bryta

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bryta" kelimesi Türkçe'de ara, benim, bozmak, bozulmak, gitmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelara

Genelbenim

Genelbozmak

Genelbozulmak

Genelgitmek

Genelkanal

Genelkesilmek

Genelkırılmak

Genelkırmak

Genelmaden

Geneloluk

Genelşev

Çekim Tablosu

geçmişbröt

ortaçbruten

ulaçbrytande

Tanım

•to break; to end abruptly · cut; to cease recording · to break; to crack or fracture under physical strain

Diğer Dillerde

Almancaabbauen , abfasen , Fase , fasen , Grub , Grube /ˈʔapbaʊ̯ən/

gerund of abbauen

çekim: tamlayan Abbauens

eş: auflösen, beseitigen, demontieren, zurückbauen, zerstören, gewinnen

köken: ab- + bauen

Fransızcaà moi , briser , carrière , casser , chanfrein , couper (eril/dişil) /a mwa/

help! (A cry of distress or an urgent request for assistance)

Vous n'avez pas pensé à moi.

Ce livre est à moi.

Un ami à moi

İspanyolcaasueto , cantera , chaflán , chanfle, de mí, lo mío (eril) /aˈsweto/

rest, time off (period of time where one is not required to work)

çekim: çoğul asuetos

köken: From Latin adsuētus.

aile: día de asueto

İtalyancabisello , cava , estrarre , fermare, il mio, miniera (eril)

chamfer · round

çekim: çoğul biselli

Rusçaброса́ть, бро́сить, добы́ть, доводить, карье́р, ломать /dəvɐˈdʲitʲ/

to see, to lead, to take, to accompany (to), to bring (into) · to scald · to drive, to reduce, to bring, to carry

çekim: geçmiş доводи́вший · ortaç доводи́вший · şimdiki дово́дит · ulaç доводя́щий

eş: провожать, доставлять, прокладывать, протягивать

köken: до- (do-) + води́ть (vodítʹ)

aile: дово́дка

доводи́ть до дому́

доводи́ть до кипе́ния

доводи́ть до бе́шенства

Arapçaبتاعي, حَقِّي, كَسَرَ, لغم, لَغَم, لَغَمَ (eril)

mine (which explodes)

çekim: çoğul أَلْغَام · tamlayan لَغَمٍ

köken: Diffused from Mashreqi military colloquials, presumably a borrowing from Ottoman Turkish لغم (lağım). We cannot wholly rule out, perhaps via back-formation from a plural, kinship with لَاقُومَة (lāqūme, “putty”), as both matters are fitted to the joints of a building, in which case the Ottoman Turkish term can also be borrowed from Arabic.

Farsçaاستخراج , خراب کردن , خرد کردن , شکستن , کان, کانسار /ʔis.tix.ˈraːd͡ʒ/

extraction

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِخْرَاج (istiḵrāj).

aile: استخراج کردن

استخراج نفت

Azericeatmaq , fasilə , karxana , mədən , mənimki , pozmaq /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaкарьер, кеніш, менікі, сындыру, сыну, тас қашалған орын

treasure · mine

çekim: çoğul кеніштер · tamlayan кеніштің

köken: From Persian گنج (ganj). Doublet of қазына (qazyna).

Özbekçebuzmoq, karyer, kon, meniki, rudnik, shaxta

Tatarcaминеке, сындырырга

Türkmencedövmek, gyrmak, şahta

Kırgızcaкарьер, рудник, сындыруу , сынуу, таш чыгарылуучу жай, шахта /sɯndɯˈruː/

to break, crash, smash

köken: Compare to Southern Altai сындырар (sïndïrar, “to break”), etc.

Uygurcaكان

Başkurtçaватылыу, ватыу, емерелеү, емереү, минеке, һындырыу /wät-/

break, render inoperable · break into pieces, smash, crush

köken: From Proto-Turkic *ob-at- (“to crush to pieces”), causative of Proto-Turkic *ob- (“to crush, grind”). Cognate with Kazakh уату (uatu), Kyrgyz убатуу (ubatuu), Southern Altai оодор (oodor), Karachay-Balkar ууатыргъа (uuatırğa), Kumyk уватмакъ (uwatmaq), Uzbek uvatmoq, Uyghur ئۇۋاتماق (uwatmaq, “to crush to pieces”).

aile: башватҡыс

Felemenkçeafschuinen , breken, de mijne, groeve, het mijne, kapotgaan

het schuin afwerken van de rand van een materiaal

Portekizcechanfra , chanfro , cortar , meu , mina , minar

inflection of chanfrar: · second-person singular imperative

Yunancaδιάλειμμα, δικά μου, δικές μου, δική μου, δικό μου, εξορύσσω (nötr) /ðiˈalima/

pause, break, recess (a rest or pause, usually from work); elevenses (morning break) · intermission, interval of a venue, concert

çekim: çoğul διαλείμματα · tamlayan διαλείμματος

eş: διακοπή

köken: From Ancient Greek διάλειμμᾰ (diáleimmă). By surface analysis, διαλείπω (dialeípo, “to cease”) + -μα (-ma).

aile: διαλειμματάκι, κατά διαλείμματα, φωτεινά διαλείμματα

Οι μαθητές στο σχολείο κάνουν πέντε διαλείμματα κάθε μέρα.

Το διάλειμμα της θεατρικής παράστασης διαρκεί δέκα λεπτά.

Japoncaマイン , 休憩 , 割る , 割れる , 壊す , 壊れる /ma̠ĩɴ/

Main (a river in Germany)

köken: From German Main.

第六十フランクフルト、アム、マインマイン河岸の都市獨逸には「フランクフルト」と云ふ市が二つある。

Çince我的, 礦山 /矿山, 開採 /开采

Korece광산 , 깨다 , 깨트리다, 나의 것, 내 것, 부러지다 /ˈkwa̠(ː)ŋsʰa̠n/

mine (place from which ore is extracted)

köken: Sino-Korean word from 鑛山 (“mine”)

Lehçefaza , kopalnia , łamać , mój , odciąć , odcinać (dişil) /ˈfa.za/

phase, stage · phase · chamfer

çekim: çoğul fazy · tamlayan fazy

eş: etap, stadium

köken: From Ancient Greek φάσις (phásis, “an appearance”).

aile: anafaza

Przygotowania do turnieju wkroczyły w końcową fazę.

Mam fazę na pieczenie chleba.

Ukraynacaзламати, злама́ти, каменя́рня, кар'є́р, ламати, лама́ти /zɫɐˈmate/

to break, to fracture · to hack · to break (to destroy the arrangement of; to throw into disorder)

çekim: geçmiş зла́маний

köken: From з- (z-) + лама́ти (lamáty). Compare Russian слома́ть (slomátʹ), Belarusian злама́ць (zlamácʹ), Polish złamać.

aile: злам, зла́маний, злама́ння, злама́тися, незла́мний

злама́ти оборо́ну во́рога

злама́ти о́пір

Hintçeअंतराल, खादान, खान, खान खोदना, टूटना, पाषाण खान (eril) /ən.t̪ə.ɾɑːl/

internal, interior · interval, period

çekim: çoğul अंतरालों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).

(mathematics) interval

Fincehajota , käänne , kaivaa , kaivos , louhia , louhos /ˈhɑjotɑˣ/

to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions

çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava

köken: haja- + -ota. Compare hajalla.

aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa

hajota kappaleiksi

hajota eksponentiaalisesti

Çekçedolovat , důl , lom , můj , pauza , pokazit /ˈdolovat/

to mine, excavate

çekim: geçmiş dolovala · ortaç dolovala · şimdiki doluje

Rumenceal meu, carieră , crăpa , frânge , mină , pauză (dişil)

career · quarry

çekim: çoğul cariere · tamlayan cariere

köken: Borrowed from French carrière, from Old Occitan carriera, ultimately from Latin [via] Latin carraria. Doublet of cărare, which was inherited.

Macarcabánya , elront , eltör , enyéim , enyém, feltör /ˈbaːɲɒ/

mine (place from which ore is extracted) · healing spring or bath

çekim: çoğul bányák

köken: The meaning “mine” is attested since 1240, “healing spring” since 1577, “bath” since 1585. Ultimately from a Slavic language; compare Proto-Slavic *baňa.

aile: bányász, bányászat, bányászik, bányafa, bányagép, bányahivatal, bányaipar, bányajog, bányakombájn, bányalámpa

Etimoloji

From Old Swedish brȳta, from Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną, from Proto-Indo-European *bʰrewd-.