Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kokous

/ˈkokous/

FINCE → TR

Fince "kokous" kelimesi Türkçe'de celse, cemiyet, dernek, konferans, kongre anlamına gelir.

Çeviri

Genelcelse

Genelcemiyet

Geneldernek

Genelkonferans

Genelkongre

Genelkurultay

Genelmeclis

Geneloturum

Geneltoplantı

Çekim Tablosu

çoğulkokoukset

tamlayankokouksen

Tanım

•meeting, conference, assembly, convent, gathering (specifically a formal, official or business meeting)

Diğer Dillerde

AlmancaBeratung , Besprechung , Kloster , Konferenz , Kongress , Nonnenkloster (dişil)

discussion · consultation · advice

çekim: çoğul Beratungen · tamlayan Beratungen

eş: Beratungsstelle

köken: beraten + -ung. Cognate to archaic Dutch berading.

Fransızcaassemblée , conférence , convention , couvent , parlement , rassemblement (dişil) /a.sɑ̃.ble/

assembly · audience (group of people within hearing; specifically, a large gathering of people listening to or watching a performance, speech, etc.)

çekim: çoğul assemblées

eş: congrégation, rassemblement, regroupement

köken: From assembler.

aile: Assemblée nationale

Ses propos jetèrent un froid dans l'assemblée.

İspanyolcaasamblea , ayuntamiento , coloquio , conciliábulo , conferencia , convención (dişil) /asamˈblea/

assembly, meeting

çekim: çoğul asambleas

eş: concurrencia, junta, reunión, congreso, parlamento

köken: Borrowed from French assemblée.

aile: asambleario, asambleísta

İtalyancaassemblea , assembramento , conferenza , convento , convenzione , incontro (dişil) /as.semˈblɛ.a/

assembly, meeting, convention, muster

çekim: çoğul assemblee

eş: adunanza, comizio, congresso, consesso, consiglio, convegno

köken: Borrowed from French assemblée.

aile: assembleare

Rusçaассамбле́я , встре́ча , заседа́ние , конве́нт , конгре́сс , лине́йка

Arapçaاِجْتِمَاع , تَجْمِيع , جَمْعِيَّة , دَوْرَة , دير , رهبنة نسوي (eril) /dajr/

monastery, convent, cloister

çekim: çoğul أَدْيَار · tamlayan دَيْرٍ

köken: Borrowed from Classical Syriac ܕܝܪܐ (dayrā) which generally means “dwelling” and specifically “cloister”, from the Syriac root ܕ ܘ ܪ relating to dwelling, originally parallel to دَار (dār, “dwelling; abode”) and دَوَّارة (dawwāra, “home; quarter”) from the root د و ر (d w r) bearing meanings of “circling, going about”.

Farsçaصومعه , نشست , همایش /ni.ˈʃast/

past stem of نشستن (nešastan) · third-person singular past of نشستن (nešastan)

نشست مجمع عمومی سازمان ملل

نشست دیوار

نشست ساختمان

Azericecələsə , iclas , konfrans , məclis , müşavirə , qurultay

gathering, meeting

çekim: çoğul cələsələr · tamlayan cələsənin

köken: From Arabic جَلْسَة (jalsa).

Kazakçaассамблея , жиналыс , конференция , мәжіліс /ɐsɐmˈblʲejə/

assembly

çekim: çoğul ассамблеялар · tamlayan ассамблеяның

köken: Borrowed from Russian ассамбле́я (assambléja), from French assemblée.

Özbekçeanjuman , assambleya , konferentsiya , majlis , yigʻilish

meeting, assembly

çekim: çoğul majlislar · tamlayan majlisning

köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).

aile: majlisboz, majlisbozlik, majlisgoh

Türkmencekonferensiýa

Kırgızcaассамблея , жыйналыш , жыйылыш , жыйын , конференция , собрание

meeting

köken: Compare to Southern Altai јуун (ǰuun).

Uygurcaيىغىن

meeting, conference

çekim: çoğul يىغىنلار

Felemenkçebijeenkomst , conferentie , meeting , nonnenklooster , ontmoeting , sessie (dişil) /bɛi̯ˈeːnˌkɔmst/

meeting

çekim: çoğul bijeenkomsten

eş: vergadering

köken: From bijeen + komst.

Portekizceassembléia , colóquio , conferência , convenção , convento , encontro (dişil)

pre-reform spelling (used until 1990) of assembleia; may still occur as a sporadic misspelling

çekim: çoğul assembléias

Yunancaσυνάθροιση , συνάντηση , συνδιάσκεψη , συνεδρίαση , συνέδριο , συνέλευση (dişil)

assembly, gathering, meeting

çekim: çoğul συναθροίσεις · tamlayan συνάθροισης

Japoncaミーティング , 会合 , 会議 , 大会 , 集まり /mʲiːtʲĩŋɡɯ̟/

meeting

köken: From English meeting.

