Eş/Zıt

Ausmachen

/ˈʔaʊ̯smaxn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "Ausmachen" kelimesi Türkçe'de gitmek, kapamak, kesilmek, oluşmak, teşkil etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgitmek

Genelkapamak

Genelkesilmek

Geneloluşmak

Genelteşkil etmek

Çekim Tablosu

geçmişmachte aus

ortaçausgemacht

şimdikimacht aus

ulaçausmachend

Tanım

•to turn off, switch off · to put out, to extinguish · to agree (to), to settle on ; to schedule, to make (an appointment)

Diğer Dillerde

Fransızcacaractériser , constituer , définir , éteindre , former , représenter /ka.ʁak.te.ʁi.ze/

to characterize

çekim: geçmiş caractérisé · ortaç caractérisé · şimdiki caractérise · ulaç caractérisant

eş: distinguer, particulariser

köken: From caractère + -iser.

İspanyolcaapagar , constituir , representar /apaˈɡaɾ/

to extinguish (a flame, fire), to douse · to satisfy · quench, slake (thirst, etc.)

çekim: geçmiş apagué · ortaç apagado · şimdiki apaga

zıt: encender, abrir

köken: Inherited from Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre. Compare to English apay.

aile: apaga y vámonos, apagable, apagado, apagador, apagafuegos, apagallamas, apagar el hambre, apagar los fuegos, apagar un fuego, apagavelas

Apaga las luces. Quiero dormir.

İtalyancacostituire , creare , formare , rappresentare , spegnere /kos.ti.tuˈi.re/

to constitute, establish, set up, form · to constitute, compose, make up, consist · to constitute, represent, be

çekim: geçmiş costituìto · ortaç costituìto · şimdiki costituìsce · ulaç costituènte

eş: allestire, istituire, creare, fondare, comporre, formare

köken: From Latin cōnstituō (“to set up, establish, confirm”).

Rusçaвыключа́ть, вы́ключить, гаси́ть, отключить, погаси́ть, потуши́ть /ɐtklʲʉˈt͡ɕitʲ/

to cut off, to disconnect, to turn off, to switch off, to shut down

çekim: geçmiş отключи́вший · ortaç отключи́вший

köken: от- (ot-) + -ключи́ть (-ključítʹ)

aile: отключа́ться, отключи́ться

Türkmenceöçürmek, söndürmek

Felemenkçekarakteriseren, meetellen voor, tellen voor , uitdoen , uitschakelen , uitzetten /ˌkaː.rɑk.tə.riˈzeː.rə(n)/

to define, characterize

eş: tekenen, typeren

köken: From karakter + -iseren.

aile: karakterisatie, karakterisering

Portekizceapagar , constituir , desligar /a.paˈɡa(ʁ)/

to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)

çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga

köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.

aile: apagador, apagamento

Yunancaαπενεργοποιώ , αποτελώ , κλείνω , σβήνω , χαρακτηρίζω /a.pe.neɾ.ɣo.piˈo/

to deactivate, to shut down, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation)

çekim: geçmiş απενεργοποίησα · ortaç έχοντας απενεργοποιήσει · şimdiki απενεργοποιεί · ulaç απενεργοποιώντας

eş: ανενεργοποιώ

zıt: ενεργοποιώ

köken: From απ- (ap-) + ενεργοποιώ (energopoió).

aile: απενεργοποίηση

Japoncaオフする, 切る , 占める, 構成する, 消す /kʲiɾɯ̟/

to cut, to slice, to carve · to cut down, fell, chop down · to prune, trim, shear

çekim: geçmiş 切った

zıt: 繋ぐ, 結ぶ, 超える

köken: ⟨ki₁ru⟩ → */kjiru/ → /kiru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *kiru. Cognate with Miyako 切 (きぃー, ksïï), Okinawan 切ーん (ちーん, chīn), Yaeyama 切すん (きぃすん, kïsun).

aile: 裏切る, 区切る, 句切る: punctuate, cut off, 仕切る, 千切る, 値切る, 封切る, 間切る, 見切る

野菜の切り方

紙をきれいに切る

電源を切る ― dengen o kiru ― to cut off power → to power off

Korece구성(構成)하다, 끄다 , 이루다, 턴오프하다 /k͈ɯda̠/

to extinguish; to douse a fire or light; to turn off the electricity

çekim: geçmiş 껐다

zıt: 켜다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄢᅳ〮다〮 (Yale: pskú-tá).

