représenter
/ʁə.pʁe.zɑ̃.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "représenter" kelimesi Türkçe'de tasvir etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltasvir etmek
Çekim Tablosu
geçmişreprésenté
ortaçreprésenté
şimdikireprésente
ulaçreprésentant
Tanım
•to represent (to be the representative of) · to represent (to show, as a replacement) · to represent; to re-present; to present again
Diğer Dillerde
Almancaabbilden, abmalen, ausmachen, beschreiben, darstellen, porträtieren /ˈap.bɪl.dən/
to portray, to depict, to picture · to map, to outline
çekim: geçmiş bildete ab · ortaç abgebildet · şimdiki bildet ab · ulaç abbildend
köken: From Middle High German abebilden, abebileden. Equivalent to ab- + bilden. Compare Dutch afbeelden.
aile: Abbilder, Abbilderei, Abbildung
İspanyolcaaparentar, constituir, hacer parecer, plasmar, representar, retratar /apaɾenˈtaɾ/
to pretend, feign, front · to appear, seem
çekim: geçmiş aparenté · ortaç aparentado · şimdiki aparenta
eş: pantallar
köken: From aparente + -ar.
İtalyancacostituire, raffigurare, rappresentare, ripresentare /kos.ti.tuˈi.re/
to constitute, establish, set up, form · to constitute, compose, make up, consist · to constitute, represent, be
çekim: geçmiş costituìto · ortaç costituìto · şimdiki costituìsce · ulaç costituènte
eş: allestire, istituire, creare, fondare, comporre, formare
köken: From Latin cōnstituō (“to set up, establish, confirm”).
Rusçaизобража́ть, изобрази́ть, обрисова́ть, обрисо́вывать, олицетворя́ть, описа́ть
Arapçaمَثَّلَ
Farsçaنشان دادن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/
to show, to portray, to display · to represent, to denote
çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده
تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.
Azericetəmsil etmək
to represent
çekim: geçmiş təmsil etmiş · ortaç təmsil etmiş · şimdiki təmsil edir
Siz kimi təmsil edirsiniz?
Kazakçaөкілдендіру, өкілдік ету, өкілі болу
Felemenkçeafbeelden, belichamen, beschrijven, meetellen voor, portretteren, representeren /ˈɑvˌbeːldə(n)/
to portray, to depict, to represent
çekim: geçmiş beeldden af · ortaç afgebeeld · şimdiki beeldt af · ulaç afbeeldend
köken: From af + beelden. Compare German abbilden.
aile: afbeelding
Op dit schilderij staan meerdere verhalen afgebeeld.
Portekizcedescrever, reapresentar, representar, retratar /des.kɾeˈve(ʁ)/
to describe (to represent in words; to give an account of) · to describe; to delineate (to move in a way that the path forms a given shape) · to describe (to introduce a taxon to science)
çekim: geçmiş descrevi · ortaç descrito · şimdiki descreve
köken: Borrowed from Latin describō (“dēscrībere”).
Yunancaαναπαριστάνω, αντιπροσωπεύω, απεικονίζω, εκπροσωπώ, ενσωματώνω, επινοώ /anapariˈstano/
to re-enact · to depict, portray
çekim: geçmiş αναπαρέστησα · ortaç έχοντας αναπαραστήσει · şimdiki αναπαριστάνει · ulaç αναπαριστάνοντας
eş: αναπαριστώ, αναπαρασταίνω
köken: Calque of French représenter, from ανα- (ana-) + παριστάνω (paristáno). Ultimately from Ancient Greek ἀνα- (ana-) + παρα- (para-) + ἵστημι (hístēmi).
Korece대표하다 /ˈtɛ(ː)pʰjoɦa̠da̠/
to represent
çekim: geçmiş 대표했다
köken: 대표(代表) (daepyo, “representation, representative”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
manufacture · fabricate (make something up in order to deceive people)
çekim: geçmiş fabricerade · ortaç fabricerad · ulaç fabricerande
köken: Derived from Latin fabricāre. Cognate of German fabrizieren, French fabriquer.
aile: fabricering
Lehçeobrazować, portretować, przedstawiać, przedstawić, reprezentować, zobrazować /ɔ.braˈzɔ.vat͡ɕ/
to illustrate, to demonstrate, to depict
çekim: geçmiş obrazowano · şimdiki obrazuje
eş: odtwarzać, odzwierciedlać, przedstawiać, ukazywać, uosabiać, opowiadać
köken: Etymology tree Polish obraz Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish obrazować From obraz + -ować.
Przykład ten obrazuje, że nie mamy pojęcia, co robimy.
Ukraynacaпредставля́ти
Finceedustaa, ilmentää, käsittää, kuvata, muodostaa, olla /ˈedustɑːˣ/
to represent (stand in the place of, act on behalf of; serve as a sign or symbol of; act as a representative of)
çekim: geçmiş edustanut · şimdiki edustaisi · ulaç edustava
köken: From edus + -taa. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1849, prior to that senses included e.g. “to read in front of other people; to prevent”. edus used to mean “representation”, but is no longer used in this sense.
aile: edustava, edusteinen, edusteilla, edustaja, edustajuus, edustaminen, edustus, edustautua, edustua, edusmies
Hän edustaa minua kokouksessa.
Edustatko tätä käsitystä?
Çekçereprezentovat, zahrnout, zastupovat /ˈrɛprɛzɛntovat/
to represent (to stand in the place of)
eş: představovat
Rumencedescrie, ilustra, înfățișa, picta, reprezenta /desˈkri.je/
to describe; to depict · to delineate
çekim: geçmiş descris · ortaç descris · şimdiki să descrie
eş: zugrăvi
köken: Borrowed from French décrire, based on scrie.
Macarcaábrázol, alkot, bemutat, eljátszik, játszik, képvisel /ˈaːbraːzol/
to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform
çekim: geçmiş ábrázoltak
köken: ábráz + -ol
aile: ábrázolás, ábrázoló
Kit ábrázol ez a kép?
Dancaafbilde, gengiv, indeholde, repræsentere, rumme, skildre /avbelˀə/
to depict
çekim: geçmiş afbildede · ortaç afbildet · ulaç afbildende
köken: From af (“off”) + bilde (“to form”), calque of German abbilden and Latin dēpingō.
aile: afbildning
Norveççeavbilde, beskrive, forestille, fremstille, representere, skildre
Endonezceterhitung sekitar
Vietnamcađại diện /ʔɗaːj˧˨ʔ ziən˧˨ʔ/
representative; agent; spokesman
köken: Sino-Vietnamese word from 代 (“to substitute”) and 面 (“face”).
Bulgarcaдоказвам, изобразявам, изобразя́вам, олицетворявам, опи́свам, представлявам /doˈkazvɐm/
to prove, to demonstrate, to give a proof for, to show
çekim: geçmiş none · ortaç дока́зван · şimdiki дока́зва · ulaç дока́зващ
Litvancaatstovauti, išreikšti, pavaizduoti, reprezentuoti, vaizduoti
Letoncapārstāvēt
to represent (to act or appear on behalf of a person, group or other entity)
çekim: geçmiş pārstāvēju · ortaç pārstāvēts · şimdiki pārstāv
köken: pār- + stāvēt (“to stand”)
aile: pārstāvēšana, pārstāvis, pārstāvība, pārstāvniecība
Estoncakujutama
Etimoloji
From Old French représenter, from Latin repraesentāre. Morphologically re- + présenter.
Kelime Ailesi