from far · by far, easily, hands down (without doubt)
zıt: de près
aile: de près ou de loin
by far, by a long shot · from afar, from a distance, a long way
aile: ni de lejos
🔊 Fue de lejos el año más difícil de mi vida.
time · time, age, period · part (of a film, show, etc.)
çekim: çoğul tempi
eş: durata, epoca, era, estensione, età, evo
köken: From Latin tempus (“time”), from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”).
aile: a tempo, a tempo perso, al tempo stesso, allo stesso tempo, attempare, in tempo, maltempo, nello stesso tempo, per tempo, un tempo
🔊 fugge tempo, sí che mai non riede
🔊 Elena vedi, per cui tanto reo tempo si volse, e vedi 'l grande Achille, che con amore al fine combatteo.
🔊 sì che i gran nomi e i fatti egregi e soli fortuna o morte o tempo non involi
long
köken: Derived from Arabic طُولًا (ṭūlan).
to take time (to require a comparatively long period of time) · to linger (to stay or remain in a place or situation)
çekim: geçmiş demorei · ortaç demorado · şimdiki demora
köken: From Old Galician-Portuguese demorar, from Latin dēmorārī (“to linger”).
accusative masculine singular of πολύς (polýs) · nominative neuter singular of πολύς (polýs) · accusative neuter singular of πολύς (polýs)
eş: πάνυ, σφόδρα, τα μάλα
köken: From Ancient Greek πολύ (polú). Cognate with Mariupol Greek пулы́ (pulý).
aile: κατά πολύ, λίγο πολύ, πάρα πολύ, πολύ περισσότερο, το πολύ, το πολύ πολύ, χαίρω πολύ
🔊 Η Ελένη είναι πολύ χαρούμενη.
🔊 Ο καφές είναι πολύ γλυκός.
long, for a long time or while
zıt: 빨리, 얼른, 금방, 잠깐, 잠시, 이내
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 오래〮 (Yale: wòláy), originally a derived adverb of Middle Korean 오라〮다〮 (Yale: wòlá-tá, “to be a long time”) with adverbial suffix 이 (Yale: -i), but rarely perceived as such by modern speakers.
aile: 오래가다, 오래되다
🔊 상당히 오래 걸릴 겁니다.
a long time, during a long time, long
köken: From Old Norse lengi.
aile: länge sedan
used to emphasise a negative; not at all, by no means, far from · at least
köken: Etymology tree Polish by Polish najmniej univ. Polish bynajmniej Univerbation of by + najmniej.
🔊 A to jest musowe, bez tego nie poradzisz, człowieku, bo gdzie tam, ja raz w tygodniu muszę co najmniej. Tak mi się bynajmniej wydaje.
a long time
köken: Instructive singular case of the root kauka- (kauko-) (“far”) (*kauɣan). Cognate to Ingrian kavvan (“for a long time”), Estonian kaua (“for a long time”), Votic kauga (“for a long time”).
🔊 kauan sitten
🔊 Olen tuntenut hänet kauan.
long, a long time · long, a particular amount of time (determined in the sentence)
eş: dlouze, dávno
köken: Inherited from Old Czech dlúho. By surface analysis, dlouhý + -o. Compare Polish długo and Russian до́лго (dólgo).
🔊 Jak dlouho to bude trvat?
🔊 Nebudu tam tak dlouho.
by far · Used other than figuratively or idiomatically: see de, departe
köken: Literally, “from far”.
long, a long while, a while, for long, for a long time · continually, all day · long enough
zıt: paulisper, noctū, nocte, nox
köken: From Proto-Italic *djowe, from Proto-Indo-European *dyéw(i) (“during the day”), locative case of *dyḗws, with d possibly imported from diēs. Cognate with Old Armenian տիւ (tiw), Sanskrit दिवा॑ (dívā, “by day”), ज्योक् (jyok, “for a long while”).
aile: aliquamdiū, diurnus, diū̆tinus, diutule, diuturnus, dūdum, interdiū, perdiū, quamdiū, subdiū
🔊 Noctuque et diu ut viro subdola sis,
🔊 […] commune alacres […] continuum diu noctuque iter properabant.
long (of duration)
çekim: çoğul længer · tamlayan længes
köken: From Old Norse lengi, originally an accusative of the noun Old Danish længe (“length”), from Proto-Germanic *langį̄, cognate with German Länge and Gothic 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹 (laggei). Derived from the adjective *langaz (“long”).
aile: firelænget, firlænget, trelænget
for a long time · only used in по́-дъ́лго (pó-dǎ́lgo, “longer, more extensively”)
köken: дъ́лъг (dǎ́lǎg) + -о (-o)
for a long time
köken: From Proto-Finnic *kaugan. Cognate to Ingrian kavvan (“for a long time”), Finnish kauan (“for a long time”), Votic kauga (“for a long time”).
long ago · for a long time
aile: Aberstalwm, agerstalwm
İzlandaca 🔊 lengi /ˈleiɲcɪ/ long (for a long time)
köken: From Old Norse lengi.
aile: ekki lengur, lengi lifi, mega lengi lifa
long (referring to a period of time)
köken: From ma- + tagal.
lengthily
aile: antaŭlonge, mallonge
long
çekim: karşılaştırma langer · üstünlük langest
köken: From Middle English lang, from Old English lang (“long, tall, lasting”). Cognate with English long.
aile: langsome, lang syne