Platform Menüsü

ubiegły

/uˈbjɛ.ɡwɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "ubiegły" kelimesi Türkçe'de dayanmak, evvelki, geçmiş, nihayet, önceki anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanmak

Genelevvelki

Genelgeçmiş

Genelnihayet

Genelönceki

Genelson olarak

Genelsonuncu

Tanım

•last, bypast, previous (most recent)

Diğer Dillerde

Almancaaushalten , hinter , letzte , nach , standhalten , über /ˈʔaʊ̯shaltn̩/

to stand, to endure something or someone: · to stand, to bear, to take, to tolerate · to withstand, to endure

çekim: geçmiş hielt aus · ortaç ausgehalten · şimdiki hält aus · ulaç aushaltend

köken: From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- + halten.

aile: aushaltbar

Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.

Ich halte es nicht mehr aus.

Hier ist es nicht auszuhalten.

Fransızcaaprès , dernier , devant, en dernier, finalement , passé /a.pʁɛ/

after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).

eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de

zıt: avant

köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.

aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous

On mange après avoir bu.

après la fête

J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.

İspanyolcaaguantar , antecesor , anterior , durar , pasado , por /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancadavanti , passato , per ultimo, più recente, precedente , previo /daˈvan.ti/

at the front; in front

eş: anteriore, di fronte, dinanzi, innanzi, di fronte a, di faccia a

köken: From older davante. Presumably di + avante.

aile: davanti a

Rusçaбыло́е, в конце́, вы́держать, ми́мо, мину́вший, неда́вний

Arapçaآخر, الْمَاضِي, بَعْدَ, سَابِق, مَاضٍ /ʔaː.xir/

last, ultimate, utmost, extreme

çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ

köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).

الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)

آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)

إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)

Farsçaپیشین , گذشته /peː.ˈʃiːn/

old, ancient · former, previous · forenoon

والی پیشین هرات

Azericekeçən , keçmiş , ötən /ceˈt͡ʃæn/

subject non-past participle of keçmək (“to pass”)

zıt: gələn

keçən dəfə

keçən həftə

keçən ay

Kazakçaөткен

inflection of өту (ötu, “to pass, go over”): · past participle

Özbekçeavvalgi, burungi, oʻtmish

previous, former, prior, earlier

çekim: karşılaştırma burungiroq · üstünlük eng burungi

köken: Inherited from Chagatai بورونغی (bwrwnġy /⁠burunġı⁠/). By surface analysis, burun + -gi. Cognate to Uyghur بۇرۇنقى (burunqi).

aile: burungiday, burungicha

Türkmencegeçmiş

Kırgızcaөткөн

Uygurcaئاۋۋالقى, بالدۇرقى , بۇرۇنقى /bɑldurqi/

previous, earlier

köken: By surface analysis, بالدۇر (baldur, “early”) + ـقى (-qi).

Başkurtçaүткән , һуңғы /ʏt.ˈkæn/

past

çekim: çoğul үткәндәр · tamlayan үткәндең

Үткәнен белмәгәндең киләсәге юҡ.

Felemenkçeafgelopen , laatst , verder , verleden , vervlogene , volhouden /ˈɑfxəˌloːpə(n)/

last, past · finished, ended

köken: Past participle of aflopen (“to end”).

afgelopen maand

De film is afgelopen.

Portekizceaguentar , além de , depois de , durar , passado, por (aqui) /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaεπέκεινα , κρατώ , παρελθόν , παρελθών , πέρα , περασμένος

μακριά, πέρα από χρονικό ή τοπικό σημείο

Japonca最後に, 最終的に, 前の, 終わりに, 過去 /ka̠ko̞/

the past (period of time that has already happened)

過去を断ち切る力見せてもらいたいものね

六武衆を陰で支える謎多き人物。今はもう闘う事はないが、体に刻まれた無数の傷跡が何かを語る。その過去を知る者はいない。

Korece과거, 이전의, 지나가다 , 지나다 , 지난 /ˈkwa̠(ː)ɡʌ̹/

the past · one's past · past tense

eş: 옛날

köken: Sino-Korean word from 過去, from 過 (“passing”) + 去 (“going”)

aile: 과거 분사(過去分詞), 과거 생생(過去生生), 과거 완료(過去完了), 과거 지향(過去指向), 과거 진행(過去進行), 과거로(過去路), 과거사(過去事), 과거사(過去詞), 과거세(過去世), 과거시제(過去時制)

İsveççedåtid, förbi , föregående , förfluten , förflutna , förgången

past, over

köken: From Middle Low German vorbi (German vorbei). Cognate with Danish forbi.

nu är julen förbi

de körde förbi mig

Ukraynacaмину́ле, мину́лий, оста́нній, повз, попере́дній /pɔu̯z/

by, past

köken: Inherited from Proto-Slavic *po + *vъ(n) + *ъz. Compare Belarusian паўз (pawz), dialectal поўз (powz), пыўз (pywz).

Hintçeअतीत , गुज़श्ता , टिकना , पिछला, बना रहना, माज़ी /ə.t̪iːt̪/

elapsed, done, passed · former, previous · liberated, freed

çekim: çoğul अतीतों

köken: Borrowed from Sanskrit अतीत (atīta).

Finceaiempi , aikaisempi , edellinen , jälkeen , kestää , lästi /ˈɑi̯.empi/

earlier

köken: Comparative of aika (“time”, noun).

aile: aiemmin

Çekçeminulost , minulý , nakonec , předchozí , vydržet (dişil) /ˈmɪnulost/

past (time already happened)

çekim: çoğul minulosti · tamlayan minulosti

eş: historie, minulo

köken: From minulý + -ost.

slavná minulost

Rumencela urmă , răbda , trecut , ultim

in the end, at the end, lastly, for last, as the last thing that is done · synonym of până la urmă (“in the end, eventually”)

aile: cine râde la urmă râde mai bine

a lăsa la urmă

Macarcaegykori , előző , kitart , korábbi , megelőző , mellett /ˈɛckori/

former, one-time, erstwhile

köken: egykor + -i (adjective-forming suffix)

İbraniceנוֹתַר, נִשְׁאַר, עָבָר, קוֹדֵם, שעבר, שָׂרַד

last, past, latest: the most recent.

köken: A relative clause, consisting of the conjunction שֶׁ־ (shé-) + the verb עָבַר (avár); hence literally "that has passed". (See usage notes below.)

aile: לְשֶׁעָבַר

הפעם שעברה שקרה

גמרנו בשבוע שעבר.

Latinceantiquus , novissimus , praeter , praeteritum , praeteritus , prior /anˈtiː.kʊs/

old, ancient · aged · time-honoured, bygone

çekim: karşılaştırma antīquior · üstünlük antīquissimus

zıt: novus, recēns, vīlis

köken: Reflects Proto-Indo-European *h₂énti-h₃kʷ-o-s (literally “facing the front”), from the same roots whence ante (“in front of”) and oculus (“eye”). Compare Sanskrit अन्तिक (antiká, “near, in the vicinity; nearness, proximity”) and Proto-Nuristani *ãtika, which are however derived from *h₂enti-kó-s, with diminutive suffix. Adjective sense 5 could be a calque of Ancient Greek πρέσβυς (présbus).

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Polish ubiec Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ubiegły From ubiec + -ły. First attested in 1688.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod