vergadering
/vərˈɣaː.də.rɪŋ/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vergadering" kelimesi Türkçe'de cemiyet, dernek, meclis, toplantı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcemiyet
Geneldernek
Genelmeclis
Geneltoplantı
Çekim Tablosu
çoğulvergaderingen
Tanım
•meeting, gathering
Diğer Dillerde
AlmancaAnsammlung (unorganised), Beratung, Besprechung, Menschenauflauf, Pulk, Sitzung (dişil)
discussion · consultation · advice
çekim: çoğul Beratungen · tamlayan Beratungen
eş: Beratungsstelle
köken: beraten + -ung. Cognate to archaic Dutch berading.
Fransızcaassemblée, parlement, rassemblement, rencontre, réunion (dişil) /a.sɑ̃.ble/
assembly · audience (group of people within hearing; specifically, a large gathering of people listening to or watching a performance, speech, etc.)
çekim: çoğul assemblées
eş: congrégation, rassemblement, regroupement
köken: From assembler.
aile: Assemblée nationale
Ses propos jetèrent un froid dans l'assemblée.
İspanyolcaasamblea, ayuntamiento, conciliábulo, congregación, encuentro, junta (dişil) /asamˈblea/
assembly, meeting
çekim: çoğul asambleas
eş: concurrencia, junta, reunión, congreso, parlamento
köken: Borrowed from French assemblée.
aile: asambleario, asambleísta
İtalyancaassemblea, assembramento, congregazione, raduno, riunione (dişil) /as.semˈblɛ.a/
assembly, meeting, convention, muster
çekim: çoğul assemblee
eş: adunanza, comizio, congresso, consesso, consiglio, convegno
köken: Borrowed from French assemblée.
aile: assembleare
Rusçaассамбле́я, встре́ча, заседа́ние, лине́йка, скопле́ние, собра́ние
Arapçaاِجْتِمَاع, تَجْمِيع, جَمْعِيَّة, مَجْلِس, مَجْمَع
gathering, meeting
çekim: çoğul cələsələr · tamlayan cələsənin
köken: From Arabic جَلْسَة (jalsa).
assembly
çekim: çoğul ассамблеялар · tamlayan ассамблеяның
köken: Borrowed from Russian ассамбле́я (assambléja), from French assemblée.
Özbekçeanjuman, assambleya, majlis, yigʻilish
meeting, assembly
çekim: çoğul majlislar · tamlayan majlisning
köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).
aile: majlisboz, majlisbozlik, majlisgoh
Kırgızcaассамблея, жыйналыш, жыйылыш, жыйын, собрание, чогулуш
meeting
köken: Compare to Southern Altai јуун (ǰuun).
Portekizceassembleia, assembléia, congregação, reunião, reunidos (dişil) /a.sẽˈblɛj.ɐ/
assembly
çekim: çoğul assembleias
köken: Borrowed from French assemblée (“assembly”), from Medieval Latin assimulāre (“to bring together”).
assembly, gathering, meeting
çekim: çoğul συναθροίσεις · tamlayan συνάθροισης
an assembly, assemblage · a parish · a congregation
çekim: çoğul församlingar · tamlayan församlings
köken: From Old Swedish forsambling, equivalent to församla + -ing. Cognate with Middle Low German vorsamlinge, vorsamelinge, Danish forsamling, Norwegian Bokmål forsamling, Norwegian Nynorsk forsamling, German Versammlung, Dutch verzameling and Afrikaans versameling.
appeal, plea (call to action) · assembly, muster, roll call (assembling of all school students, soldiers, etc. to check the presence or provide some information) · message, proclamation (formal public announcement)
çekim: çoğul apele · tamlayan apelu
eş: odezwa, orędzie, list otwarty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Latin appellārebor. French appeler French appelbor. Polish apel Borrowed from French appel. Compare Slovincian apel.
aile: apelowy, apelować, zaapelować
Ukraynacaасамбле́я, засі́дання, збо́ри, зібра́ння, зу́стріч
session, meeting
çekim: çoğul अधिवेशनों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).
Fincekokoontuminen, kokous, palaveri, tapaaminen, väkijoukko /ˈkokoːntuminen/
verbal noun of kokoontua · gathering, rally
çekim: çoğul kokoontumiset · tamlayan kokoontumisen
köken: kokoontua + -minen
aile: kokoontumisajo, kokoontumisasema, kokoontumiskielto, kokoontumislaki, kokoontumispaikka, kokoontumisvapaus
Tapasin hänet insinöörien ja tieteentekijöiden vuosittaisessa kokoontumisessa.
Çekçemeeting, mítink, schůze, shromáždění, shromažďování, účastníci (eril) /ˈmiːtɪŋk/
meeting
çekim: çoğul meetingy · tamlayan meetingu
köken: Borrowed from English meeting.
gathering, assembly, meeting · crowd, amassment · aggregation, collection
çekim: çoğul adunări · tamlayan adunări
köken: From aduna + -re.
Macarcaértekezlet, gyülekezet, gyűlés, kupaktanács, megbeszélés, résztvevők /ˈeːrtɛkɛzlɛt/
meeting, conference (a meeting of the members, managers or agents of a body or organization, usually to discuss current affairs)
çekim: çoğul értekezletek
köken: First attested in 1845. From értekezik (“to discuss, consult, confer”) + -let (noun-forming suffix), from ért (“to understand”) + -ekezik.
aile: értekezleti, békeértekezlet, csúcsértekezlet, osztályértekezlet, pártértekezlet, sajtóértekezlet
szülői értekezlet
értekezleten van
értekezletet tart
İbraniceאסיפה, אֲסֵפָה, הִתְכַּנְּסוּת, יְשִׁיבָה, עֲצֶרֶת, פְּגִישָׁה (dişil)
a meeting, a gathering, an assembly, a convention, a conference · a collection, an accumulation · date of collection for agricultural produce
çekim: çoğul אסיפות
Latinceconcilium, congregātiō, contiō /kɔŋˈkɪ.li.ũː/
a council · a meeting
çekim: çoğul concilia · tamlayan conciliī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Italic *kelō Latin calō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin concilium con- (“with”) + calō (“to call, announce solemnly, call out”) + -ium.
aile: conciliō
Dancaforsamling, møde
an assembly or congregation
çekim: çoğul forsamlinger · tamlayan forsamlings
köken: From forsamle + -ing.
aile: folkeforsamling, forsamlingshus, forsamlingssal, generalforsamling, lærerforsamling, nationalforsamling, rigsforsamling, stænderforsamling
Norveççeforsamling, møte
Endonezcepertemuan /pərtəˈmuan/
meeting
çekim: çoğul pertemuan-pertemuan
köken: Affixed temu + per- -an.
Etimoloji
From vergaderen + -ing.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar