Ana içeriğe geç
Sözlük

aguante

/aˈɡwante/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "aguante" kelimesi Türkçe'de dayanıklılık, dayanma gücü, derman, hâl, takat anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanıklılık
Geneldayanma gücü
Genelderman
Genelhâl
Geneltakat

Çekim Tablosu

çoğulaguantes

Tanım

patience · tolerance · resistance, strength

Diğer Dillerde

AlmancaAusdauer, Durchhaltevermögen /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
constancy · endurance · perseverance
eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit
Fransızcaendurance, résistance (dişil) /ɑ̃.dy.ʁɑ̃s/
endurance, stamina
çekim: çoğul endurances
köken: From endurer + -ance.
İtalyancaautonomia, durata, fatica, resistenza, sopportazione, vigore (dişil) /aw.to.noˈmi.a/
autonomy · range (distance a vehicle (car, bike, lorry/truck, aircraft) can travel without refueling) · battery life
çekim: çoğul autonomie
eş: autogoverno, autarchia, autogestione, autosufficienza, autodecisione, autodeterminazione
köken: From Ancient Greek αὐτονομία (autonomía).
Farsçaبنیه
endurance, durability · patience, tolerance
eş: толеранттық, толеранттылық, шыдамдылық
köken: төзімді (tözımdı) + -лік (-lık).
Felemenkçeuithoudingsvermogen (nötr)
endurance
çekim: çoğul uithoudingsvermogens
köken: From uithouding + vermogen.
Portekizceestamina, resistência, vigor (dişil) /is.taˈmĩ.nɐ/
stamina (strength for continuing to do something over a period of time)
çekim: çoğul estaminas
köken: Borrowed from English stamina.
Yunancaαντοχή, υπομονή (dişil)
endurance, withstanding
çekim: çoğul αντοχές · tamlayan αντοχής
Korece지구력
İsveççeuthållighet
endurance, persistence, perseverance, tenacity
çekim: tamlayan uthållighets
köken: uthållig + -het. Attested since 1825.
Lehçewytrzymałość (dişil) /vɘ.tʂɘˈma.wɔɕt͡ɕ/
toughness, hardiness, endurance
çekim: tamlayan wytrzymałości
eş: odporność, siła, twardość, wytrwałość, opór, hart
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *(s)ter-der.? Proto-Slavic *-ьmь? Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Indo-European *trem-der.? Proto-Slavic *strьmь Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *strьmъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic…
Ukraynacaвитривалість (dişil) /ʋetreˈʋalʲisʲtʲ/
endurance, grit, hardiness, stamina, staying power
çekim: tamlayan витрива́лості
köken: From витрива́лий (vytryvályj) + -ість (-istʹ). Possibly influenced by Polish wytrzymałość.
Fincekestävyys, sietokyky, sisu, stamina /ˈkestæʋyːs/
durability (quality, property or degree of being durable) · sustainability (ability to sustain or be sustained) · endurance (capacity to endure)
çekim: çoğul kestävyydet · tamlayan kestävyyden
köken: kestävä (“durable, sustainable, endurant”) + -yys (“-ness”)
aile: kestävyysajo, kestävyysharjoittelu, kestävyysjuoksija, kestävyysjuoksu, kestävyyskilpailu, kestävyyskoe, kestävyyslaji, kestävyysvaje, korroosionkestävyys, kulumiskestävyys
Çekçevýdrž, vytrvalost (dişil) /ˈviːdr̩ʃ/
endurance · durability (of batteries)
çekim: çoğul výdrže · tamlayan výdrže
köken: Deverbal from vydržet.
Rumenceanduranță, rezistență (dişil)
resistance
çekim: çoğul rezistențe · tamlayan rezistențe
köken: Borrowed from French résistance. By surface analysis, rezista + -ență.
Macarcaállóképesség, kitartás /ˈaːlːoːkeːpɛʃːeːɡ/
stamina
çekim: çoğul állóképességek
köken: álló (“standing”) + képesség (“ability”)
Latincefirmitās
Dancaudholdenhed
endurance, perseverance, stamina
çekim: tamlayan udholdenheds
köken: udholde + -hed
aile: udholdenhedsprøve
Norveççeutholdenhet
Litvancaištvermė
Estoncavastupidavus /ˈvɑstuˌpid̥ɑvus/
endurance, durability, resistance, resilience, stamina
çekim: çoğul vastupidavused · tamlayan vastupidavuse
köken: vastupidav + -us
Treening sügavas vees suurendab vastupidavust, lihasjõudu ja parandab keha tasakaalu.
Tootja andmetel on aku vastupidavus kuni 720 tundi.
Katalancaaguant, resistència (eril) /əˈɣwant/
resistance, perseverance · support
çekim: çoğul aguants
köken: From aguantar.
També hi són presents les semprevives, d'un groc tirant a carabassa, el nom de les quals es deu al fet que tenen molt d'aguant
Galiçyacaaguante, azo, folgo, resistencia (eril) /aˈɡwante/
çekim: çoğul aguantes
Ermeniceտոկունություն /tokunuˈtʰjun/
endurance, durability, resistance
çekim: çoğul տոկունություններ
köken: տոկուն (tokun) + -ություն (-utʻyun)
Tagalogcaagwanta /ʔaɡwanˈta/
act of endurance; tolerance (of pain, hardship, misfortune, etc.)
köken: Borrowed from Spanish aguanta, from infinitive aguantar, from Italian agguantare, from guanto, which is from Frankish *want.
aile: agwantahin, maagwanta, mag-agwanta, makaagwanta, pag-aagwanta, pag-agwantahan

Etimoloji

Deverbal from aguantar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod