Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

veel

/veːl/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "veel" kelimesi Türkçe'de bir sürü, bir ton, birçok, çok, çok sık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir sürü

Genelbir ton

Genelbirçok

Genelçok

Genelçok sık

Genelfazla

Genelpek çok

Çekim Tablosu

çoğulveels

Tanım

•many, much, a lot of

Diğer Dillerde

Almancaoft , viel , viele , vieles /ɔft/

often

köken: From Middle High German ofte, oft, uft, from Old High German ofta, ofto, oftu, from Proto-Germanic *ufta, *uftō (“often”). Cognate with Dutch oft, English oft and often.

Fransızcabeaucoup , beaucoup de , de nombreux , le plus grand nombre , plusieurs , souvent /bo.ku/

much, very much, a lot · very

eş: brâment, énormément, en sale, moult, beaufaire, bellement

köken: Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.

aile: à beaucoup près, c'est beaucoup, de beaucoup, il s'en faut de beaucoup, pour beaucoup

Merci beaucoup!

Je mange beaucoup.

On connaît beaucoup de gens.

İspanyolcaa jierro , así de , harto , montones , muchas , mucho /aˈsi de/

loads of; lots of

había así de gente en el bar

İtalyancagrande , molti , molto , spesso , un gran numero di /ˈɡran.de/

of greater physical dimensions or numerosity · tall · wide, broad

çekim: çoğul grandi

eş: monumentale, elevato, considerevole, consistente, intenso, rilevante

köken: Inherited from Latin grandem, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).

sorella grande

Rusçaгора́здо , мно́гие , мно́гий , мно́го , мно́гое , намно́го

Arapçaكَثِير , كَثِيرًا , متعدد /mu.ta.ʕad.did/

active participle of تَعَدَّدَ (taʕaddada) · multiple · numerous

köken: Derived from the active participle of the verb تَعَدَّدَ (taʕaddada, “to multiply”).

Farsçaبسیار , چندین , خیلی , خیلی زیاد , زیاد , مقدار زیاد /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericeçox , çox şey /t͡ʃɔχ/

many, a lot of · more

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.

Sən çox şeyi bilmirsən.

O məndən çox bilir.

Kazakçaкөп

many, a lot of

köken: From Proto-Turkic *köp (“many”).

Özbekçekoʻp , talay /kop/

much, very, many

köken: Inherited from Chagatai کوپ (köp), from Proto-Turkic *köp. Cognate with Uyghur كۆپ (köp).

Türkmenceköp

many

köken: From Proto-Turkic *köp (“many”).

Kırgızcaкөп

many

köken: From Proto-Turkic *köp (“many”).

Uygurcaجىق

Başkurtçaбайтаҡ , күп /bɑjˈtɑq/

quite a few, quite a number · quite a lot, a good deal · quite a long time, quite a while

köken: From Proto-Turkic *baytaq (“quite a lot; ample”) (see cognates below), consisting of *bāj (“rich; numerous”) + affix -taq/-teg for similarity/analogy. Cognate with Kazakh байтақ (baitaq, “wide, immense”), Kyrgyz байтак (baytak, “faraway”), Southern Altai байтак (baytak, “abundant; wide”), Yakut баайдаах (baaydaaq, “rich”).

Байтаҡ кеше йыйылды.

Байтаҡ эш башҡарылды.

Һуңғы осрашҡанға байтаҡ булды.

Portekizcebastante , massa , muita , muitas , muito , muitos /basˈtɐ̃.t͡ʃi/

enough; sufficiently · rather; fairly; quite

zıt: insuficientemente, pouco

köken: From bastar (“to be enough”) + -ante.

Vou fazer uma pausa, porque já trabalhei bastante.

O livro é bastante velho.

A explicação foi bastante clara.

Yunanca(countably):πολύ , (uncountably):πολλά , πολλοί , πολύ (eril)

the majority; most people · the masses

çekim: çoğul οι πολλοί

Japoncaしばしば , よく , 多い , 多くの , 度々 , 沢山 /ɕiba̠ɕiba̠/

often, frequently, repeatedly, again and again, every so often

eş: たびたび

Korece많은 , 많이 , 자주 /ˈma̠(ː)nɯn/

present determiner of 많다 (manta)

İsveççeen hel del , många , mycken , mycket , ofta

a lot of, a whole lot of

Lehçebardzo , często , dużo , mnóstwo , wiele /ˈbar.d͡zɔ/

very (to a great extent or degree) · quickly; immediately

eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).

aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo

Bardzo dobrze mówisz po polsku!

Ukraynacaбага́то , набага́то , чима́ло

Hintçeअधिक , ज़्यादा , बहु , बहुत , बहुत सारा /ə.d̪ʱɪk/

much · many · too much

çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम

köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).

Fincehyvin paljon , monet , moni , monta , paljon , see also Thesaurus:runsaasti

many

köken: nominative plural of moni

Monet näkivät sen.

monet kerrat