विमर्श
/ʋɪ.məɾʃ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "विमर्श" kelimesi Türkçe'de bahıs, münakaşa, tartışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahıs
Genelmünakaşa
Geneltartışma
Tanım
•discussion, deliberation, debate, reflection
Diğer Dillerde
AlmancaAbwägung, Besprechung, Diskussion, Erörterung (dişil)
weighing up, assessment of tradeoffs
çekim: çoğul Abwägungen · tamlayan Abwägungen
köken: abwägen + -ung
Fransızcadiscussion (dişil) /dis.ky.sjɔ̃/
debate, argument (a civil exchange of contradictory points of view) · argument, (verbal) fight, row (a vivid, uncivil exchange of emotional points of view) · conversation, discussion (an exchange of words neither contradictory nor conflictual)
çekim: çoğul discussions
eş: discu, dialogue, conversation, jasette
köken: From Late Latin discussiōnem, from Latin discutiōnem.
aile: groupe de discussion
La discussion est close.
İspanyolcadeliberación, discusión, interlocución (dişil) /delibeɾaˈθjon/
deliberation
çekim: çoğul deliberaciones
köken: From Latin deliberātiōnem, equivalent to deliberar + -ción.
İtalyancadiscussione (dişil) /dis.kusˈsjo.ne/
discussion · argument · quarrel
çekim: çoğul discussioni
eş: alterco, battibecco, bisticcio, colloquio, confronto, contesa
köken: Learned borrowing from Latin discussiōnem.
Rusçaвзве́шивание, диску́ссия, обду́мывание, обсужде́ние, размышле́ние, рассмотре́ние
Arapçaبَحْث, مُبَاحَثَة, مُذَاكَرَة, مُنَاقَشَة
Azericemübahisə, müzakirə
argument (a verbal dispute; a quarrel) · debate · lawsuit
çekim: çoğul mübahisələr · tamlayan mübahisənin
köken: From Arabic مُبَاحَثَة (mubāḥaṯa).
aile: mübahisə etmək, mübahisəli
Kazakçaпікірсайыс, талқылау
debate
çekim: çoğul пікірсайыстар · tamlayan пікірсайыстың
köken: From пікір (pıkır, “opinion”) + сайыс (saiys, “contest”).
aile: жарыссөз, пікірталас
Özbekçebahs, diskussiya, muhokama, muzokara
quarrel, dispute, controversy, argument
çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning
köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).
Kırgızcaдискуссия, талкуу, талкуулоо
Uygurcaمۇزاكىرە, مۇلاھىزە /muzɑkirɛ/
discussion, debate
çekim: çoğul مۇزاكىرىلەر
köken: From Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).
Felemenkçebespreking, discussie (dişil) /bəˈspreːkɪŋ/
a discussion
çekim: çoğul besprekingen
köken: From bespreken + -ing.
aile: boekbespreking
Portekizcedeliberação, discussão (dişil) /de.li.be.ɾaˈsɐ̃w̃/
deliberation
çekim: çoğul deliberações
köken: From deliberar + -ção.
συμμετοχή σε συζήτηση με άλλους και ανταλλαγή απόψεων
debate · discussion
çekim: geçmiş 討論した
しかし、委員会や本会議で反対を討論する正攻法だけではどうやっても止めることができない、そうしたときにどうすればいいんでしょうか。
İsveççediskussion, överläggning, överväga /dɪskɵˈɧuːn/
argument, discussion
çekim: çoğul diskussioner · tamlayan diskussions
Lehçedeliberacja, dyskusja, obrady (dişil) /dɛ.li.bɛˈra.t͡sja/
proceedings, deliberations
çekim: çoğul deliberacje · tamlayan deliberacji
köken: Etymology tree Latin dēlīberō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēlīberātiōlbor. Polish deliberacja Learned borrowing from Latin dēlīberātiō.
Ukraynacaдиску́сія, обміркува́ння
Finceharkinta, huolellinen käsittely, keskustelu, pohdinta, pohdiskelu, väittely /ˈhɑrkintɑ/
consideration, deliberation · premeditation
çekim: çoğul harkinnat · tamlayan harkinnan
köken: harkita (“to consider, deliberate”) + -nta
aile: harkinnainen, harkinnanvarainen, harkinta-aika, harkintakyky, harkintavalta, harkintaverotus, kokonaisharkinta, laillisuusharkinta, oikeusharkinta, syyteharkinta
discussion
çekim: çoğul diskusí · tamlayan diskusí
eş: debata, dialog, rozhovor, rozprava, disputace, polemika
vyvolat diskusi
Rumencedeliberare, dezbatere, discutare, discuție (dişil)
deliberation
çekim: çoğul deliberări · tamlayan deliberări
köken: From delibera + -re.
Macarcamegbeszélés, tárgyalás, vita /ˈmɛɡbɛseːleːʃ/
talk, discussion, meeting (gathering for a purpose)
çekim: çoğul megbeszélések
köken: megbeszél + -és
İbraniceדִּיּוּן
Latincecolloquium, deliberatio, disputātiō, parlamentum, sermō /kɔlˈlɔ.kʷi.ũː/
conversation, discussion · interview · conference
çekim: çoğul colloquia · tamlayan colloquiī
köken: From colloquor + -ium.
Marcus et Lucius in colloquium venerunt.
Non tenuit omnino colloquium illud fidem
Dancadiskussion, drøftelse, overvejelse, rådslagning
an argument, a discussion
çekim: çoğul diskussioner · tamlayan diskussions
Norveççedebatt, diskusjon, overveielse
Endonezcediskusi /disˈkusi/
discussion
çekim: çoğul diskusi-diskusi
köken: Borrowed from Dutch discussie, from Middle French discussion, from Old French discussion, from Latin discussiō.
aile: berdiskusi, mendiskusikan, pendiskusian, diskusi daring, diskusi ilmiah, diskusi informal, diskusi intensif, diskusi interaktif, diskusi kelompok terpumpun, diskusi panel
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit विमर्श (vimarśa).