üsyan
AZERICE → TR
Azerice "üsyan" kelimesi Türkçe'de ayaklanma, başkaldırma, ihtilal, isyan anlamına gelir.
Çeviri
Genelayaklanma
Genelbaşkaldırma
Genelihtilal
Genelisyan
Çekim Tablosu
çoğulüsyanlar
tamlayanüsyanın
Tanım
•rebellion
Diğer Dillerde
AlmancaAufruhr, Aufstand, Meuterei, Rebellion, Revolte, revoltieren (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/
uproar · turmoil · riot
çekim: tamlayan Aufruhrs
köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.
Fransızcafaire revolte, mutinerie, rébellion, révolte, se révolter (dişil) /my.tin.ʁi/
mutiny
çekim: çoğul mutineries
eş: sédition
köken: From mutiner + -erie.
İspanyolcaamotinarse, guasábara, insurrección, levantamiento, motín, rebelión /amotiˈnaɾse/
infinitive of amotinar combined with se
İtalyancaammutinamento, ammutinarsi, ribellione, rivolta (eril) /am.mu.ti.naˈmen.to/
mutiny
çekim: çoğul ammutinamenti
eş: rivolta, ribellione, insurrezione, sollevazione, tumulto, sedizione
köken: From ammutinarsi + -mento.
Rusçaбунт, бунтова́ть, взбунтова́ться, восстава́ть, восста́ние, восста́ть /bunt/
riot (a spontaneous, often disorganized uprising)
çekim: çoğul бу́нты · tamlayan бу́нта
eş: мятеж, восстание, возмущение, ребелия, неповиновение, непокорность
köken: Borrowed from German Bund (“alliance”) via Polish bunt (“uniting for joint action against someone”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: бунта́рь, бунта́рка, бунтова́ть, взбунтова́ть, взбунтова́ться, бунтовщи́к, бунт на корабле́
Arapçaتَمَرَّدَ, تَمَرُّد, ثَارَ, ثَوْرَة, عِصْيَان, فِتْنَة
Farsçaبَغاوَت, بلوا, خیزش, سَرکَشی, شورش, شورِش /ʃoː.ˈriʃ/
rebellion, insurrection · riot, sedition
çekim: çoğul شورشها
köken: From شور (šōr /šur, “uproar”) + ـش (-iš /-eš, deverbal suffix), from the verb شوریدن (šōrīdan /šuridan, “to revolt”).
aile: شورش را درآوردن, شورشی
Kazakçaбүлік, бүліншілік, көтеріліс
mutiny, insurrection, rebellion
çekim: çoğul бүліншіліктер · tamlayan бүліншіліктің
köken: бүлін (bülın) + -шілік (-şılık).
rebellion
çekim: çoğul isyonlar
köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
aile: isyonchi
Tatarcaгыйсъян, ихтилал, күтәрелеш
Türkmencegozgalaň
Kırgızcaкозголоң, көтөрүлүш /qozˈʁoˈloŋ/
mutiny, rebellion, revolt
çekim: çoğul козголоңдор · tamlayan козголоңдун
köken: Cognates with Southern Altai косколоҥ (koskoloŋ), Turkmen gozgalaň, Uzbek qoʻzgʻolon
aile: козголоңчу
Uygurcaئىختىلال, ئىسيان, غەلىيان /ʔisjɑn/
rebellion, revolt
çekim: çoğul ئىسيانلار
köken: From Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
Başkurtçaбаш күтәреү, ихтилал, күтәрелеш /ïχ.tʲï.ˈɫɑɫ/
rebellion, uprising, revolt, insurgency
çekim: çoğul ихтилалдар · tamlayan ихтилалдың
köken: From Arabic اِخْتِلال (iḵtilāl, “confusion; disorder; disturbance”).
Çuvaşçaпӑлхав
Felemenkçein opstand komen, muiten, muiterij, oproer, opstand, rebelleren /ˈmœy̯.tə(n)/
to mutiny
çekim: geçmiş muitten · ortaç gemuit · şimdiki muit · ulaç muitend
köken: From Middle Dutch muyte, from earlier muyten, borrowed from Old French meute (modern émeute).
aile: muiter, muiterij
Portekizceamotinar, insurreição, levante, motim, motinada, rebelião /a.mo.t͡ʃiˈna(ʁ)/
to mutiny, revolt
çekim: geçmiş amotinei · ortaç amotinado · şimdiki amotina
Yunancaανταρσία, εξέγερση, επανάσταση, επαναστατώ, κίνημα, στάση (dişil)
mutiny, revolt, rebellion
çekim: çoğul ανταρσίες · tamlayan ανταρσίας
eş: στάση, εξέγερση, ξεσηκωμός
birthmark (a mark on the skin formed before birth)
köken: Sino-Korean word from 母斑, from 母 (“mother”) + 斑 (“spot”).
İsveççeavfalla, göra uppror, myteri, resning, revolt, revoltera
to transgress, to revolt, to fall away (from faith)
çekim: geçmiş avföll · ortaç avfallen · ulaç avfallande
I haven ju alla avfallit från mig, säger Herren.
I hans tid avföll Edom från Juda välde och satte en egen konung över sig.
men icke hava någon rot; de tro allenast till en tid, och i frestelsens stund avfalla de.
Lehçebunt, powstanie, rebelia, rewolta (eril) /ˈbunt/
mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)
çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu
eş: protest, sprzeciw, opór
köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.
aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować
Ukraynacaбунт, за́колот, повста́ння /bunt/
riot, mutiny, rebellion, revolt
çekim: çoğul бунти́ · tamlayan бу́нту
köken: Borrowed from Polish bunt, from Middle High German bund (“alliance”).
aile: бунта́р, бунта́рство, бунта́рський, бунтівли́вий, бунтівни́й, бунтівни́к, бунтівни́ця, бунтівни́цький, бунтівни́чий, бунтува́ти
rebellion, revolt · mutiny
çekim: çoğul बग़ावतें
köken: Borrowed from Classical Persian بغاوت (baġāwat), from Arabic بَغَاوَة (baḡāwa), from root ب غ ي (b ḡ y).
Fince(aseellinen) vastarinta, kansannousu, kapina, kapinoida /ˈkɑnsɑnˌnou̯su/
uprising, popular revolt
çekim: çoğul kansannousut · tamlayan kansannousun
köken: kansan (“people's”, genitive) + nousu (“uprising”)
verbal noun of povstat · rebellion, insurrection
çekim: çoğul povstáním
eş: rebelie, bouře, revolta
köken: From povstat + -ání.
Rumencerăscoală, rebeliune, revolta, revoltă (dişil)
uprising
çekim: çoğul răscoale · tamlayan răscoale
köken: From răscula.
Macarcafelkelés, lázadás, zendülés /ˈfɛlkɛleːʃ/
standing up (the act of rising from a lying or sitting position) · getting up, waking up, rising (the act of rising from one's bed after sleeping or after illness) · revolt, uprising, insurgency, insurrection, riot, rebellion (a popular revolt that attempts to overthrow a government or its policies)
çekim: çoğul felkelések
zıt: lefekvés
köken: felkel + -és
aile: felkelési, jobbágyfelkelés, munkásfelkelés, népfelkelés, parasztfelkelés, rabszolgafelkelés
A korai felkelés híve vagyok.
Etimoloji
From Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).
Kelime Ailesi