endurance
/ɑ̃.dy.ʁɑ̃s/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "endurance" kelimesi Türkçe'de dayanıklılık, dayanma gücü, derman, hâl, takat anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanıklılık
Geneldayanma gücü
Genelderman
Genelhâl
Geneltakat
Çekim Tablosu
çoğulendurances
Tanım
•endurance, stamina
Diğer Dillerde
AlmancaAusdauer, Durchhaltevermögen, Widerstandsfähigkeit, Zähigkeit /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
constancy · endurance · perseverance
eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit
İspanyolcaaguante, estamina, fondo, perduración, resistencia, stamina (stámina) (eril) /aˈɡwante/
patience · tolerance · resistance, strength
çekim: çoğul aguantes
köken: Deverbal from aguantar.
İtalyancaautonomia, capacità, durata, fatica, persistenza, resistenza (dişil) /aw.to.noˈmi.a/
autonomy · range (distance a vehicle (car, bike, lorry/truck, aircraft) can travel without refueling) · battery life
çekim: çoğul autonomie
eş: autogoverno, autarchia, autogestione, autosufficienza, autodecisione, autodeterminazione
köken: From Ancient Greek αὐτονομία (autonomía).
Rusçaвы́держка, выно́сливость, запа́с жи́зненных сил, сто́йкость
Arapçaتَحَمُّل, جَلَد, قُوَّةُ تَحَمُّل
Farsçaبنیه
Kazakçaтөзімділік
endurance, durability · patience, tolerance
eş: толеранттық, толеранттылық, шыдамдылық
köken: төзімді (tözımdı) + -лік (-lık).
Felemenkçeuithoudingsvermogen (nötr)
endurance
çekim: çoğul uithoudingsvermogens
köken: From uithouding + vermogen.
Portekizceestamina, firmeza, resistência, vigor (dişil) /is.taˈmĩ.nɐ/
stamina (strength for continuing to do something over a period of time)
çekim: çoğul estaminas
köken: Borrowed from English stamina.
Yunancaανθεκτικότητα, αντοχή, υπομονή (dişil) /an.θe.ktiˈko.ti.ta/
durability, endurance, resilience
çekim: çoğul ανθεκτικότητες · tamlayan ανθεκτικότητας
köken: Learnedly from ανθεκτικ(ός) (anthektik(ós)) + -ότητα (-ótita).
Korece지구력
İsveççetålamod, tålan, uthållighet (nötr)
patience (quality of being patient)
çekim: tamlayan tålamods
köken: A compound of tåla (“to endure”) + mod (“courage”). From Old Swedish tholamōdh, from older þolamōþ. Cognate of Old English þolemod, Danish tålmod, Icelandic þolinmæði.
aile: tålmodig
Lehçewytrzymałość (dişil) /vɘ.tʂɘˈma.wɔɕt͡ɕ/
toughness, hardiness, endurance
çekim: tamlayan wytrzymałości
eş: odporność, siła, twardość, wytrwałość, opór, hart
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *(s)ter-der.? Proto-Slavic *-ьmь? Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Indo-European *trem-der.? Proto-Slavic *strьmь Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *strьmъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic…
Ukraynacaвитривалість (dişil) /ʋetreˈʋalʲisʲtʲ/
endurance, grit, hardiness, stamina, staying power
çekim: tamlayan витрива́лості
köken: From витрива́лий (vytryvályj) + -ість (-istʹ). Possibly influenced by Polish wytrzymałość.
Finceankaruus, kestävyys, kovuus, sietokyky, sisu, sitkeys /ˈɑŋkɑruːs/
strictness, harshness, austerity (characteristic)
çekim: çoğul ankaruudet · tamlayan ankaruuden
köken: ankara (“strict, harsh, austere”) + -uus
Çekçevýdrž, vytrvalost (dişil) /ˈviːdr̩ʃ/
endurance · durability (of batteries)
çekim: çoğul výdrže · tamlayan výdrže
köken: Deverbal from vydržet.
Rumenceanduranță, răbdare, rezistență, tenacitate (dişil) /rəbˈda.re/
patience · suffering · indulgence, leniency
çekim: çoğul răbdări · tamlayan răbdări
köken: From răbda (“to bide”) + -re.
aile: cu răbdarea treci și marea, răbdare și tutun, răbdări prăjite
a își pierde răbdarea
Macarcaállóképesség, kitartás /ˈaːlːoːkeːpɛʃːeːɡ/
stamina
çekim: çoğul állóképességek
köken: álló (“standing”) + képesség (“ability”)
Latincefirmitās, perpessiō
Dancaudholdenhed
endurance, perseverance, stamina
çekim: tamlayan udholdenheds
köken: udholde + -hed
aile: udholdenhedsprøve
Norveççeutholdenhet
Bulgarcaиздръжливост, издръжли́вост, твърдост
Litvancaištvermė
Estoncavastupidavus /ˈvɑstuˌpid̥ɑvus/
endurance, durability, resistance, resilience, stamina
çekim: çoğul vastupidavused · tamlayan vastupidavuse
köken: vastupidav + -us
Treening sügavas vees suurendab vastupidavust, lihasjõudu ja parandab keha tasakaalu.
Tootja andmetel on aku vastupidavus kuni 720 tundi.
Katalancaaguant, resistència (eril) /əˈɣwant/
resistance, perseverance · support
çekim: çoğul aguants
köken: From aguantar.
També hi són presents les semprevives, d'un groc tirant a carabassa, el nom de les quals es deu al fet que tenen molt d'aguant
İrlandacaacmhainn, fulaingt (dişil) /ˈakɪɲ/
capacity, endurance · means, resources; potentialities · equipment, gear
çekim: tamlayan acmhainne
köken: From Middle Irish accmaing (“encompassing”), from Old Irish accmac, verbal noun of ad·cumaing (“reaches, extends to, attains to”).
aile: anacmhainn, acmhainneach, acmhainneacht
Ermeniceտոկունություն /tokunuˈtʰjun/
endurance, durability, resistance
çekim: çoğul տոկունություններ
köken: տոկուն (tokun) + -ություն (-utʻyun)
Etimoloji
From endurer + -ance.