rejwach
/ˈrɛj.vax/
eril
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
tamlayanrejwachu
Tanım
•brouhaha, donnybrook
Diğer Dillerde
excitement · agitation
çekim: çoğul Aufregungen · tamlayan Aufregungen
Fransızcabrouhaha (eril) /bʁu.a.a/
brouhaha
çekim: çoğul brouhahas
eş: rumeur, cacophonie
köken: Disputed. Possibly by assimilation from Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (barúkh habá, “blessed (be) who comes”), a collocation occurring in Psalm 118:26 and an interjection meaning “welcome” in Modern Hebrew. An alternative theory holds that the origin is onomatopoeic. In regards to the semantic evolution to “noisy meeting”, compare ramdam, sabbat.
Un brouhaha, une tempête d’exclamations accueillit ces paroles.
Rusçaсенса́ция, шуми́ха
Arapçaضَجِيج, عَجِيج, هَرْج
Farsçaهمهمه، غوغا
Japonca大騒ぎ /o̞ːsa̠β̞a̠ɡʲi/
uproar, brouhaha
çekim: geçmiş 大騒ぎした
köken: Compound of 大(おお) (ō-, “big, large”) + 騒(さわ)ぎ (sawagi, “noise, commotion”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 騒(さわ)ぐ (sawagu, “to be noisy, to make a commotion”)).
Fincekohu /ˈkohu/
sensation, controversy, hullabaloo, brouhaha, scandal
çekim: çoğul kohut · tamlayan kohun
köken: kohista + -u
aile: kohuta, kohujulkkis, kohukaunotar, kohuoikeudenkäynti, kohu-uutinen, mediakohu, rasismikohu, seksikohu, seksismikohu, somekohu
Macarcacirkusz, felzúdulás, patália /ˈt͡sirkus/
circus (a traveling company of performers) · scene (a fuss)
çekim: çoğul cirkuszok
aile: cirkuszi, cirkuszol
nagy cirkuszt csinált
Katalancaaldarull, avalot, brogit, cridòria, gatzara, rebombori (eril) /əl.dəˈɾuʎ/
stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot
çekim: çoğul aldarulls
köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.
Etimoloji
From dialectal Yiddish רווח (reyvakh, reyvekh, “racket, din, tumult, hubbub”), from standard Yiddish רווח (revekh, “benefit, income, profit”), from Hebrew רֶוַח (rɛwaḥ, “derogation, mitigation”).