ședință
/ʃeˈdin.t͡sə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "ședință" kelimesi Türkçe'de celse, dernek, oturum, toplantı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcelse
Geneldernek
Geneloturum
Geneltoplantı
Çekim Tablosu
çoğulședințe
tamlayanședințe
Tanım
•meeting, session
Diğer Dillerde
AlmancaBeratung, Besprechung, Session, Sitzung, Tagung, Versammlung (dişil)
discussion · consultation · advice
çekim: çoğul Beratungen · tamlayan Beratungen
eş: Beratungsstelle
köken: beraten + -ung. Cognate to archaic Dutch berading.
encounter · meeting · fixture
çekim: çoğul rencontres
aile: agence de rencontres, site de rencontres
J'ai fait la rencontre d'un ami aujourd'hui par hasard dans la rue. -- Today, I encountered a friend by chance in the street.
Il y a parfois des rencontres entre contributeurs du projet -- There are sometimes meetings between contributors to the project.
Il y a des rencontres de handball toutes les semaines dans ce stade -- there are handball fixtures every week in this stadium.
İspanyolcaayuntamiento, conciliábulo, encuentro, junta, reunión, sesión (eril) /aʝuntaˈmjento/
city council, town council, council (a corporation or body of magistrates in cities and towns, corresponding to mayor and aldermen) · city hall, town hall · sexual intercourse
çekim: çoğul ayuntamientos
eş: alcaldía, cabildo, consistorio, municipalidad, casa consistorial, municipalidad
köken: From obsolete ayuntar ("join, gather") + -miento, ultimately from Latin adiūnctus, a contraction of ad- + iūnctus. Note how ayuntamiento preserves the Latin palatal – as does yunta ("yoke [of oxen], team [of horses]"), but not junto ("together"). Both terms equally derive from iūnctus, but only the latter underwent velarisation.
İtalyancariunione, sessione (dişil) /ri.uˈnjo.ne/
meeting, assembly, conference · reunion, gathering, get-together
çekim: çoğul riunioni
eş: ricongiungimento, unione, adunanza, assemblea, congresso, convegno
Rusçaвстре́ча, заседа́ние, се́ссия, собра́ние, совеща́ние
Arapçaاِجْتِمَاع, دَوْرَة, مَجْلِس
past stem of نشستن (nešastan) · third-person singular past of نشستن (nešastan)
نشست مجمع عمومی سازمان ملل
نشست دیوار
نشست ساختمان
gathering, meeting
çekim: çoğul cələsələr · tamlayan cələsənin
köken: From Arabic جَلْسَة (jalsa).
meeting · convocation · assembly
çekim: çoğul жиналыстар · tamlayan жиналыстың
eş: кеңес, мәжіліс, мәслихат, отырыс
köken: By surface analysis, жиналу (jinalu) + -ыс (-ys). Possibly a calque of Russian собрание (sobranije)
Özbekçeanjuman, majlis, yigʻilish
meeting, assembly
çekim: çoğul majlislar · tamlayan majlisning
köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).
aile: majlisboz, majlisbozlik, majlisgoh
Kırgızcaжыйналыш, жыйылыш, жыйын, собрание, чогулуш
meeting
köken: Compare to Southern Altai јуун (ǰuun).
Felemenkçebijeenkomst, meeting, ontmoeting, sessie, vergadering, zitting (dişil) /bɛi̯ˈeːnˌkɔmst/
meeting
çekim: çoğul bijeenkomsten
eş: vergadering
köken: From bijeen + komst.
meeting, reunion
çekim: çoğul reuniões
köken: From re- + união. Doublet of Reunião.
Yunancaσυνάντηση, συνεδρίαση, σύνοδος, σύσκεψη (dişil) /siˈnan.di.si/
meeting, encounter (a coming together in one place, especially unplanned) · meeting (a gathering of persons for a purpose) · encounter (a match between two opposing sides)
çekim: çoğul συναντήσεις · tamlayan συνάντησης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συνάντησις (sunántēsis); by surface analysis, συναντάω (synantáo) + -ση (-si).
a meeting
köken: Sino-Korean word from 會議, from 會 (“gathering”) + 議 (“discussion”).
aile: 회의하다
İsveççemöte, sammanträde, session (nötr)
a meeting (gathering for a purpose, to discuss, make decisions, etc.) · meeting, encountering · a meeting (competition)
çekim: çoğul möten · tamlayan mötes
eş: adelsmöte, affärsmöte, agitationsmöte, arbetsmöte, biskopsmöte, bönemöte
köken: From Old Norse mót, from Proto-Germanic *mōtą, *gamōtą.
aile: mötesdeltagare, mötesfri, mötesfrihet, mötesledare, möteslokal, mötesolycka, mötesordförande, mötesplats, mötesprotokoll, mötespunkt
Vad snackade ni om på mötet?
hålla ett möte
ett oväntat möte
Lehçemeeting, mityng, posiedzenie, sesja, spotkanie (eril) /ˈmi.tiŋk/
alternative form of mityng
çekim: çoğul meetingi · tamlayan meetingu
köken: Etymology tree English meetingubor. Polish meeting Unadapted borrowing from English meeting.
Ukraynacaзасі́дання, збо́ри, зу́стріч, се́сія
session, meeting
çekim: çoğul अधिवेशनों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).
Finceistunto, kokous, palaveri, tapaaminen /ˈistunto/
meeting, sitting, session (meeting of a council, court, or legislative body to conduct its business) · session (sequence of interactions between the server and a user) · sit (a religious event, where the primary activity is to sit in meditation)
çekim: çoğul istunnot · tamlayan istunnon
köken: istua (“to sit”) + -nto
aile: avajaisistunto, hätäistunto, iltaistunto, istuntohuone, istuntokausi, istuntokerros, istuntopäivä, istuntosali, jälki-istunto, loppuistunto
Çekçemeeting, mítink, schůze, shromáždění, zasedání (eril) /ˈmiːtɪŋk/
meeting
çekim: çoğul meetingy · tamlayan meetingu
köken: Borrowed from English meeting.
Macarcaértekezlet, gyűlés, megbeszélés, találkozó, tanácskozás, tárgyalás /ˈeːrtɛkɛzlɛt/
meeting, conference (a meeting of the members, managers or agents of a body or organization, usually to discuss current affairs)
çekim: çoğul értekezletek
köken: First attested in 1845. From értekezik (“to discuss, consult, confer”) + -let (noun-forming suffix), from ért (“to understand”) + -ekezik.
aile: értekezleti, békeértekezlet, csúcsértekezlet, osztályértekezlet, pártértekezlet, sajtóértekezlet
szülői értekezlet
értekezleten van
értekezletet tart
İbraniceהִתְכַּנְּסוּת, יְשִׁיבָה, פְּגִישָׁה
Latinceconcilium, congregātiō, contiō /kɔŋˈkɪ.li.ũː/
a council · a meeting
çekim: çoğul concilia · tamlayan conciliī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Italic *kelō Latin calō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin concilium con- (“with”) + calō (“to call, announce solemnly, call out”) + -ium.
aile: conciliō
Dancamøde, session /ˈmøːðə/
meeting · encounter · appointment
çekim: çoğul møder · tamlayan mødes
köken: Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word from Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the prepositions mod (“towards”), imod (“against”).
Norveççemøte, samling, sesjon
Etimoloji
From ședea (“to sit”) + -ință.