väittely
/ˈʋæi̯tːely/
FINCE → TR
Fince "väittely" kelimesi Türkçe'de atışma, bahıs, çıngar, dalaş, ispatlama anlamına gelir.
Çeviri
Genelatışma
Genelbahıs
Genelçıngar
Geneldalaş
Genelispatlama
Genelkavga
Genelmünakaşa
Genelmünazara
Genelmüzakere
Genelsavunma
Geneltartışma
Geneluyuşmazlık
Çekim Tablosu
çoğulväittelyt
tamlayanväittelyn
Tanım
•argument, debate
Diğer Dillerde
argument (the process of reasoning)
çekim: çoğul Argumentationen · tamlayan Argumentationen
Fransızcaargumentation, carreau, débat, débattre, discorde, discussion (dişil) /aʁ.ɡy.mɑ̃.ta.sjɔ̃/
argument (process of reasoning)
çekim: çoğul argumentations
köken: Borrowed from Latin argūmentātiōnem. By surface analysis, argumenter + -ation.
gossip · struggle, dispute · noisy event, happening or action
çekim: çoğul argüendes
eş: pleito, disputa, chisme, chismorreo
zıt: calma, quietud, tranquilidad, discreción
köken: From argüir.
aile: argüendear
İtalyancabattibecco, bisticcio, diatriba, dibattere, dibattito, discutere (eril) /bat.tiˈbek.ko/
squabble, quarrel
çekim: çoğul battibecchi
eş: alterco, bisticcio, contesa, diatriba, discussione, disputa
köken: Verb-object compound, composed of batti (“to beat, to strike”) + becco (“beak; mouth (jocular)”).
Rusçaаргуме́нт, болт, брани́ться, деба́ты, пре́ния, раздо́р /boɫt/
bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member
çekim: çoğul болты́ · tamlayan болта́
eş: прут, стрела
köken: Borrowed from English bolt.
положить болт
Arapçaبَحْث, تَشَاجَرَ, جِدَال, شِجَار, مُبَاحَثَة, مُجَادَلَة
Farsçaبحث کردن, ستیزیدن /ˈbahs kar.ˈdan/
to discuss
çekim: geçmiş بحث کرد · ortaç بحث کرده · şimdiki بحث میکند · ulaç بحث کننده
Azericedalaş, dalaşma, dava, küsüşmə, küsüşmək, mübahisə /dɑːˈvɑ/
suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).
aile: davakar
dava düşmək
Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.
Kazakçaдау, дәлелдеме, дебат, жанжал, жарыссөз, пікірсайыс
argumentation, evidence, justification
çekim: çoğul дәлелдемелер · tamlayan дәлелдеменің
köken: дәлел (dälel) + -деме (-deme).
Özbekçebahs, diskussiya, gʻavgʻo, janjal, muhokama, munozara
quarrel, dispute, controversy, argument
çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning
köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).
Tatarcaбәхәс
Türkmenceçekisme, dawa, gowga, jedel
Kırgızcaайтыш, дебат, дискуссия, жыйынтык, кериш, таймаш /ɑjˈtɯʃ/
aytysh (a song competition held between two aqyns) · argument
çekim: çoğul айтыштар · tamlayan айтыштын
Uygurcaتالاش-تارتىش, جېدەل, مۇزاكىرە, مۇلاھىزە, مۇنازىرە, مۇھاكىمە /muzɑkirɛ/
discussion, debate
çekim: çoğul مۇزاكىرىلەر
köken: From Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).
Felemenkçe(ge)ruzie, bespreken, betoog, debat, discussie, dispuut /bəˈspreːkə(n)/
to discuss
çekim: geçmiş bespraken · ortaç besproken · şimdiki bespreekt · ulaç besprekend
köken: From Middle Dutch besprēken, from Old Dutch *bisprekan, from Proto-Germanic *bisprekaną. Equivalent to be- + spreken.
aile: bespreekbaar, bespreker, bespreking, besprokene, meestbesproken, onbesproken, veelbesproken
Laten we de plannen voor het evenement bespreken tijdens de vergadering.
Ze hebben besloten om de kwestie intern te bespreken voordat ze een beslissing nemen.
We hebben uitgebreid de mogelijkheden besproken en zijn tot een consensus gekomen.
Portekizceargumentação, contenção, contenda, debate, debater, discussão (dişil) /aʁ.ɡu.mẽ.taˈsɐ̃w̃/
argumentation · argument (process of reasoning)
çekim: çoğul argumentações
köken: Borrowed from Latin argūmentātiōnem.
to juxtapose, compare
çekim: geçmiş αντιπαρέθεσα
debate (formal argument or discussion about a certain topic)
köken: From English debate.
dispute, controversy, contention
köken: Sino-Korean word from 論爭 (“dispute, controversy, contention”)
aile: 논쟁하다, 논쟁되다
İsveççebråk, debatt, debattera, diskussion, dispyt, dust (nötr)
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
Ukraynacaаргуме́нт, аргумента́ція, болт, деба́ти, диску́сія, обміркува́ння /bɔɫt/
bolt
çekim: çoğul болти́ · tamlayan болта́
köken: Borrowed from English bolt
to discuss, engage in talks
çekim: geçmiş चर्चा करता · şimdiki चर्चा करता है
देशों के नेताओं ने फैलती हुई अशांती की चर्चा की।
Çekçedebata, debatovat, diskuse, diskuze, hádat se, hádka (dişil) /ˈdɛbata/
debate, discussion
çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty
eş: diskuse, hovor, rozhovor, rozprava, pokec, disputace
köken: Borrowed from German Debatte.
vyvolat debatu
Rumencea se certa, argumentare, ceartă, contraargumentare, controversă, dezbatere (dişil)
argumentation
çekim: çoğul argumentări · tamlayan argumentări
köken: From argumenta + -re.
Macarcaérvelés, megbeszélés, megvitat, perpatvar, szóváltás, tárgyalás /ˈeːrvɛleːʃ/
verbal noun of érvel: argumentation, argument (a process of reasoning) · argumentation (an exchange of arguments)
çekim: çoğul érvelések
köken: érvel + -és
aile: ellenérvelés, érvelési, érvelésmód, érveléstechnika, körben forgó érvelés
İbraniceדִּיּוּן, ויכוח, וִכּוּחַ m רִיב m מריבה, רִיב (eril)
An argument, a verbal dispute, a quarrel: an exchange of words between parties who disagree about something.
çekim: çoğul ויכוחים
köken: Action noun of the verb ויכח (vikákh), from the root ו־כ־ח (v-k-kh).
אין ויכוח כי…
Latincealtercatio, argumentatio, colloquium, disputātiō, disputō, iurgium (dişil) /aɫ.tɛrˈkaː.ti.oː/
dispute, debate · altercation
çekim: çoğul altercātiōnēs · tamlayan altercātiōnis
köken: Etymology tree Latin altercor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin altercātiō From altercor + -tiō.
Etimoloji
väitellä + -y. First attested in 1851.