/
encounter, meeting · match
çekim: çoğul Begegnungen · tamlayan Begegnungen
eş: Treffen
köken: begegnen + -ung
aile: Begegnungsstätte
Fransızcarassemblement, rencard, rencontre, rendez-vous, réunion, se donner rendez-vous (eril) /ʁa.sɑ̃.blə.mɑ̃/
gathering; assembly
çekim: çoğul rassemblements
eş: assemblage, assemblée, rasso, regroupement, réunion
köken: From rassembler + -ment.
İspanyolcaapoinmen, appointment (apointment), apuntamento, ayuntamiento, cita, conciliábulo (eril) /aʝuntaˈmjento/
city council, town council, council (a corporation or body of magistrates in cities and towns, corresponding to mayor and aldermen) · city hall, town hall · sexual intercourse
çekim: çoğul ayuntamientos
eş: alcaldía, cabildo, consistorio, municipalidad, casa consistorial, municipalidad
köken: From obsolete ayuntar ("join, gather") + -miento, ultimately from Latin adiūnctus, a contraction of ad- + iūnctus. Note how ayuntamiento preserves the Latin palatal – as does yunta ("yoke [of oxen], team [of horses]"), but not junto ("together"). Both terms equally derive from iūnctus, but only the latter underwent velarisation.
İtalyancaappuntamento, incontro, raduno, riunione (eril) /ap.pun.taˈmen.to/
appointment, meeting, rendezvous · date, tryst
çekim: çoğul appuntamenti
eş: abboccamento, colloquio, convegno, incontro, rendez-vous, convegno
aile: appuntamento al buio, casa d'appuntamenti
Rusçaаппо́йнтмент, встре́ча, за́пись, заседа́ние, приём, рандеву́ /prʲɪˈjɵm/
reception · acceptance, admission · consultation
çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма
eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ
Arapçaاِجْتِمَاع, لِقَاء, مَجْلِس, مُقَابَلَة, مُلَاقَاة, مُوَاعَدَة
rendezvous · visit · meeting
köken: From دیدن (didan) + ـار (-âr).
Azericecələsə, görüş, görüşmə, iclas, məclis, müşavirə
gathering, meeting
çekim: çoğul cələsələr · tamlayan cələsənin
köken: From Arabic جَلْسَة (jalsa).
meeting · convocation · assembly
çekim: çoğul жиналыстар · tamlayan жиналыстың
eş: кеңес, мәжіліс, мәслихат, отырыс
köken: By surface analysis, жиналу (jinalu) + -ыс (-ys). Possibly a calque of Russian собрание (sobranije)
Özbekçeanjuman, majlis, yigʻilish
meeting, assembly
çekim: çoğul majlislar · tamlayan majlisning
köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).
aile: majlisboz, majlisbozlik, majlisgoh
Kırgızcaжыйналыш, жыйылыш, жыйын, собрание, чогулуш
meeting
köken: Compare to Southern Altai јуун (ǰuun).
Felemenkçeafspraak, afspraakje, bijeenkomst, meeting, ontmoeting, vergadering (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizcecompromisso, consulta, encontro, entrevista, rendez-vous, reunião (eril) /kõ.pɾoˈmi.su/
compromise (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) · obligation · a scheduled meeting
çekim: çoğul compromissos
köken: From Latin comprōmissum (“a compromise, originally a mutual promise to refer to arbitration”).
Yunancaραντεβού, συνάντηση, συνεδρίαση, σύσκεψη (nötr)
appointment, rendezvous · date (romantic meeting or outing)
köken: Borrowed from French rendez-vous.
Είχε ραντεβού στο γιατρό.
Έχω ένα ραντεβού απόψε.
appointment
köken: Short for アポイントメント (apointomento).
アポを取る
アポ無しで来る
Çince約會 /约会
date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)
eş: 교제, 만남, 미팅
köken: Borrowed from English date.
aile: 데이트하다
성훈이는 아킬의 여자친구가 데이트를 하는 것을 보았다.
İsveççekonvokation c möte, möte, riksdag, riksmöte, sammanträde, träff (nötr)
a meeting (gathering for a purpose, to discuss, make decisions, etc.) · meeting, encountering · a meeting (competition)
çekim: çoğul möten · tamlayan mötes
eş: adelsmöte, affärsmöte, agitationsmöte, arbetsmöte, biskopsmöte, bönemöte
köken: From Old Norse mót, from Proto-Germanic *mōtą, *gamōtą.
aile: mötesdeltagare, mötesfri, mötesfrihet, mötesledare, möteslokal, mötesolycka, mötesordförande, mötesplats, mötesprotokoll, mötespunkt
Vad snackade ni om på mötet?
hålla ett möte
ett oväntat möte
Lehçebiesiada, konwokacja, meeting, mityng, randka, rendez-vous (dişil) /bjɛˈɕa.da/
convivial gathering, feast, revel, revelry, banquet, shindig, get-together
çekim: çoğul biesiady · tamlayan biesiady
köken: Inherited from Old Polish biesiada, from Proto-Slavic *besěda.
aile: biesiadniczy, biesiadny, biesiadnie, biesiadniczka, biesiadnik, biesiadować
Ukraynacaза́пис, засі́дання, збо́ри, зу́стріч, побачення, прийо́м (nötr) /pɔˈbat͡ʃenʲːɐ/
appointment (meeting by arrangement) · date (romantic meeting by arrangement) · visit (meeting with a prisoner, patient etc.)
çekim: çoğul поба́чення · tamlayan поба́чення
köken: поба́чити (pobáčyty) + -ення (-ennja)
aile: до поба́чення, до ско́рого поба́чення
session, meeting
çekim: çoğul अधिवेशनों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).
date, appointment (meeting with a lover or potential lover)
çekim: çoğul dostaveníčka · tamlayan dostaveníčka
eş: rendez-vous, schůzka, rande, serenáda, zastaveníčko
meeting
çekim: çoğul întâlniri · tamlayan întâlniri
köken: From întâlni + -re.
Macarcaelőjegyzés, értekezlet, gyűlés, időpont, megbeszélés, összejövetel /ˈeːrtɛkɛzlɛt/
meeting, conference (a meeting of the members, managers or agents of a body or organization, usually to discuss current affairs)
çekim: çoğul értekezletek
köken: First attested in 1845. From értekezik (“to discuss, consult, confer”) + -let (noun-forming suffix), from ért (“to understand”) + -ekezik.
aile: értekezleti, békeértekezlet, csúcsértekezlet, osztályértekezlet, pártértekezlet, sajtóértekezlet
szülői értekezlet
értekezleten van
értekezletet tart
İbraniceהִתְכַּנְּסוּת, הִתְקַהֲלוּת, יְשִׁיבָה, פְּגִישָׁה
Latinceconcilium, congregātiō, constitutum, contiō, occursus /kɔŋˈkɪ.li.ũː/
a council · a meeting
çekim: çoğul concilia · tamlayan conciliī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Italic *kelō Latin calō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin concilium con- (“with”) + calō (“to call, announce solemnly, call out”) + -ium.
aile: conciliō
Dancadate, komsammen, møde, rendezvous, sammenkomst, stævnemøde (nötr) /deɪt/
a date (meeting with a lover or potential lover)
çekim: çoğul dates
köken: From English date.
Etimoloji
tavata + -minen