χαίρω πολύ
/ˈçero poˈli/
YUNANCA → TR
Yunanca "χαίρω πολύ" kelimesi Türkçe'de memnun oldum, nasılsınız, ne var ne yok, tanıştığıma memnun oldum, tanıştığımıza memnun oldum anlamına gelir.
Çeviri
Genelmemnun oldum
Genelnasılsınız
Genelne var ne yok
Geneltanıştığıma memnun oldum
Geneltanıştığımıza memnun oldum
Tanım
•pleased to meet you (literally: I am very pleased) · (of well known facts introduced as novel)
Diğer Dillerde
Almancaangenehm, es freut mich, Sie kennenzulernen, sehr angenehm, sehr erfreut, wie geht es dir /ˈʔanɡəˌneːm/
pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'
çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten
eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich
zıt: unangenehm
köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.
aile: angenehmerweise
Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Fransızcaenchanté, enchantée, ravi de vous rencontrer /ɑ̃.ʃɑ̃.te/
enchanted, delighted
eş: féerique, béat, comblé, content, épanoui, gai
İspanyolca¿cómo está usted?, encantada, encantado /enkanˈtada/
feminine singular of encantado
İtalyancacome va, fortunato, piacere, piacere di conoscerla, piacere di conoscerti, tutto bene
how are you doing?
köken: Literally, “how goes it”.
Rusçaкак дела́?, о́чень прия́тно, прия́тно познако́миться
Arapçaتَشَرَّفْنَا, فُرْصَة سَعِيدَة
Farsçaاز آشنایی شما خوشوقتم
Azericetanış olmağıma şadam
Kazakçaамансыз ба, сәлеметсіз бе, танысқанымызға қуаныштымын /sælʲe̘ˌmʲe̘tsɪ̞z ˈbʲe̘/
how do you do
köken: сәлемет (sälemet, “healthy”) + -сіз (-sız, “you are”) + -бе (-be, “question participle”), lit. "are you healthy?".
Özbekçetanishganimdan hursandman
Kırgızcaтаанышканыма кубанычтамын
Uygurcaسىزنى تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن, كۆرۈشكىنىمىزگە خۇشالمەن
Felemenkçeaangenaam, aangenaam met u kennis te maken, aangenaam om met u kennis te maken, aangename kennismaking, hoe gaat het, hoe gaat het met jou /ˈaːn.ɣəˌnaːm/
nice, pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst
eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig
zıt: onaangenaam
köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.
aile: aangenaamheid, veraangenamen
We hadden een aangename vakantie.
Aangenaam kennis te maken.
Portekizcemuito prazer, prazer, prazer em conhecê-la, prazer em conhecê-lo
pleased to meet you, nice to meet you
Japoncaお初にお目にかかります, お初にお目に掛かります, ご機嫌よう, 初めまして, 始めてお目にかかります, 宜しくお願いします /o̞ha̠t͡sɨ ɲ̟i o̞me̞ ɲ̟i ka̠ka̠ɾʲima̠sɨ̥/
pleased to meet you
Korece만나서 반갑습니다, 반가워요, 반갑습니다, 안녕하십니까, 잘 부탁드립니다, 처음 뵙겠습니다 /ma̠nna̠sʰʌ̹ pa̠nɡa̠ps͈ɯmnida̠/
pleased to meet you
İsveççeangenämt, hur är det med dig, hur står det till, trevligt att råkas, trevligt att träffas
indefinite neuter singular of angenäm
Lehçeco słychać?, jak leci, jak się macie, jak się masz, jak tam, miło mi cię poznać /ˈjak ˈlɛ.t͡ɕi/
as you go (not selecting but sequentially, or done to everything)
eş: co słychać?, jak tam?, jak idzie?, jak się masz?
köken: Literally, “how [is it] flying?”.
Ukraynacaду́же приє́мно, приє́мно познайо́митися
Hintçeआपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई
pleased to meet you
Rumenceîmi face plăcere să vă cunosc, îmi pare bine de cunoștință
Macarcaörülök, hogy megismerhetem, örvendek, örvendek a szerencsének, örvendem /ˈøryløk hoɟ ˈmɛɡiʃmɛrɦɛtɛm/
pleased to meet you, how do you do
köken: örülök (“I am glad”) + hogy (“that”) + megismerhetem (“I can get to know [you]”), omitting önt (formal “you”, accusative) as it is implied by the definite conjugation.
İbraniceנָעִים מְאֹד, נָעִים מְאוֹד
Latincelibens sum, mihi placet, placet, quid agis?, quid agitis?
third-person singular present active indicative of placeō: "he/she/it pleases"
Videāmus, sī placet.
Danca(det) glæder mig, dejligt at møde dig, goddag, hyggeligt at møde dig, rart at møde dig /ɡoˈdaːˀɣ/
good day (as a greeting)
köken: From god (“good”) + dag (“day”).
Norveççegleder meg, hvordan har du det, hyggelig å møte deg