találkozó
/ˈtɒlaːlkozoː/
MACARCA → TR
Macarca "találkozó" kelimesi Türkçe'de buluşma, celse, dernek, oturum, randevu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuluşma
Genelcelse
Geneldernek
Geneloturum
Genelrandevu
Genelseans
Geneltoplantı
Çekim Tablosu
çoğultalálkozók
Tanım
•present participle of találkozik
Diğer Dillerde
discussion · consultation · advice
çekim: çoğul Beratungen · tamlayan Beratungen
eş: Beratungsstelle
köken: beraten + -ung. Cognate to archaic Dutch berading.
Fransızcarencard, rencontre, rendez-vous, réunion, séance (eril) /ʁɑ̃.kaʁ/
appointment · date (amorous) · tip-off
çekim: çoğul rencards
köken: Unknown, 1890s.
aile: rencarder
Ce soir, j'ai rencard avec une fille.
İspanyolcaayuntamiento, cita, compromiso, conciliábulo, encuentro, junta (eril) /aʝuntaˈmjento/
city council, town council, council (a corporation or body of magistrates in cities and towns, corresponding to mayor and aldermen) · city hall, town hall · sexual intercourse
çekim: çoğul ayuntamientos
eş: alcaldía, cabildo, consistorio, municipalidad, casa consistorial, municipalidad
köken: From obsolete ayuntar ("join, gather") + -miento, ultimately from Latin adiūnctus, a contraction of ad- + iūnctus. Note how ayuntamiento preserves the Latin palatal – as does yunta ("yoke [of oxen], team [of horses]"), but not junto ("together"). Both terms equally derive from iūnctus, but only the latter underwent velarisation.
İtalyancaappuntamento, incontro, riunione, seduta, sessione, tornata (eril) /ap.pun.taˈmen.to/
appointment, meeting, rendezvous · date, tryst
çekim: çoğul appuntamenti
eş: abboccamento, colloquio, convegno, incontro, rendez-vous, convegno
aile: appuntamento al buio, casa d'appuntamenti
Rusçaвстре́ча, догово́р, до́говор, договорённость, заседа́ние, свида́ние /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaاِجْتِمَاع, جَلْسَة, مَجْلِس, مُوَاعَدَة, مَوْعِد
Farsçaقَرار, نشست /ni.ˈʃast/
past stem of نشستن (nešastan) · third-person singular past of نشستن (nešastan)
نشست مجمع عمومی سازمان ملل
نشست دیوار
نشست ساختمان
gathering, meeting
çekim: çoğul cələsələr · tamlayan cələsənin
köken: From Arabic جَلْسَة (jalsa).
meeting · convocation · assembly
çekim: çoğul жиналыстар · tamlayan жиналыстың
eş: кеңес, мәжіліс, мәслихат, отырыс
köken: By surface analysis, жиналу (jinalu) + -ыс (-ys). Possibly a calque of Russian собрание (sobranije)
Özbekçeanjuman, majlis, sessiya, yigʻilish
meeting, assembly
çekim: çoğul majlislar · tamlayan majlisning
köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).
aile: majlisboz, majlisbozlik, majlisgoh
Kırgızcaжыйналыш, жыйылыш, жыйын, собрание, чогулуш
meeting
köken: Compare to Southern Altai јуун (ǰuun).
Felemenkçeafspraak, afspraakje, bijeenkomst, meeting, ontmoeting, sessie (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizcecompromisso, encontro, reunião, sessão (eril) /kõ.pɾoˈmi.su/
compromise (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) · obligation · a scheduled meeting
çekim: çoğul compromissos
köken: From Latin comprōmissum (“a compromise, originally a mutual promise to refer to arbitration”).
Yunancaσυνάντηση, συνεδρίαση, σύσκεψη (dişil) /siˈnan.di.si/
meeting, encounter (a coming together in one place, especially unplanned) · meeting (a gathering of persons for a purpose) · encounter (a match between two opposing sides)
çekim: çoğul συναντήσεις · tamlayan συνάντησης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συνάντησις (sunántēsis); by surface analysis, συναντάω (synantáo) + -ση (-si).
date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)
çekim: geçmiş デートした
köken: From English date.
Çince約會 /约会
date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)
eş: 교제, 만남, 미팅
köken: Borrowed from English date.
aile: 데이트하다
성훈이는 아킬의 여자친구가 데이트를 하는 것을 보았다.
İsveççemöte, sammanträde, session, träff (nötr)
a meeting (gathering for a purpose, to discuss, make decisions, etc.) · meeting, encountering · a meeting (competition)
çekim: çoğul möten · tamlayan mötes
eş: adelsmöte, affärsmöte, agitationsmöte, arbetsmöte, biskopsmöte, bönemöte
köken: From Old Norse mót, from Proto-Germanic *mōtą, *gamōtą.
aile: mötesdeltagare, mötesfri, mötesfrihet, mötesledare, möteslokal, mötesolycka, mötesordförande, mötesplats, mötesprotokoll, mötespunkt
Vad snackade ni om på mötet?
hålla ett möte
ett oväntat möte
alternative form of mityng
çekim: çoğul meetingi · tamlayan meetingu
köken: Etymology tree English meetingubor. Polish meeting Unadapted borrowing from English meeting.
Ukraynacaзасі́дання, збо́ри, зу́стріч, побачення, сеа́нс, се́сія (nötr) /pɔˈbat͡ʃenʲːɐ/
appointment (meeting by arrangement) · date (romantic meeting by arrangement) · visit (meeting with a prisoner, patient etc.)
çekim: çoğul поба́чення · tamlayan поба́чення
köken: поба́чити (pobáčyty) + -ення (-ennja)
aile: до поба́чення, до ско́рого поба́чення
session, meeting
çekim: çoğul अधिवेशनों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).
Finceistunto, kokous, palaveri, sopimus, sovittu tapaaminen, tapaaminen /ˈistunto/
meeting, sitting, session (meeting of a council, court, or legislative body to conduct its business) · session (sequence of interactions between the server and a user) · sit (a religious event, where the primary activity is to sit in meditation)
çekim: çoğul istunnot · tamlayan istunnon
köken: istua (“to sit”) + -nto
aile: avajaisistunto, hätäistunto, iltaistunto, istuntohuone, istuntokausi, istuntokerros, istuntopäivä, istuntosali, jälki-istunto, loppuistunto
meeting
çekim: çoğul meetingy · tamlayan meetingu
köken: Borrowed from English meeting.
meeting
çekim: çoğul întâlniri · tamlayan întâlniri
köken: From întâlni + -re.
İbraniceהִתְכַּנְּסוּת, יְשִׁיבָה, פְּגִישָׁה
Latinceconcilium, congregātiō, contiō /kɔŋˈkɪ.li.ũː/
a council · a meeting
çekim: çoğul concilia · tamlayan conciliī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Italic *kelō Latin calō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin concilium con- (“with”) + calō (“to call, announce solemnly, call out”) + -ium.
aile: conciliō
Dancadate, møde, session, stævnemøde (nötr) /deɪt/
a date (meeting with a lover or potential lover)
çekim: çoğul dates
köken: From English date.
Etimoloji
találkozik + -ó