deconecta
RUMENCE → TR
Rumence "deconecta" kelimesi Türkçe'de kapamak, kapatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapamak
Genelkapatmak
Çekim Tablosu
geçmişdeconectat
ortaçdeconectat
şimdikideconectează
Tanım
•to disconnect
Diğer Dillerde
Almancaabschalten, abstellen, ausmachen, ausschalten, entkoppeln, trennen /ˈʔapʃaltn̩/
to switch off · to unwind, relax
çekim: geçmiş schaltete ab · ortaç abgeschaltet · şimdiki schaltet ab · ulaç abschaltend
eş: abstellen, ausmachen, ausschalten, ausstellen
zıt: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen
köken: ab- + schalten
aile: Abschalterin, Abschalter, Abschalterei, Abschaltung
Fransızcadéconnecter, découpler, éteindre
to disconnect, to unplug · to log out
çekim: geçmiş déconnecté · ortaç déconnecté · şimdiki déconnecte · ulaç déconnectant
köken: From dé- + connecter.
İspanyolcaapagar, desacoplar, desconectar /apaˈɡaɾ/
to extinguish (a flame, fire), to douse · to satisfy · quench, slake (thirst, etc.)
çekim: geçmiş apagué · ortaç apagado · şimdiki apaga
zıt: encender, abrir
köken: Inherited from Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre. Compare to English apay.
aile: apaga y vámonos, apagable, apagado, apagador, apagafuegos, apagallamas, apagar el hambre, apagar los fuegos, apagar un fuego, apagavelas
Apaga las luces. Quiero dormir.
İtalyancasconnettere, spegnere /skonˈnet.te.re/
to disconnect
çekim: geçmiş sconnésso · ortaç sconnésso · şimdiki sconnétte · ulaç sconnettènte
eş: staccare, scollegare, disunire, disgiungere, separare, dividere
köken: From s- + connettere (“to connect”).
Rusçaвыключа́ть, вы́ключить, гаси́ть, отключа́ть, отключи́ть, отсоедини́ть
Türkmenceöçürmek, söndürmek
Felemenkçeontkoppelen, uitdoen, uitschakelen, uitzetten /ˌɔntˈkɔ.pə.lə(n)/
to uncouple · to declutch · to unmount
çekim: geçmiş ontkoppelden · ortaç ontkoppeld · şimdiki ontkoppelt · ulaç ontkoppelend
zıt: koppelen
köken: From ont- + koppelen.
Portekizceapagar, desacoplar, desconectar, desligar /a.paˈɡa(ʁ)/
to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
aile: apagador, apagamento
Yunancaαπενεργοποιώ, αποσύνδεση, αποσυνδέω, κλείνω, σβήνω /a.pe.neɾ.ɣo.piˈo/
to deactivate, to shut down, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation)
çekim: geçmiş απενεργοποίησα · ortaç έχοντας απενεργοποιήσει · şimdiki απενεργοποιεί · ulaç απενεργοποιώντας
eş: ανενεργοποιώ
zıt: ενεργοποιώ
köken: From απ- (ap-) + ενεργοποιώ (energopoió).
aile: απενεργοποίηση
to cut, to slice, to carve · to cut down, fell, chop down · to prune, trim, shear
çekim: geçmiş 切った
zıt: 繋ぐ, 結ぶ, 超える
köken: ⟨ki₁ru⟩ → */kjiru/ → /kiru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *kiru. Cognate with Miyako 切 (きぃー, ksïï), Okinawan 切ーん (ちーん, chīn), Yaeyama 切すん (きぃすん, kïsun).
aile: 裏切る, 区切る, 句切る: punctuate, cut off, 仕切る, 千切る, 値切る, 封切る, 間切る, 見切る
野菜の切り方
紙をきれいに切る
電源を切る ― dengen o kiru ― to cut off power → to power off
Korece끄다, 턴오프하다 /k͈ɯda̠/
to extinguish; to douse a fire or light; to turn off the electricity
çekim: geçmiş 껐다
zıt: 켜다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄢᅳ〮다〮 (Yale: pskú-tá).
İsveççefrånkoppling, koppla från, släcka, stänga av
to cause to stop burning; to put out, to extinguish, etc. · to quench (thirst) · to cause to stop emitting light; to turn off, to put out, etc.
çekim: geçmiş släckte · ortaç släckt · ulaç släckande
zıt: tända
köken: From Old Swedish slækkia, from Old Norse sløkkva, from Proto-Germanic *slakwjaną. False cognate, but possibly related, with English slake.
