résistance
/ʁe.zis.tɑ̃s/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "résistance" kelimesi Türkçe'de dayanıklılık, dayanma gücü, derman, direnç, direniş anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanıklılık
Geneldayanma gücü
Genelderman
Geneldirenç
Geneldireniş
Genelhâl
Genelmukavemet
Genelrezistans
Geneltakat
Çekim Tablosu
çoğulrésistances
Tanım
•resistance (all meanings)
Diğer Dillerde
AlmancaAusdauer, Durchhaltevermögen, Haltbarkeit, Untergrundorganisation, Widerstand /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
constancy · endurance · perseverance
eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit
İspanyolcaaguante, durabilidad, estamina, fondo, movimiento clandestino, oposición (eril) /aˈɡwante/
patience · tolerance · resistance, strength
çekim: çoğul aguantes
köken: Deverbal from aguantar.
İtalyancadurabilità, movimento clandestino, organizzazione clandestina, resistenza, resistore, vigore (dişil) /du.ra.bi.liˈta/
durability
köken: Borrowed from Latin dūrābilitātem. By surface analysis, durabile + -ità.
Rusçaвы́держка, выно́сливость, дли́тельность, долгове́чность, живу́честь, запа́с жи́зненных сил
Arapçaتَحَمُّل, جَلَد, قُوَّةُ تَحَمُّل, مُقَاوَمَة
permanence · stability
köken: From پایدار (pāydār/pâydâr) + ـی (-ī/i).
aile: ناپایداری
Azericemüqavimət /myɡɑːviˈmæt/
resistance, withstanding
çekim: çoğul müqavimətlər · tamlayan müqavimətin
köken: Ultimately from Arabic مُقَاوَمَة (muqāwama).
müqavimət göstərmək
Onlar ciddi/güclü müqavimətlə rastlaşdılar.
Kazakçaқарсылық
opposition · protest · resistance
eş: наразылық
köken: қарсы (qarsy) + -лық (-lyq).
aile: қарсылықсыз, қарсылықсты
Özbekçeqarshilik
Tatarcaкаршылык
Türkmencegarşylyk
Kırgızcaкаршылык
Uygurcaقارشىلىق
Başkurtçaҡаршылыҡ
Felemenkçeduurzaamheid, verzet, weerstand (dişil) /ˈdyːr.zaːmˌɦɛi̯t/
durability · sustainability
köken: From duurzaam + -heid.
aile: duurzaamheidseis
Portekizcedurabilidade, estamina, resistência, resistor, vigor (dişil) /du.ɾa.bi.liˈda.d͡ʒi/
durability
çekim: çoğul durabilidades
resistance · the Resistance
çekim: çoğul αντιστάσεις · tamlayan αντίστασης
resistance
köken: Sino-Korean word from 反抗 (“resistance”)
aile: 반항적, 반항하다
constancy · resilience
çekim: tamlayan beständighets
zıt: obeständighet
köken: beständig + -het
Lehçeczas życia (maszyny), opór, opornik, oporność, podziemie, rezystancja (eril) /ˈɔ.pur/
political resistance or struggle · mental resistance, reluctance · physical resistance, force opposing motion
çekim: çoğul opory · tamlayan oporu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *operti Polish oprzećdeverb. Polish opór Deverbal from oprzeć.
aile: bezoporny, oporny
Ukraynacaвитривалість, довгові́чність, о́пір, спро́тив, сті́йкість (dişil) /ʋetreˈʋalʲisʲtʲ/
endurance, grit, hardiness, stamina, staying power
çekim: tamlayan витрива́лості
köken: From витрива́лий (vytryvályj) + -ість (-istʹ). Possibly influenced by Polish wytrzymałość.
Hintçeटिकाउपन, प्रतिरोध, मुक़ाबला, विरोध (eril) /pɾə.t̪ɪ.ɾoːd̪ʱ/
hindrance, obstruction · opposition, antagonism · siege, blockade
çekim: çoğul प्रतिरोधों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिरोध (pratirodha).
Fincekestävyys, kesto, resistanssi, resistori, sisu, stamina /ˈkestæʋyːs/
durability (quality, property or degree of being durable) · sustainability (ability to sustain or be sustained) · endurance (capacity to endure)
çekim: çoğul kestävyydet · tamlayan kestävyyden
köken: kestävä (“durable, sustainable, endurant”) + -yys (“-ness”)
aile: kestävyysajo, kestävyysharjoittelu, kestävyysjuoksija, kestävyysjuoksu, kestävyyskilpailu, kestävyyskoe, kestävyyslaji, kestävyysvaje, korroosionkestävyys, kulumiskestävyys
Çekçeodboj, odpor, rezistor, trvanlivost, výdrž, životnost (eril) /ˈodboj/
resistance (armed opposition to regime or rulers)
çekim: çoğul odboje · tamlayan odboje
köken: From Old Czech otboj, from Proto-Slavic *otъbojь.
aile: odbojář
Rumenceanduranță, mișcare clandestină, opunere, organizație clandestină, rezistare, rezistența (dişil)
opposition
çekim: çoğul opuneri · tamlayan opuneri
köken: From opune + -re.
Macarcaállóképesség, ellenállás, kitartás /ˈaːlːoːkeːpɛʃːeːɡ/
stamina
çekim: çoğul állóképességek
köken: álló (“standing”) + képesség (“ability”)
Etimoloji
Borrowed from Latin resistentia.