milyen
/ˈmijɛn/
MACARCA → TR
Macarca "milyen" kelimesi Türkçe'de nasıl, ne, ne kadar, ne mene, ne türlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelnasıl
Genelne
Genelne kadar
Genelne mene
Genelne türlü
Genelnice
Tanım
•what?, what kind of? · what … like? · to what extent?, how?, how much?
Diğer Dillerde
so, such, that · as (followed by an adjective or adverb plus wie in a statement of equality) · so, thus, like this/that, in this/that way, in this/that manner
eş: derart
köken: From Middle High German sō, from Old High German sō, from Proto-West Germanic *swā, from Proto-Germanic *swa, *swē, compare with Old Dutch so and Dutch zo.
aile: einfach so, so oder so, so etwas, sowas, und so weiter, und so, so'n
Die Leute sind so nett.
Dieser Hammer ist nicht so gut.
Das ist so eine gute Idee!
as (in the role of, by way of) · like, as · such as
köken: From Middle French comme, from Old French come, from Late Latin quōmodo et.
aile: combien, comme ça, comme ça se peut pas, comme c'est pas permis, comme ci comme ça, comme de raison, comme dirait l'autre, comme il se doit, comme jamais, comme marée en carême
Je travaille comme artiste.
Qu'est-ce que vous avez comme vin ?
Il y a que ça comme eau dans une noix de coco ?!
to be (have a temporary or permanent location in space) · to be present · to be (denotes a copula, in a transient fashion)
çekim: geçmiş estuve · ortaç estado · şimdiki está
eş: encontrarse, hallarse, costar, valer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēōder. Latin stō Old Spanish estar Spanish estar Inherited from Old Spanish estar, inherited from Latin stāre (“stand”). Compare English stand. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite…
aile: aquí estamos, cuarto de estar, estar a mano, estar fashion, estar para, ontas, sala de estar, ya está, ya que estamos
¿Dónde estás?
Estoy en casa.
Juan está en Argentina.
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
Как он э́то сде́лал?
Как дела́?
Как пройти́ на по́чту?
Arapçaازاي, شلون, كيف, كَيْف, كَيْفَ, كيفاش (eril) /kaj.fa/
however (in whatever way or state)
çekim: çoğul كُيُوف · tamlayan كَيْفٍ
aile: كَيْفَمَا
هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ
how about, what about
eş: چگونه
köken: From چه (če, “what”) + طور (towr, “way, manner”).
از اون خوشم نمیآد. این یکی چطور؟
Azericenecə /ˈned͡ʒæ/
eş: nətər, nə təhər, nə cür, həncəri
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نیجه (nẹce), from Proto-Turkic *nēče, from Proto-Turkic *nē- (“interrogative archetype”). Cognate with Turkish nice (“how much/many”), dialectal Turkish nice (“how”).
aile: necəlik
Cəbhədə vəziyyət necədir?
Üzünü görək, mama-papa necədir?
Necə istəyirsən elə də et.
Kazakçaқалай, қалайша
Özbekçeqalay
well, so, now (used after a pause for thought to introduce a new question)
çekim: çoğul qalaylar
köken: Inherited from Chagatai قلای (qalay, “how”), from Proto-Turkic *kanlayu, from *ka- (interrogative stem) + *anlayu (“similar to”). Compare Kyrgyz калай (kalay), Kazakh қалай (qalai).
Qalaysiz?
Tatarcaкайсылай, ничек
Uygurcaقانداق
tin plate, sheet iron or steel
çekim: tamlayan ҡалайҙың
köken: Adapted from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “related to tin”). Cognate with Kazakh қалай (qalai, “tin”), Uzbek qalay (“tin”), Azerbaijani qalay (“tin”).
Түбә ҡалайы.
Felemenkçehoe, wat, wat voor, wat voor soort, welk /ɦu/
vragend: op welke wijze?
köken: From Middle Dutch hoe, from Old Dutch huo, from Proto-Germanic *hwō.
aile: hoe dan ook, hoedanig, hoeveel, hoezeer, hoezo, in hoeverre
Portekizcecomo, o quanto, quanto, quão, que, que tipo de
Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:
eş: tanto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quōmodo Latin cōmō̆ Old Galician-Portuguese como Portuguese como From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.
aile: como assim?, como não?, como por exemplo, como quê
Como (é que) se frita um ovo?
Como (é que) fizeram isto?
Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.
accusative masculine singular of πολύς (polýs) · nominative neuter singular of πολύς (polýs) · accusative neuter singular of πολύς (polýs)
eş: πάνυ, σφόδρα, τα μάλα
köken: From Ancient Greek πολύ (polú). Cognate with Mariupol Greek пулы́ (pulý).
aile: κατά πολύ, λίγο πολύ, πάρα πολύ, πολύ περισσότερο, το πολύ, το πολύ πολύ, χαίρω πολύ
Η Ελένη είναι πολύ χαρούμενη.
Ο καφές είναι πολύ γλυκός.
in what manner, how · what about... (used to make a suggestion)
eş: いかに, いかが, いかん
köken: First cited to 1604 in the Portuguese work Arte da Lingoa de Iapam. The initial ど (do) may be cognate with the interrogative ど (do) seen in どれ (dore), どこ (doko), どち (dochi). Alternatively, possibly from older form だう (dau), much like the shift from かう (kau) → こう (kō, “like this, this way”), or さう (sau) → そう (sō, “like that, that way”). This shift is apparently suggested in the Arte da Lingoa de…
aile: どうか, どうして, どうも, どういう, どうやって
どうやったの？
どうやってもできない
この後はどうする？
Çince什麼 /什么, 多麼 /多么, 如何, 怎樣 /怎样, 怎麼 /怎么, 怎麼樣 /怎么样 /ʐu³⁵ xɤ³⁵/
how; what; in what way · how about; what about
aile: 如何是好, 無可如何, 无可如何, 無論如何, 无论如何
如何拍攝液體流動照片
如何拍摄液体流动照片
她教我如何游泳。
what, what kind of · a certain, some; some kind of · what kind of; used for emphasis in a rhetorical question.
eş: 어떤, 무엇
köken: First attested as Late Old Korean 沒審 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Gwonyyeom yorok (勸念要錄 / 권념요록), 1637, as Early Modern Korean 므슨 (Yale: musun), probably a hypercorrection of Middle Korean 므슴〮 (Yale: mùsúm) that was motivated by the adnominal suffix -은 (-eun) common in determiners. Variants of 므슴〮 (Yale: mùsúm) with final ㅁ (m), e.g. 무슴…
무슨 일을 하세요?
무슨 일이 있어서 못 왔어.
내가 그 짓을 하면 무슨 사람이 되는 거겠어?
it (for common gender nouns) · that (for common gender nouns) · the one, that one (for common gender nouns)
köken: From Old Swedish þæn, accusative of sā(r), from Old Norse sá, from Proto-Germanic *sa, from Proto-Indo-European *só.
Jag ser Nisses bil. Den är röd.
Jag har tappat bort min nyckel. Har du sett den?
Skalbaggen är mycket hungrig. Mata den varje timme.
but (contrastive conjunction) · not only … but also
eş: lecz, pomimo, mimo to, jednak, lecz, tylko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Polish ale Inherited from Old Polish ale. By surface analysis, univerbation of a + le. For the particle use, compare Hungarian de.
Grałem dobrze, ale przegrałem.
Jesteś nie tylko głupi, ale też naiwny!
how much, how, to what extent · as, as far as, to the extent that
köken: Univerbation of на (na) + скі́льки (skílʹky). Compare Russian наско́лько (naskólʹko), Belarusian нако́лькі (nakólʹki).
aile: наскі́льки мені́ відо́мо, наскі́льки я зна́ю
Все зале́жить від то́го, наскі́льки ви ві́рите в перемо́гу.
Наскі́льки мо́жна суди́ти з ре́йтингів, це хоро́ший проду́кт.
Вона насті́льки ж розу́мна, наскі́льки і краси́ва.
how (manner)
köken: From Sanskrit कीदृश् (kīdṛś).
यह कैसे हुआ?
Fincekuinka, mikä, millainen, minkälainen, mitä, mitä (e.g. mitä roskaa!) /ˈkui̯ŋkɑ/
how (interrogative: in what way)
köken: Originally the instructive plural of kuka (“who”); compare kuin (which does not retain the -ka).
aile: kui, kuinka monta, kuinka paljon
Kuinka voin auttaa?
Kuinka voit?
Kuinka tämä on tehty?
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený
çekim: çoğul jaci · tamlayan jaka
köken: Inherited from Old Czech jak, from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).
Jak se máš/máte?
Jak to jde?
Etimoloji
From the pronoun mely (“which”), patterned after the pronouns ilyen (“this kind of”), olyan (“that kind of”). Its form may have been influenced also by the interrogative pronoun mi (“what”). Its original form was probably melyen, this is perhaps mely (interrogative pronoun) + -n (pronoun suffix). First attested in 1748.