忍耐
/ɲ̟ĩnta̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "忍耐" kelimesi Türkçe'de azim, çıdam, dayanç, faysal, kudret anlamına gelir.
Çeviri
Genelazim
Genelçıdam
Geneldayanç
Genelfaysal
Genelkudret
Genelsabır
Geneltahammül
Çekim Tablosu
geçmiş忍耐した
Tanım
•patience, perseverance, endurance
Diğer Dillerde
AlmancaAusdauer, Beharrlichkeit, Durchhaltevermögen, Geduld /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
constancy · endurance · perseverance
eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit
Fransızcapatience, persévérance (dişil) /pa.sjɑ̃s/
patience (the quality of being patient)
çekim: çoğul patiences
eş: constance, persévérance, réussite
zıt: impatience
köken: Inherited from Middle French patience, from Old French pacience (modern English patience), from Latin patientia (“suffering; endurance, patience”), from patiens, present active participle of patior (“suffer, experience, wait”), ultimately from Proto-Indo-European *peh₁- (“to hurt”).
aile: perdre patience, prendre son mal en patience
Il faut beaucoup de patience pour apprendre une nouvelle langue.
İspanyolcapaciencia, perseverancia (dişil) /paˈθjenθja/
patience, forbearance (the quality of being patient)
çekim: çoğul paciencias
eş: tranquilidad, relax, relajación, serenidad, calma, autocontrol
zıt: impaciencia
köken: Borrowed from Latin patientia.
aile: estar en el banco de la paciencia, la paciencia es una virtud, paciencia y barajar, tener más paciencia que el santo Job
tener paciencia con
İtalyancapazienza, perseveranza (dişil) /patˈt͡sjɛn.t͡sa/
patience, endurance, forbearance · suffering · synonym of cavigliera (“belaying rack”)
çekim: çoğul pazienze
eş: calma, clemenza, comprensione, indulgenza, longanimità, mansuetudine
zıt: impazienza
köken: Learned borrowing from Latin patientia, derived from patiēns, present active participle of patior (“to suffer”).
Rusçaнасто́йчивость, сто́йкость, терпели́вость, терпе́ние, упо́рство, уси́дчивость
Arapçaتَحَمُّل, صَبْر, مُثَابَرَة
perseverance, effort
köken: From پشت (pošt-e, “behind”) + کار (kâr, “work”).
Azericedözüm, əzmkarlıq, hövsələ, mətanət, qətiyyətlilik, səbir /dœzˈym/
patience, endurance (quality of being patient)
çekim: çoğul dözümlər · tamlayan dözümün
köken: From döz (“to endure”) + -üm.
aile: dözümlülük, dözümlü, dözümsüzlük, dözümsüz
Kazakçaдегбір, қажырлылық, сабыр
patience, forbearance, endurance
Tatarcaсабырлык
Türkmencesabyr
patience, endurance
çekim: çoğul sabyrlar · tamlayan sabyryň
köken: From Arabic صَبْر (ṣabr).
patience, forbearance, endurance
çekim: çoğul сабырлар · tamlayan сабырдын
köken: From Arabic صَبْر (ṣabr, “patience, forbearance”).
Başkurtçaсабырлыҡ, түҙемлек /tʏ.ðɪ̞mˈlɪ̞k/
patience
çekim: çoğul түҙемлектәр · tamlayan түҙемлектең
köken: Compare to Tatar түземлек (tüzemlek), Kazakh төзімдік (tözımdık, “patience”). From *tözimlik (“patience”), derived by suffixation from *tözim (“patience”), as attested in Bashkir түҙем (tüźem), Kazakh төзім (tözım), Uzbek toʻzim, Uyghur توزۇم (tozum, “patience”), from Proto-Turkic *döŕ- (“to bear, endure, suffer”).
Felemenkçedoorzettingsvermogen, geduld, vasthoudendheid, volharding (nötr) /ˈdoːr.zɛ.tɪŋs.vərˌmoː.ɣə(n)/
perseverance, determination, tenacity
köken: From doorzetting + -s- + vermogen.
Haar doorzettingsvermogen is grenzeloos.
Portekizcepaciência, perseverança (dişil) /pa.siˈẽ.si.ɐ/
patience · patience, solitaire (card game)
çekim: çoğul paciências
zıt: impaciência
köken: Learned borrowing from Latin patientia.
aile: a paciência é uma virtude, paciencioso, ter paciência de Jó, torrar a paciência
insistence, persistence, doggedness, tenacity, obstinacy
çekim: tamlayan επιμονής
İsveççeihärdighet, tålamod /ɪˈhɛːɖɪɡhɛt/
perseverance
çekim: tamlayan ihärdighets
köken: ihärdig + -het
Lehçecierpliwość, wytrwałość (dişil) /t͡ɕɛrˈpli.vɔɕt͡ɕ/
patience (quality of being patient)
çekim: tamlayan cierpliwości
eş: opanowanie, wytrwałość
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cirpieć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Old Polish cirpliwy Polish cierpliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish cierpliwość From cierpliwy + -ość.
(czyjaś) cierpliwość kończy się
Ukraynacaзавзя́ття, насті́йливість, насті́йність, сті́йкість, терпели́вість, терпі́ння
Hintçeदृढ़ता, धीरज, धैर्य, सहन, सहनशीलता (dişil) /d̪ɾɪɽʱ.t̪ɑː/
firmness, stability, solidity, determination, perseverance, steadfastness
çekim: çoğul दृढ़ताएँ
zıt: अस्थिरता
köken: Borrowed from Sanskrit दृढ़ता. By surface analysis, दृढ़ (dŕṛh) + -ता (-tā).
लक्ष्य प्राप्ति के लिए मन में दृढ़ता का होना बहुत ज़रूरी है।
Fincehellittämättömyys, itsepintaisuus, kärsivällisyys, määrätietoisuus, maltti, peräänantamattomuus /ˈhelːitːæmætːømyːs/
perseverance · importunacy
çekim: çoğul hellittämättömyydet · tamlayan hellittämättömyyden
köken: hellittämätön + -yys
Çekçetrpělivost, úpornost, vytrvalost (dişil) /ˈtr̩pjɛlɪvost/
patience
çekim: çoğul trpělivosti · tamlayan trpělivosti
eş: strpení
zıt: netrpělivost
köken: From trpělivý + -ost.
Musel se obrnit trpělivostí.
Došla jí trpělivost.
Trpělivost růže přináší.
Rumenceperseverență, răbdare, stăruință (dişil)
perseverance
çekim: çoğul perseverențe
köken: Borrowed from French persévérance.
Macarcaállhatatosság, kitartás, türelem /ˈaːlɦɒtɒtoʃːaːɡ/
steadfastness, constancy, tenacity, perseverance. persistence, firmness · loyalty, faithfulness
çekim: çoğul állhatatosságok
köken: állhatatos + -ság (noun-forming suffix)
İbraniceסַבְלָנוּת