kitartás
/ˈkitɒrtaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "kitartás" kelimesi Türkçe'de azim, dayanma gücü, derman, hâl, sabır anlamına gelir.
Çeviri
Genelazim
Geneldayanma gücü
Genelderman
Genelhâl
Genelsabır
Geneltahammül
Geneltakat
Çekim Tablosu
çoğulkitartások
Tanım
•persistence, perseverance, endurance
Diğer Dillerde
AlmancaAusdauer, Beharrlichkeit, Durchhaltevermögen, Mut, Schneid /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
constancy · endurance · perseverance
eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit
Fransızcacran, endurance, persévérance, résistance (eril) /kʁɑ̃/
notch · safety catch · hole
çekim: çoğul crans
köken: Deverbal of créner (“to kern”), from crenedes (“notched”), from Vulgar Latin *crinare, probably of Celtic/Gaulish origin, from Proto-Celtic *krini-, from Proto-Indo-European *krey- (“to divide, separate”). Or, less likely, from Latin cernō (“to separate”), itself from the same root.
aile: cran d'arrêt, être à cran, monter d'un cran
Ce garçon a du cran, pour oser sauter en parachute.
İspanyolcaagalla, aguante, estamina, fondo, perduración, perseverancia (dişil) /aˈɡaʝa/
oak apple · gill
çekim: çoğul agallas
eş: gallarica, gállara, gallarón
köken: From Latin galla.
İtalyancagrinta, perseveranza, vigore (dişil) /ˈɡrin.ta/
frowning facial expression · determination, grit
çekim: çoğul grinte
eş: aggressività, decisione, dinamismo, energia, risolutezza, tenacia
köken: Borrowed from a Germanic language, presumably Gothic, representing Proto-Germanic *grimmiþō.
aile: grintoso
Anche se non portasse il suo misfatto scritto in petto, la grinta lo denunzierebbe per traditore.
Rusçaбесстрашие, выдержка, вы́держка, выно́сливость, насто́йчивость, сила воли (nötr) /bʲɪsːˈtraʂɨje/
fearlessness (quality of being fearless)
çekim: çoğul бесстра́шия · tamlayan бесстра́шия
eş: доблесть, храбрость, отвага, мужество, смелость
köken: бес- (bes-) + страх (strax) + -ие (-ije)
Arapçaتَحَمُّل, جَلَد, قُوَّةُ تَحَمُّل, مُثَابَرَة
Farsçaبنیه, پشتکار /pʰoʃ.t̪ʰe.kʰɒ́ːɹ/
perseverance, effort
köken: From پشت (pošt-e, “behind”) + کار (kâr, “work”).
perseverance
çekim: çoğul əzmkarlıqlar · tamlayan əzmkarlığın
köken: From əzmkar + -lıq.
Felemenkçedoorzettingsvermogen, lef, vasthoudendheid, volharding (nötr) /ˈdoːr.zɛ.tɪŋs.vərˌmoː.ɣə(n)/
perseverance, determination, tenacity
köken: From doorzetting + -s- + vermogen.
Haar doorzettingsvermogen is grenzeloos.
Portekizceestamina, garra, perseverança, tenacidade, vigor (dişil) /is.taˈmĩ.nɐ/
stamina (strength for continuing to do something over a period of time)
çekim: çoğul estaminas
köken: Borrowed from English stamina.
Lehçestanowczość, wytrwałość, wytrzymałość (dişil) /staˈnɔf.t͡ʂɔɕt͡ɕ/
resolve, steadfastness, decisiveness
çekim: tamlayan stanowczości
köken: Etymology tree Polish stanowczy Polish -ość Polish stanowczość From stanowczy + -ość.
Ukraynacaвитривалість, завзя́ття, насті́йливість, насті́йність, сті́йкість (dişil) /ʋetreˈʋalʲisʲtʲ/
endurance, grit, hardiness, stamina, staying power
çekim: tamlayan витрива́лості
köken: From витрива́лий (vytryvályj) + -ість (-istʹ). Possibly influenced by Polish wytrzymałość.
Hintçeदृढ़ता (dişil) /d̪ɾɪɽʱ.t̪ɑː/
firmness, stability, solidity, determination, perseverance, steadfastness
çekim: çoğul दृढ़ताएँ
zıt: अस्थिरता
köken: Borrowed from Sanskrit दृढ़ता. By surface analysis, दृढ़ (dŕṛh) + -ता (-tā).
लक्ष्य प्राप्ति के लिए मन में दृढ़ता का होना बहुत ज़रूरी है।
Fincehellittämättömyys, itsepintaisuus, kestävyys, määrätietoisuus, peräänantamattomuus, periksiantamattomuus /ˈhelːitːæmætːømyːs/
perseverance · importunacy
çekim: çoğul hellittämättömyydet · tamlayan hellittämättömyyden
köken: hellittämätön + -yys
Çekçekuráž, odhodlanost, úpornost, výdrž, vytrvalost (dişil) /ˈkuraːʃ/
courage
çekim: çoğul kuráže · tamlayan kuráže
köken: Borrowed from French courage.
aile: kurážný
Rumenceanduranță, perseverență, stăruință (dişil)
perseverance
çekim: çoğul perseverențe
köken: Borrowed from French persévérance.
Latincefirmitās, persevērantia
Norveççeutholdenhet
Bulgarcaиздръжли́вост, настойчивост, постоянство
Slovakçaúpornosť, vytrvalosť
Slovencevnema, zagnanost
Litvancaištvermė
Estoncavastupidavus /ˈvɑstuˌpid̥ɑvus/
endurance, durability, resistance, resilience, stamina
çekim: çoğul vastupidavused · tamlayan vastupidavuse
köken: vastupidav + -us
Treening sügavas vees suurendab vastupidavust, lihasjõudu ja parandab keha tasakaalu.
Tootja andmetel on aku vastupidavus kuni 720 tundi.
Etimoloji
kitart (“to persist, to last”) + -ás (noun-forming suffix)