Aufruhr

/ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Aufruhr" kelimesi Türkçe'de ani değişiklik, ayaklanma, başkaldırma, hayhuy, ihtilal anlamına gelir.

Çeviri

Genelani değişiklik

Genelayaklanma

Genelbaşkaldırma

Genelhayhuy

Genelihtilal

Genelinkılap

Genelisyan

Genelkarışıklık

Genelmuzırlık

Genelteşevvüş

Çekim Tablosu

tamlayanAufruhrs

Tanım

•uproar · turmoil · riot

Diğer Dillerde

Fransızcabagarre , brouhaha , buzz , chahut , chaos , clameur (dişil) /ba.ɡaʁ/

brawl, fight

çekim: çoğul bagarres

köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).

aile: bagarrer

Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi

İspanyolcaasonada , clamor , daño , fragor , gresca , julepe (dişil) /asoˈnada/

uprising; riot

çekim: çoğul asonadas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Latin assonāre Spanish asonar Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Late Latin -ātus Late Latin -āta Spanish…

cometer una asonada

preparar una asonada

provocar una asonada

İtalyancabaccano , bolgia , bravata , cagnara , caos , clamore (eril)

row, din (lots of noise) · shout

çekim: çoğul baccani

eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan

köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.

Rusçaбардак , бунт, волне́ние, вред , зло, мяте́ж (eril) /bɐrˈdak/

brothel · disorder, jumble, clutter, mess

çekim: çoğul бардаки́ · tamlayan бардака́

eş: беспорядок, неразбериха, публичный дом, бордель, дом терпимости, блудилище

köken: Was also spelled as бордак (bordak). Likely from бордель (bordelʹ) + -ак (-ak). Compare French bordel for the figuative sense of "jumble, terrible mess".

aile: барда́чный, бардачо́к

Arapçaاِضْطِرَاب, تَمَرُّد, ثَوْرَة, جَلَبَة, شَغَب, ضَجِيج

Farsçaآشوب, خیزش, شورش , عصیان , قیام , هرج و مرج /ʔaː.ˈʃoːb/

riot · turmoil

çekim: çoğul آشوبها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /⁠āšōb⁠/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /⁠āšōβ⁠/, “turmoil, disturbance”).

Azericebunt, iğtişaş , ixtilal , qiyam , üsyan

riot

çekim: çoğul iğtişaşlar · tamlayan iğtişaşın

köken: From Arabic إِغْتِشَاش (ʔiḡtišāš).

aile: iğtişaşçı

Kazakçaаласапыран , бүліншілік, дүрбелең, көтеріліс , лаң

impassable road, flooded road · mess; muddle; confusion; shambles; stir

Özbekçegʻalayon, isyon , ixtilol, qoʻzgʻolon

rebellion

çekim: çoğul isyonlar

köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).

aile: isyonchi

Tatarcaгыйсъян, ихтилал, күтәрелеш

Türkmencegozgalaň

Kırgızcaкозголоң , көтөрүлүш /qozˈʁoˈloŋ/

mutiny, rebellion, revolt

çekim: çoğul козголоңдор · tamlayan козголоңдун

köken: Cognates with Southern Altai косколоҥ (koskoloŋ), Turkmen gozgalaň, Uzbek qoʻzgʻolon

aile: козголоңчу

Uygurcaئىختىلال, ئىسيان, غەلىيان /ʔisjɑn/

rebellion, revolt

çekim: çoğul ئىسيانلار

köken: From Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).

Başkurtçaбаш күтәреү, ихтилал, күтәрелеш, талаш, ыҙғыш /ïχ.tʲï.ˈɫɑɫ/

rebellion, uprising, revolt, insurgency

çekim: çoğul ихтилалдар · tamlayan ихтилалдың

köken: From Arabic اِخْتِلال (iḵtilāl, “confusion; disorder; disturbance”).

Çuvaşçaпӑлхав

Felemenkçebombarie , heksenketel , herrie , krakeel , onheil , oproer

nodeloos lawaai en nodeloze ophef

eş: drukte, geweld, rumoer, soesa, stennis, stampij

Portekizcebafafá , caos , comoção , confusão , dano , desordem (eril) /ba.faˈfa/

brouhaha (fuss, uproar)

çekim: çoğul bafafás

köken: Onomatopoeic.

Yunancaαναβρασμός , αναταραχή , αταξία , βαβούρα , διαβολιά , εξέγερση

boiling up, boiling over, seething · boiling over, seething (with anger)

Japonca動乱 , 反乱 , 大騒ぎ , 暴動 , 混乱 , 狼藉 /do̞ːɾã̠ɴ/

riot, disturbance · unrest, agitation

zıt: 平静, 平安

köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.

Korece모반 , 반란 , 봉기 , 지랄 , 폭동 /ˈmo̞(ː)ba̠n/

birthmark (a mark on the skin formed before birth)

köken: Sino-Korean word from 母斑, from 母 (“mother”) + 斑 (“spot”).

İsveççebråk , bus , gräl , gruff , hyss , kaos (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Lehçeafera , bigos , bunt , raban , rebelia , rejwach (dişil) /aˈfɛ.ra/

scandal, affair (discovered conspiracy to commit crime) · stir, upheaval (sensational event) · affair, issue, matter

çekim: çoğul afery · tamlayan afery

eş: skandal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Old French afaire French affairebor. German Affärebor. Polish afera Borrowed from German Affäre, from French affaire, from Latin ad- + faciō. First attested in…

aile: aferalny, aferowy, zaaferowany, afera koperkowa, aferzysta, aferzystka, zaaferowanie, aferować, grać na aferę, zaaferować

Jego reputacja ucierpiała z powodu afery rolnej.

Nie powinnaś mówić o jego przeszłości, w firmie zrobiła się straszna afera.

Ukraynacaбунт , заворушення, за́колот, меті́ж, переворот, повста́ння /bunt/

riot, mutiny, rebellion, revolt

çekim: çoğul бунти́ · tamlayan бу́нту

köken: Borrowed from Polish bunt, from Middle High German bund (“alliance”).

aile: бунта́р, бунта́рство, бунта́рський, бунтівли́вий, бунтівни́й, бунтівни́к, бунтівни́ця, бунтівни́цький, бунтівни́чий, бунтува́ти

Hintçeइस्यान, ऊधम , कोलाहल , ख़ुराफ़ात , दंगा , धमाल (eril) /uː.d̪ʱəm/

commotion, uproar, noise, mischief, tumult

çekim: çoğul ऊधमों

köken: Inherited from Sanskrit उद्धम (uddhama).

aile: ऊधमी

बालक घर में बहुत ऊधम मचा रहे हैं।

Fincehälinä , harmi , hulina , kaaos , kapina , kiusa /ˈhælinæ/

hustle and bustle

çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän

köken: häli- + -nä

aile: hälinöidä

Çekçebitka, hádka , mela , neklid, otřes, povyk (dişil) /ˈɦaːtka/

quarrel (dispute)

çekim: çoğul hádky · tamlayan hádky

eş: hádačka, hádanice, potyčka, pře, půtka, rozepře

köken: From hádat + -ka.

Rumenceagitație , dezordine , freamăt , haos , incertitudine , răscoală (dişil)

agitation

çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații

köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.

Macarcabaj , cirkusz , felkelés, forrong, lázad , lázadás /ˈbɒj/

trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)

çekim: çoğul bajok

köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).

aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás

Mi a baj?

Etimoloji

From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.