výdrž

/ˈviːdr̩ʃ/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "výdrž" kelimesi Türkçe'de dayanıklılık, dayanma gücü, derman, hâl, takat anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanıklılık

Geneldayanma gücü

Genelderman

Genelhâl

Geneltakat

Çekim Tablosu

çoğulvýdrže

tamlayanvýdrže

Tanım

•endurance · durability (of batteries)

Diğer Dillerde

AlmancaAusdauer , Beharrlichkeit , Durchhaltevermögen , Haltbarkeit , Zähigkeit /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/

constancy · endurance · perseverance

eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit

Fransızcadurabilité , endurance , résistance , ténacité (dişil)

durability; sustainability (all meanings)

çekim: çoğul durabilités

eş: caractère durable

köken: From durable + -ité, Latin dūrābilitātem (“durability”).

İspanyolcaaguante , durabilidad , estamina , fondo , perduración , resistencia (eril) /aˈɡwante/

patience · tolerance · resistance, strength

çekim: çoğul aguantes

köken: Deverbal from aguantar.

İtalyancadurabilità , tenacia , vigore (dişil) /du.ra.bi.liˈta/

durability

köken: Borrowed from Latin dūrābilitātem. By surface analysis, durabile + -ità.

Rusçaвы́держка, выно́сливость, дли́тельность, долгове́чность, живу́честь, запа́с жи́зненных сил

Arapçaتَحَمُّل, جَلَد, قُوَّةُ تَحَمُّل

Farsçaبنیه

Özbekçeqaysarlik

obstinacy, stubbornness

çekim: çoğul qaysarliklar · tamlayan qaysarlikning

köken: From qaysar + -lik.

Felemenkçeduurzaamheid, volhardendheid (dişil) /ˈdyːr.zaːmˌɦɛi̯t/

durability · sustainability

köken: From duurzaam + -heid.

aile: duurzaamheidseis

Portekizcedurabilidade , estamina , tenacidade , vigor (dişil) /du.ɾa.bi.liˈda.d͡ʒi/

durability

çekim: çoğul durabilidades

Yunancaαντοχή , επιμονή (dişil)

endurance, withstanding

çekim: çoğul αντοχές · tamlayan αντοχής

Japonca耐久性 /ta̠ikʲɨːse̞ː/

durability

köken: 耐久(たいきゅう) (taikyū) + 性(せい) (-sei)

Korece내구성

İsveççebeständighet , hållbarhet, slitstyrka, varighet

constancy · resilience

çekim: tamlayan beständighets

zıt: obeständighet

köken: beständig + -het

Lehçeczas życia (maszyny), wytrzymałość , żywotność (dişil) /vɘ.tʂɘˈma.wɔɕt͡ɕ/

toughness, hardiness, endurance

çekim: tamlayan wytrzymałości

eş: odporność, siła, twardość, wytrwałość, opór, hart

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *(s)ter-der.? Proto-Slavic *-ьmь? Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Indo-European *trem-der.? Proto-Slavic *strьmь Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *strьmъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic…

Ukraynacaвитривалість, довгові́чність, завзятість, наполегливість , стійкість, сті́йкість (dişil) /ʋetreˈʋalʲisʲtʲ/

endurance, grit, hardiness, stamina, staying power

çekim: tamlayan витрива́лості

köken: From витрива́лий (vytryvályj) + -ість (-istʹ). Possibly influenced by Polish wytrzymałość.

Hintçeटिकाउपन

Fincekestävyys , kesto , sinnikkyys , sisu , sitkeys, stamina /ˈkestæʋyːs/

durability (quality, property or degree of being durable) · sustainability (ability to sustain or be sustained) · endurance (capacity to endure)

çekim: çoğul kestävyydet · tamlayan kestävyyden

köken: kestävä (“durable, sustainable, endurant”) + -yys (“-ness”)

aile: kestävyysajo, kestävyysharjoittelu, kestävyysjuoksija, kestävyysjuoksu, kestävyyskilpailu, kestävyyskoe, kestävyyslaji, kestävyysvaje, korroosionkestävyys, kulumiskestävyys

Rumenceanduranță, tenacitate (dişil)

tenacity

çekim: tamlayan tenacități

köken: Borrowed from French ténacité and its source, Latin tenācitās. Equivalent to tenace + -itate.

Macarcaállóképesség , kitartás /ˈaːlːoːkeːpɛʃːeːɡ/

stamina

çekim: çoğul állóképességek

köken: álló (“standing”) + képesség (“ability”)

Latincedūrābilitās, firmitas, firmitās, firmitudo, tenācitās (dişil) /ˈfɪr.mɪ.taːs/

firmness, durability, strength · constancy, stability, endurance, firmness

çekim: çoğul firmitātēs · tamlayan firmitātis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin firmitās From firmus (“stable, strong, firm; steadfast, true”) + -tās.

Dancaholdbarhed, slidstyrke, varighed

duration

çekim: çoğul varigheder · tamlayan varigheds

köken: From varig + -hed.

Norveççebestandighet, holdbarhet, utholdenhet

Endonezcekegigihan , keuletan

keteguhan memegang pendapat (atau mempertahankan pendirian dsb)

Bulgarcaиздръжливост, издръжли́вост, трайност

Litvancaištvermė, patvarumas, tvermė

Estoncakestvus, vastupidavus /ˈvɑstuˌpid̥ɑvus/

endurance, durability, resistance, resilience, stamina

çekim: çoğul vastupidavused · tamlayan vastupidavuse

köken: vastupidav + -us

Treening sügavas vees suurendab vastupidavust, lihasjõudu ja parandab keha tasakaalu.

Tootja andmetel on aku vastupidavus kuni 720 tundi.

Katalancaaguant , durabilitat , resistència , tenacitat (eril) /əˈɣwant/

resistance, perseverance · support

çekim: çoğul aguants

köken: From aguantar.

També hi són presents les semprevives, d'un groc tirant a carabassa, el nom de les quals es deu al fet que tenen molt d'aguant

Etimoloji

Deverbal from vydržet.