Korece대회 , 모임 , 회의 , 회합 /ˈtɛ(ː)βwe̞/

a competition, contest or tournament

köken: Sino-Korean word from 大會, from 大 (“great”) + 會 (“gathering”)

İsveççeförsamling , kloster , konferens , konvent , konvokation c möte , möte

an assembly, assemblage · a parish · a congregation

çekim: çoğul församlingar · tamlayan församlings

köken: From Old Swedish forsambling, equivalent to församla + -ing. Cognate with Middle Low German vorsamlinge, vorsamelinge, Danish forsamling, Norwegian Bokmål forsamling, Norwegian Nynorsk forsamling, German Versammlung, Dutch verzameling and Afrikaans versameling.

Lehçeapel , biesiada , konwent , konwokacja , meeting , mityng (eril) /ˈa.pɛl/

appeal, plea (call to action) · assembly, muster, roll call (assembling of all school students, soldiers, etc. to check the presence or provide some information) · message, proclamation (formal public announcement)

çekim: çoğul apele · tamlayan apelu

eş: odezwa, orędzie, list otwarty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Latin appellārebor. French appeler French appelbor. Polish apel Borrowed from French appel. Compare Slovincian apel.

aile: apelowy, apelować, zaapelować

Ukraynacaасамбле́я , з'їзд , засі́дання , збо́ри , зібра́ння , зу́стріч /zjizd/

congress

çekim: çoğul з'ї́зди · tamlayan з'ї́зду

köken: Inherited from Old Ruthenian сьездъ (sʹjezd), съездъ (sjezd)

Hintçeअधिवेशन , परिषद , बैठक , विधानसभा , संगोष्ठी , सदस्य (eril) /ə.d̪ʱɪ.ʋeː.ʃən/

session, meeting

çekim: çoğul अधिवेशनों

köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).

Çekçeklášter , konference , meeting , mítink , schůze , shromáždění (eril) /ˈklaːʃtɛr/

monastery, convent

çekim: çoğul kláštery · tamlayan klášteru

köken: Borrowed from German Kloster, from Vulgar Latin *clostrum.

aile: klášterní, Klášterní Hradisko

Tiché ústraní kláštera.

Rumenceadunare , conferință , convenție , întrunire , mănăstire (de maici), ședință (dişil)

gathering, assembly, meeting · crowd, amassment · aggregation, collection

çekim: çoğul adunări · tamlayan adunări

köken: From aduna + -re.

Macarcaértekezlet , gyülekezet , gyűlés , konferencia , kupaktanács , résztvevők /ˈeːrtɛkɛzlɛt/

meeting, conference (a meeting of the members, managers or agents of a body or organization, usually to discuss current affairs)

çekim: çoğul értekezletek

köken: First attested in 1845. From értekezik (“to discuss, consult, confer”) + -let (noun-forming suffix), from ért (“to understand”) + -ekezik.

aile: értekezleti, békeértekezlet, csúcsértekezlet, osztályértekezlet, pártértekezlet, sajtóértekezlet

szülői értekezlet

értekezleten van

értekezletet tart

İbraniceאסיפה , אֲסֵפָה , התוועדות , הִתְכַּנְּסוּת , הִתְקַהֲלוּת , וְעִידָה (dişil)

a meeting, a gathering, an assembly, a convention, a conference · a collection, an accumulation · date of collection for agricultural produce

çekim: çoğul אסיפות

Latincecoenobium , colloquium , concilium , congregātiō , congressus , contiō /koe̯ˈnɔ.bi.ũː/

monastery, convent, cloister

çekim: çoğul coenobia · tamlayan coenobiī

köken: From Koine Greek κοινόβῐον (koinóbĭon, “life in community; monastery”), a neuter form of Ancient Greek κοινόβιος (koinóbios, “communal living”), from κοινός (koinós, “common, shared”) (ultimately from Proto-Indo-European *ḱóm (“beside, by; near; with”) + *-yós (root forming adjectives)) + βίος (bíos, “life”) (ultimately from Proto-Indo-European *gʷeyh₃- (“to live”)).

aile: archicoenobium, coenobiālis, coenobiāliter, coenobiarcha, coenobiolum, coenobīta, coenobītālis, coenobīticus

Dancaforsamling , kloster , komsammen , konference , konvent , møde

an assembly or congregation

çekim: çoğul forsamlinger · tamlayan forsamlings

köken: From forsamle + -ing.

aile: folkeforsamling, forsamlingshus, forsamlingssal, generalforsamling, lærerforsamling, nationalforsamling, rigsforsamling, stænderforsamling