인내
/innɛ/
KORECE → TR
Korece "인내" kelimesi Türkçe'de azim, çıdam, dayanç, faysal, kudret anlamına gelir.
Çeviri
Genelazim
Genelçıdam
Geneldayanç
Genelfaysal
Genelkudret
Genelsabır
Geneltahammül
Tanım
•patience; endurance, perseverance
Diğer Dillerde
AlmancaAusdauer, Beharrlichkeit, Durchhaltevermögen, Geduld /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
constancy · endurance · perseverance
eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit
Fransızcapatience, persévérance (dişil) /pa.sjɑ̃s/
patience (the quality of being patient)
çekim: çoğul patiences
eş: constance, persévérance, réussite
zıt: impatience
köken: Inherited from Middle French patience, from Old French pacience (modern English patience), from Latin patientia (“suffering; endurance, patience”), from patiens, present active participle of patior (“suffer, experience, wait”), ultimately from Proto-Indo-European *peh₁- (“to hurt”).
aile: perdre patience, prendre son mal en patience
Il faut beaucoup de patience pour apprendre une nouvelle langue.
İspanyolcapaciencia, perseverancia (dişil) /paˈθjenθja/
patience, forbearance (the quality of being patient)
çekim: çoğul paciencias
eş: tranquilidad, relax, relajación, serenidad, calma, autocontrol
zıt: impaciencia
köken: Borrowed from Latin patientia.
aile: estar en el banco de la paciencia, la paciencia es una virtud, paciencia y barajar, tener más paciencia que el santo Job
tener paciencia con
İtalyancapazienza, perseveranza (dişil) /patˈt͡sjɛn.t͡sa/
patience, endurance, forbearance · suffering · synonym of cavigliera (“belaying rack”)
çekim: çoğul pazienze
eş: calma, clemenza, comprensione, indulgenza, longanimità, mansuetudine
zıt: impazienza
köken: Learned borrowing from Latin patientia, derived from patiēns, present active participle of patior (“to suffer”).
Rusçaнасто́йчивость, сто́йкость, терпели́вость, терпе́ние, упо́рство, уси́дчивость
Arapçaتَحَمُّل, صَبْر, مُثَابَرَة
perseverance, effort
köken: From پشت (pošt-e, “behind”) + کار (kâr, “work”).
Azericedözüm, əzmkarlıq, hövsələ, mətanət, qətiyyətlilik, səbir /dœzˈym/
patience, endurance (quality of being patient)
çekim: çoğul dözümlər · tamlayan dözümün
köken: From döz (“to endure”) + -üm.
aile: dözümlülük, dözümlü, dözümsüzlük, dözümsüz
Kazakçaдегбір, қажырлылық, сабыр
patience, forbearance, endurance
Tatarcaсабырлык
Türkmencesabyr
patience, endurance
çekim: çoğul sabyrlar · tamlayan sabyryň
köken: From Arabic صَبْر (ṣabr).
patience, forbearance, endurance
çekim: çoğul сабырлар · tamlayan сабырдын
köken: From Arabic صَبْر (ṣabr, “patience, forbearance”).
Başkurtçaсабырлыҡ, түҙемлек /tʏ.ðɪ̞mˈlɪ̞k/
patience
çekim: çoğul түҙемлектәр · tamlayan түҙемлектең
köken: Compare to Tatar түземлек (tüzemlek), Kazakh төзімдік (tözımdık, “patience”). From *tözimlik (“patience”), derived by suffixation from *tözim (“patience”), as attested in Bashkir түҙем (tüźem), Kazakh төзім (tözım), Uzbek toʻzim, Uyghur توزۇم (tozum, “patience”), from Proto-Turkic *döŕ- (“to bear, endure, suffer”).
Felemenkçedoorzettingsvermogen, geduld, vasthoudendheid, volharding (nötr) /ˈdoːr.zɛ.tɪŋs.vərˌmoː.ɣə(n)/
perseverance, determination, tenacity
köken: From doorzetting + -s- + vermogen.
Haar doorzettingsvermogen is grenzeloos.
Portekizcepaciência, perseverança (dişil) /pa.siˈẽ.si.ɐ/
patience · patience, solitaire (card game)
çekim: çoğul paciências
zıt: impaciência
köken: Learned borrowing from Latin patientia.
aile: a paciência é uma virtude, paciencioso, ter paciência de Jó, torrar a paciência
insistence, persistence, doggedness, tenacity, obstinacy
çekim: tamlayan επιμονής
İsveççeihärdighet, tålamod /ɪˈhɛːɖɪɡhɛt/
perseverance
çekim: tamlayan ihärdighets
köken: ihärdig + -het
Lehçecierpliwość, wytrwałość (dişil) /t͡ɕɛrˈpli.vɔɕt͡ɕ/
patience (quality of being patient)
çekim: tamlayan cierpliwości
eş: opanowanie, wytrwałość
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cirpieć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Old Polish cirpliwy Polish cierpliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish cierpliwość From cierpliwy + -ość.
(czyjaś) cierpliwość kończy się
Ukraynacaзавзя́ття, насті́йливість, насті́йність, сті́йкість, терпели́вість, терпі́ння
Hintçeदृढ़ता, धीरज, धैर्य, सहन, सहनशीलता (dişil) /d̪ɾɪɽʱ.t̪ɑː/
firmness, stability, solidity, determination, perseverance, steadfastness
çekim: çoğul दृढ़ताएँ
zıt: अस्थिरता
köken: Borrowed from Sanskrit दृढ़ता. By surface analysis, दृढ़ (dŕṛh) + -ता (-tā).
लक्ष्य प्राप्ति के लिए मन में दृढ़ता का होना बहुत ज़रूरी है।
Fincehellittämättömyys, itsepintaisuus, kärsivällisyys, määrätietoisuus, maltti, peräänantamattomuus /ˈhelːitːæmætːømyːs/
perseverance · importunacy
çekim: çoğul hellittämättömyydet · tamlayan hellittämättömyyden
köken: hellittämätön + -yys
Çekçetrpělivost, úpornost, vytrvalost (dişil) /ˈtr̩pjɛlɪvost/
patience
çekim: çoğul trpělivosti · tamlayan trpělivosti
eş: strpení
zıt: netrpělivost
köken: From trpělivý + -ost.
Musel se obrnit trpělivostí.
Došla jí trpělivost.
Trpělivost růže přináší.
Rumenceperseverență, răbdare, stăruință (dişil)
perseverance
çekim: çoğul perseverențe
köken: Borrowed from French persévérance.
Macarcaállhatatosság, kitartás, türelem /ˈaːlɦɒtɒtoʃːaːɡ/
steadfastness, constancy, tenacity, perseverance. persistence, firmness · loyalty, faithfulness
çekim: çoğul állhatatosságok
köken: állhatatos + -ság (noun-forming suffix)
İbraniceסַבְלָנוּת
Etimoloji
Sino-Korean word from 忍耐.