İsveççeavstänga, bortkoppla, bryta , forma , frånkoppla, koppla bort

alternative form of stänga av

çekim: geçmiş avstängde · ortaç avstängd · ulaç avstängande

Lehçegasić , stanowić , wyłączać , wyłączyć , zgasić /ˈɡa.ɕit͡ɕ/

to extinguish, to put out · to quench · to switch off, to turn off

çekim: geçmiş gaszono · şimdiki gasi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gasìti Old Polish *gasić Polish gasić Inherited from Old Polish *gasić.

aile: gaśniczy, przygaszony, gaśnica, dogasić, dogaszać, pogasić, przygasić, przygaszać, ugasić, ugaszać

Strażący gaszą ogień.

Gaszę światło.

Mistrz ciętej riposty gasi swoich rozmówców.

Ukraynacaвимика́ти, ви́мкнути, склада́ти, станови́ти

Hintçeगठन करना, बंद करना /bənd̪ kəɾ.nɑː/

to close · to turn off, to switch off · to stop, end

çekim: geçmiş बंद करता · şimdiki बंद करता है

zıt: खोलना, चालू करना

köken: बंद (band, “closed, off”) + करना (karnā, “make”). Compare Nepali बन्द गर्नु (banda garnu).

दरवाज़ा बंद करना

पानी बंद कर लेना।

काम बंद करना

Fincelaittaa pois päältä, muodostaa , olla , sammuttaa , sulkea /ˈmuo̯dostɑːˣ/

to form, formulate, build · to constitute · to construct (an object)

çekim: geçmiş muodostanut · şimdiki muodostaisi · ulaç muodostava

köken: muoto (“shape, form”) + -staa. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.

aile: muodostaja, muodostaminen, muodoste, muodostella, muodostelma, muodostin, muodostua, muodostus

muodostaa hallitus

muodostaa yhteys

Oppilaista muodostetaan pieniä ryhmiä.

Çekçetvořit , vypnout /ˈtvor̝ɪt/

[with accusative ‘’] to create, to form · [with accusative ‘’] to form, to take shape · [with accusative ‘’] to constitute, to form, to make up, to compose

çekim: geçmiş tvořila · ortaç tvořila · şimdiki tvoří

eş: vytvářet, vyrábět

köken: Inherited from Old Czech tvořiti, from Proto-Slavic *tvoriti.

aile: dotvořit, stvořit, utvořit, vytvořit

Vidím, jak to tvoří.

Vidím, jak se to tvoří.

Petr, Jan a Tomáš tvoří jednu skupinu.

Rumencecaracteriza , deconecta , defini , forma , închide , stinge

to characterize

çekim: geçmiş caracterizat · ortaç caracterizat · şimdiki caracterizează

köken: Borrowed from French caractériser. Equivalent to caracter + -iza.

Macarcaalkot , elolt , kikapcsol , kitesz, lekapcsol /ˈɒlkot/

to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute

çekim: geçmiş alkottak

köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).

aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot

İbraniceהיווה, כִּבָּה, כיבה

to constitute

çekim: geçmiş היוית

Dancaslukke /ˈslɔɡ̊ə/

put out (extinguish) · to quench, slake (one's thirst) · turn off (to power down)

çekim: geçmiş slukkede

köken: From Old Norse sløkkva, from Proto-Germanic *slakwjaną.

Norveççefå av, slå av

Endonezceterhitung sekitar

Vietnamcacấu thành , tắt /kəw˧˦ tʰajŋ̟˨˩/

constituent