Brandmännen släckte elden
Glöm inte att släcka ljusen
släcka törsten med ett glas vatten
Lehçegasić, oddzielać, oddzielić, odłączać, odłączyć, rozprząc /ˈɡa.ɕit͡ɕ/
to extinguish, to put out · to quench · to switch off, to turn off
çekim: geçmiş gaszono · şimdiki gasi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gasìti Old Polish *gasić Polish gasić Inherited from Old Polish *gasić.
aile: gaśniczy, przygaszony, gaśnica, dogasić, dogaszać, pogasić, przygasić, przygaszać, ugasić, ugaszać
Strażący gaszą ogień.
Gaszę światło.
Mistrz ciętej riposty gasi swoich rozmówców.
Ukraynacaвимика́ти, ви́мкнути, від'єдна́ти, від'є́днувати, відключа́ти, відключи́ти
Hintçeबंद करना /bənd̪ kəɾ.nɑː/
to close · to turn off, to switch off · to stop, end
çekim: geçmiş बंद करता · şimdiki बंद करता है
zıt: खोलना, चालू करना
köken: बंद (band, “closed, off”) + करना (karnā, “make”). Compare Nepali बन्द गर्नु (banda garnu).
दरवाज़ा बंद करना
पानी बंद कर लेना।
काम बंद करना
Fincekatkaista, katkaista yhteys, katkaisu, katkos, kytkeä irti, kytkeä pois päältä /ˈkɑtkɑi̯stɑˣ/
to cut, cut off, sever, split, disconnect · to interrupt, cut short, break off, truncate · to break (off), amputate (e.g. a leg)
çekim: geçmiş katkaissut · şimdiki katkaisee · ulaç katkaiseva
eş: amputoida
köken: katk- + -aista (momentane verb); from the same root as katketa and katkoa.
aile: katkaisija, katkaisin, katkaisu, aikakatkaista
to disconnect · to detach
çekim: geçmiş odpojivše · ortaç odpojila · şimdiki odpojí
zıt: připojit
köken: From od- + pojit.
aile: odpojení
Macarcakapcsolat bontása, kikapcsol, lekapcsol, szétkapcsol /ˈkikɒpt͡ʃol/
to switch off, to turn off, to disable (to put a device, system or mechanism out of operation) · to unhook, to unfasten · to switch off (to stop paying attention, to lose interest, and start thinking about something else)
çekim: geçmiş kikapcsoltak
zıt: bekapcsol
köken: ki- + kapcsol
aile: kikapcsolás
kikapcsolja a biztonsági övét
to extinguish, to put out (a fire, cigarette, etc.) · to turn off (a light, machine, etc.)
çekim: geçmiş כיבית
aile: כַּבַּאי
Latincedēcopulō
Dancaslukke /ˈslɔɡ̊ə/
put out (extinguish) · to quench, slake (one's thirst) · turn off (to power down)
çekim: geçmiş slukkede
köken: From Old Norse sløkkva, from Proto-Germanic *slakwjaną.
Norveççefå av, slå av
Vietnamcatắt /tat̚˧˦/
(of fire) to be out; to put out; (of light source) to stop glowing · to switch off, turn off, shut down · to disappear; to fade away; to cease to exist (temporarily or permanently)
zıt: bật
köken: From Proto-Vietic *p-sət ~ *p-sat. Cognate with Muong Bi thắt, Chut [Rục] pəsat⁷. Also compare Mang hat⁷ (“to turn off”) (from earlier *s- through regular debuccalization in Mang), Kuy [Souei] pəsat ("to extinguish"). Unlikely to be related to Proto-Bahnaric *pat (“to extinguish”), Proto-Katuic *pat (“extinguished (of fire)”), Proto-Khmuic *-pət (“to extinguish”), unless there was an infix *-s-…
aile: dập tắt, tắt ngúm, tắt thở
lửa tắt ngúm
nắng tắt
tắt ti vi
Bulgarcaотсъединявам, прекъсвам, разделям, разединявам /prɛˈkɤsvɐm/
to interrupt, to break off, to cut off · to hang up (the phone) · to stop (of work, an action, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç прекъ́сван · şimdiki прекъ́сва
köken: пре- (pre-) + къ́сам (kǎ́sam) + -вам (-vam)
Slovakçavypnúť /vipnuːc/
to turn off, to shut down, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to stretch · to stick out (e.g. the chest)
çekim: geçmiş vypol som · ortaç vypnuvší · şimdiki vypli by sme
zıt: zapnúť
Litvancaišjungti
to switch off, to turn off
çekim: geçmiş išjùngė · ortaç išjungęs · ulaç išjungiąs
zıt: įjungti
köken: iš- + jungti
Letoncaizslēgt
to turn off, to shut down, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation)
çekim: geçmiş izslēdzu · ortaç izslēgts · şimdiki izslēdz
zıt: ieslēgt
köken: iz- + slēgt
Estoncakustutama
To delete · To remove
çekim: geçmiş olla kustutanud · ortaç kustutanud · şimdiki kustutab · ulaç kustutav
Etimoloji
Borrowed from French déconnecter.