Ausdauer
/ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
ALMANCA → TR
Almanca "Ausdauer" kelimesi Türkçe'de azim, dayanıklılık, dayanma gücü, derman, devamlılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelazim
Geneldayanıklılık
Geneldayanma gücü
Genelderman
Geneldevamlılık
Genelhâl
Genelkalıcılık
Genelsabır
Genelsüreklilik
Geneltahammül
Geneltakat
Tanım
•constancy · endurance · perseverance
Diğer Dillerde
Fransızcaendurance, persévérance, persistance, résistance (dişil) /ɑ̃.dy.ʁɑ̃s/
endurance, stamina
çekim: çoğul endurances
köken: From endurer + -ance.
İspanyolcaaguante, constancia, estamina, fondo, perduración, perseverancia (eril) /aˈɡwante/
patience · tolerance · resistance, strength
çekim: çoğul aguantes
köken: Deverbal from aguantar.
İtalyancaautonomia, caparbietà, costanza, durata, fatica, perseveranza (dişil) /aw.to.noˈmi.a/
autonomy · range (distance a vehicle (car, bike, lorry/truck, aircraft) can travel without refueling) · battery life
çekim: çoğul autonomie
eş: autogoverno, autarchia, autogestione, autosufficienza, autodecisione, autodeterminazione
köken: From Ancient Greek αὐτονομία (autonomía).
Rusçaвы́держка, выно́сливость, запа́с жи́зненных сил, насто́йчивость, сто́йкость, упо́рство
Arapçaإِلْحَاح, تَحَمُّل, جَلَد, قُوَّةُ تَحَمُّل, مُثَابَرَة
Farsçaبنیه, پشتکار /pʰoʃ.t̪ʰe.kʰɒ́ːɹ/
perseverance, effort
köken: From پشت (pošt-e, “behind”) + کار (kâr, “work”).
perseverance
çekim: çoğul əzmkarlıqlar · tamlayan əzmkarlığın
köken: From əzmkar + -lıq.
Felemenkçedoorzettingsvermogen, uithoudingsvermogen, vasthoudendheid, volharding (nötr) /ˈdoːr.zɛ.tɪŋs.vərˌmoː.ɣə(n)/
perseverance, determination, tenacity
köken: From doorzetting + -s- + vermogen.
Haar doorzettingsvermogen is grenzeloos.
Portekizceconstância, estamina, perseverança, persistência, resistência, vigor (dişil) /kõsˈtɐ̃.si.ɐ/
constancy (the quality of being constant)
çekim: çoğul constâncias
eş: perseverança, persistência
zıt: inconstância
köken: Learned borrowing from Latin cōnstantia (“constancy”). By surface analysis, constar + -ância.
aile: Constança
Yunancaαντοχή, επιμονή, σταθερότητα, υπομονή (dişil)
endurance, withstanding
çekim: çoğul αντοχές · tamlayan αντοχής
İsveççeihärdighet, uthållighet /ɪˈhɛːɖɪɡhɛt/
perseverance
çekim: tamlayan ihärdighets
köken: ihärdig + -het
Lehçewytrwałość, wytrzymałość (dişil) /vɘˈtrfa.wɔɕt͡ɕ/
persistence
çekim: tamlayan wytrwałości
eş: uporczywość, metodyczność, konsekwencja, upór, wytrzymałość
köken: Etymology tree Polish wytrwały Polish -ość Polish wytrwałość From wytrwały + -ość.
Ukraynacaвитривалість, завзя́ття, насті́йливість, насті́йність, сті́йкість (dişil) /ʋetreˈʋalʲisʲtʲ/
endurance, grit, hardiness, stamina, staying power
çekim: tamlayan витрива́лості
köken: From витрива́лий (vytryvályj) + -ість (-istʹ). Possibly influenced by Polish wytrzymałość.
Hintçeदृढ़ता (dişil) /d̪ɾɪɽʱ.t̪ɑː/
firmness, stability, solidity, determination, perseverance, steadfastness
çekim: çoğul दृढ़ताएँ
zıt: अस्थिरता
köken: Borrowed from Sanskrit दृढ़ता. By surface analysis, दृढ़ (dŕṛh) + -ता (-tā).
लक्ष्य प्राप्ति के लिए मन में दृढ़ता का होना बहुत ज़रूरी है।
Fincehellittämättömyys, itsepintaisuus, kestävyys, määrätietoisuus, ominaisuus, peräänantamattomuus /ˈhelːitːæmætːømyːs/
perseverance · importunacy
çekim: çoğul hellittämättömyydet · tamlayan hellittämättömyyden
köken: hellittämätön + -yys
Çekçeperzistence, úpornost, výdrž, vytrvalost (dişil) /ˈviːdr̩ʃ/
endurance · durability (of batteries)
çekim: çoğul výdrže · tamlayan výdrže
köken: Deverbal from vydržet.
Rumenceanduranță, perseverență, persistență, rezistență, stăruință (dişil)
perseverance
çekim: çoğul perseverențe
köken: Borrowed from French persévérance.
Macarcaállhatatosság, állóképesség, kitartás /ˈaːlɦɒtɒtoʃːaːɡ/
steadfastness, constancy, tenacity, perseverance. persistence, firmness · loyalty, faithfulness
çekim: çoğul állhatatosságok
köken: állhatatos + -ság (noun-forming suffix)
Latincefirmitas, firmitās, firmitudo, persevērantia, pervicācia (dişil) /ˈfɪr.mɪ.taːs/
firmness, durability, strength · constancy, stability, endurance, firmness
çekim: çoğul firmitātēs · tamlayan firmitātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin firmitās From firmus (“stable, strong, firm; steadfast, true”) + -tās.
Dancaudholdenhed
endurance, perseverance, stamina
çekim: tamlayan udholdenheds
köken: udholde + -hed
aile: udholdenhedsprøve
Norveççeutholdenhet
Endonezcekegigihan
keteguhan memegang pendapat (atau mempertahankan pendirian dsb)
Bulgarcaиздръжливост, издръжли́вост, настойчивост, постоянство, постоя́нство
Slovakçaúpornosť, vytrvalosť
Litvancaištvermė