Diğer Diller

kestävyys

/ˈkestæʋyːs/

FINCE → TR

Fince "kestävyys" kelimesi Türkçe'de anlayış, dayanıklılık, dayanma gücü, derman, hâl anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlayış

Geneldayanıklılık

Geneldayanma gücü

Genelderman

Genelhâl

Genelhoşgörü

Genelmüsamaha

Geneltakat

Geneltolerans

Çekim Tablosu

çoğulkestävyydet

tamlayankestävyyden

Tanım

•durability (quality, property or degree of being durable) · sustainability (ability to sustain or be sustained) · endurance (capacity to endure)

Diğer Dillerde

AlmancaAusdauer , Durchhaltevermögen , Haltbarkeit , Toleranz , Widerstandsfähigkeit /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/

constancy · endurance · perseverance

eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit

Fransızcadurabilité , endurance , résistance (dişil)

durability; sustainability (all meanings)

çekim: çoğul durabilités

eş: caractère durable

köken: From durable + -ité, Latin dūrābilitātem (“durability”).

İspanyolcaaguante , durabilidad , estamina , fondo , perduración , resistencia (eril) /aˈɡwante/

patience · tolerance · resistance, strength

çekim: çoğul aguantes

köken: Deverbal from aguantar.

İtalyancaautonomia , capacità , durabilità , durata , fatica , persistenza (dişil) /aw.to.noˈmi.a/

autonomy · range (distance a vehicle (car, bike, lorry/truck, aircraft) can travel without refueling) · battery life

çekim: çoğul autonomie

eş: autogoverno, autarchia, autogestione, autosufficienza, autodecisione, autodeterminazione

köken: From Ancient Greek αὐτονομία (autonomía).

Rusçaвы́держка, выно́сливость, дли́тельность, долгове́чность, живу́честь, запа́с жи́зненных сил

Arapçaتَحَمُّل, جَلَد, قُوَّةُ تَحَمُّل

Farsçaبردباری, بنیه, تاوندگی

Azericedözüm /dœzˈym/

patience, endurance (quality of being patient)

çekim: çoğul dözümlər · tamlayan dözümün

köken: From döz (“to endure”) + -üm.

aile: dözümlülük, dözümlü, dözümsüzlük, dözümsüz

Kazakçaтөзімділік

endurance, durability · patience, tolerance

eş: толеранттық, толеранттылық, шыдамдылық

köken: төзімді (tözımdı) + -лік (-lık).

Felemenkçeduurzaamheid , uithoudingsvermogen (dişil) /ˈdyːr.zaːmˌɦɛi̯t/

durability · sustainability

köken: From duurzaam + -heid.

aile: duurzaamheidseis

Portekizcedurabilidade , estamina , firmeza , resistência , vigor (dişil) /du.ɾa.bi.liˈda.d͡ʒi/

durability

çekim: çoğul durabilidades

Yunancaανθεκτικότητα , ανοχή , αντοχή , υπομονή (dişil) /an.θe.ktiˈko.ti.ta/

durability, endurance, resilience

çekim: çoğul ανθεκτικότητες · tamlayan ανθεκτικότητας

köken: Learnedly from ανθεκτικ(ός) (anthektik(ós)) + -ότητα (-ótita).

Japonca耐久性 /ta̠ikʲɨːse̞ː/

durability

köken: 耐久(たいきゅう) (taikyū) + 性(せい) (-sei)

Korece내구성, 지구력

İsveççebeständighet , hållbarhet, slitstyrka, tålamod, tålan, uthållighet

constancy · resilience

çekim: tamlayan beständighets

zıt: obeständighet

köken: beständig + -het

Lehçeczas życia (maszyny), wytrzymałość , żywotność (dişil) /vɘ.tʂɘˈma.wɔɕt͡ɕ/

toughness, hardiness, endurance

çekim: tamlayan wytrzymałości

eş: odporność, siła, twardość, wytrwałość, opór, hart

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *(s)ter-der.? Proto-Slavic *-ьmь? Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Indo-European *trem-der.? Proto-Slavic *strьmь Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *strьmъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic…

Ukraynacaвитривалість, довгові́чність, сті́йкість (dişil) /ʋetreˈʋalʲisʲtʲ/

endurance, grit, hardiness, stamina, staying power

çekim: tamlayan витрива́лості

köken: From витрива́лий (vytryvályj) + -ість (-istʹ). Possibly influenced by Polish wytrzymałość.

Hintçeटिकाउपन

Çekçetrvanlivost , výdrž , vytrvalost , životnost (dişil) /ˈtr̩vanlɪvost/

durability

çekim: çoğul trvanlivosti · tamlayan trvanlivosti

eş: životnost, výdrž, durabilita

köken: From trvanlivý + -ost.

Rumenceanduranță, răbdare , rezistență , toleranță (dişil) /rəbˈda.re/

patience · suffering · indulgence, leniency

çekim: çoğul răbdări · tamlayan răbdări

köken: From răbda (“to bide”) + -re.

aile: cu răbdarea treci și marea, răbdare și tutun, răbdări prăjite

a își pierde răbdarea

Macarcaállóképesség , kitartás /ˈaːlːoːkeːpɛʃːeːɡ/

stamina

çekim: çoğul állóképességek

köken: álló (“standing”) + képesség (“ability”)

Latincedūrābilitās, firmitas, firmitās, firmitudo, perpessiō (dişil) /ˈfɪr.mɪ.taːs/

firmness, durability, strength · constancy, stability, endurance, firmness

çekim: çoğul firmitātēs · tamlayan firmitātis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin firmitās From firmus (“stable, strong, firm; steadfast, true”) + -tās.

Dancaholdbarhed, slidstyrke, udholdenhed , varighed

endurance, perseverance, stamina

çekim: tamlayan udholdenheds

köken: udholde + -hed

aile: udholdenhedsprøve

Norveççebestandighet, holdbarhet, toleranse, utholdenhet

Bulgarcaиздръжливост, издръжли́вост, трайност, търпимост

Litvancaištvermė, patvarumas, tvermė

Estoncakestvus, vastupidavus /ˈvɑstuˌpid̥ɑvus/

endurance, durability, resistance, resilience, stamina

çekim: çoğul vastupidavused · tamlayan vastupidavuse

köken: vastupidav + -us