Diğer Diller

pilkka

/ˈpilkːɑ/

FINCE → TR

Fince "pilkka" kelimesi Türkçe'de alay, alay etmek, dalga geçmek, iğnelemek, sataşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalay

Genelalay etmek

Geneldalga geçmek

Geneliğnelemek

Genelsataşmak

Çekim Tablosu

çoğulpilkat

tamlayanpilkan

Tanım

•jeer, mockery, mock, ridicule, jest, derision · bullseye (center of target) · a mark carved in a tree

Diğer Dillerde

Almancaausbuhen , Ausbuhen , buhen , Buhruf , Fall , Gespött /ˈʔaʊ̯sbuːən/

to boo

çekim: geçmiş buhte aus · ortaç ausgebuht · şimdiki buht aus · ulaç ausbuhend

köken: aus- + buhen

Fransızcadédain , dérision , engloutir , mépris , moquerie , narguer (eril) /de.dɛ̃/

contempt, scorn, disdain

çekim: çoğul dédains

eş: arrogance, mépris

köken: From dédaigner.

İspanyolcaabucheo , burla , cacha, cachita, chulear , desdén (eril) /abuˈt͡ʃeo/

booing, jeering

çekim: çoğul abucheos

köken: Deverbal from abuchear.

İtalyancabeffa , burla , cavo , cibaria , dileggio , drizza (dişil) /ˈbɛf.fa/

joke, prank

çekim: çoğul beffe

eş: burla, canzonatura, celia, corbellatura, derisione, dileggio

köken: Probably of onomatopoeic origin.

aile: beffare

Rusçaвысмеивание, высме́ивать, вы́смеять, глумле́ние, ко́лкость, лопать

действие по значению гл. высмеивать

Arapçaتَهَكَّمَ, سَخِرَ

Farsçaاستهزا, حقارت, سماخ, مسخرگی, مسخره کردن /mas.xa.ˈra kar.dan/

to make fun of, to ridicule

çekim: geçmiş مسخره کرد · ortaç مسخره کرده · şimdiki مسخره میکند · ulaç مسخره کننده

Azericekinayə , rişxənd /ciˈnɑːjæ/

allegory · symbolic representation which can be interpreted to reveal a hidden meaning, usually a moral or political one · scoff, ridicule

çekim: çoğul kinayələr · tamlayan kinayənn

köken: From Arabic كِنَايَة (kināya).

Kazakçaкелеке, келемеж, күлкі , мазақ

laughter · smile · laughing stock

eş: кекесін, келеке, келемеж, мазақ, мысқыл, сайқымазақ

köken: Derived from Proto-Common Turkic *külgü. See Azerbaijani gülgü for more.

Felemenkçebespotten , boegeroep , doelwit , fluitconcert , hekelen , minachting /bəˈspɔtə(n)/

to mock, to scorn

çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend

köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.

aile: bespotting

Portekizceapupo (boo), assobiadela , desdém , desprezo , escárnio , menosprezo

curto assobio

Yunancaκοροϊδεύω , κοροϊδία , λοιδορία , λοιδορώ , περιγελώ , περιφρόνηση /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/

to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive

çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας

köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).

Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.

Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.

Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.

Japonca嘲り , 嘲笑 , 嘲笑う, 嘲笑する, 楯突く , 軽蔑

「あざけり」参照。

Çince奚落 /ɕi⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/

to taunt ;to sneer at; to ridicule

Korece경멸 , 놀리다 , 모욕 , 모욕하다 , 비웃다 , 조롱 /kjʌ̹ŋmjʌ̹ɭ/

contempt; scorn

köken: Sino-Korean word from 輕蔑.

İsveççebua, burop, förakt , förlöjliga , glåpord , gliring

to boo

çekim: geçmiş buade · ortaç buande · ulaç buande

köken: From bu + -a.

aile: utbuad

Lehçedocinek , drwina , kpina , pałaszować , pogarda , spałaszować (eril) /dɔˈt͡ɕi.nɛk/

barb, cutting remark

çekim: çoğul docinki · tamlayan docinka

köken: Etymology tree Polish docinać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish docinek From docinać + -ek.

Ukraynacaвисміювання, висмі́ювати, ви́сміяти, глузування, насміхання, насміха́тися (nötr) /ɦɫʊzʊˈʋanʲːɐ/

verbal noun of глузува́ти impf (hluzuváty): mockery, mocking, ridicule, ridiculing, scoffing

çekim: çoğul глузува́ння · tamlayan глузува́ння

köken: From глузува́ти (hluzuváty) + -а́ння (-ánnja).

Çekçeopovržení , posměch , posměšek , výsměch, zesměšnění (nötr) /ˈopovr̩ʒɛɲiː/

verbal noun of opovrhnout · contempt

çekim: çoğul opovržením

eş: pohrdání, despekt, potupa

köken: From opovrhnout + -ení.

Rumencebătaie de joc, batjocori , batjocură , derâdere , dispreț , haleală /bat.ʒo.koˈri/

to make fun of, mock, ridicule

çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește

köken: From batjocură.

Macarcabefal, beszólás, fal, felfal, füttyöget, gúny /ˈfɒl/

wall

çekim: çoğul falak

köken: From Proto-Ugric *påda, from Proto-Finno-Ugric *padɜ. Cognates include Finnish pato (“dam”).

aile: falas, falaz, fali, falblokk, falbontás, falbontó, falborítás, falburkolat, falcsont, faldugó

İbraniceסָנַט, סניטה, שאט־נפש

Latincecontemptus, dērīsiō /kɔnˈtɛmp.tʊs/

scorned, having been scorned · disparaged, having been disparaged · humbled, having been humbled

çekim: karşılaştırma contemptior · üstünlük contemptissimus

köken: Perfect passive participle of contemnō (“to despise”).

Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI

Dancagøre nar af , latterliggøre , latterliggørelse

make fun of, ridicule

Norveççeforhånelse, hån, håne, latterliggjøre, nid

Endonezcesindiran

satire

çekim: çoğul sindiran-sindiran

köken: Affixed sindir + -an.

Vietnamcachế giễu , chế nhạo, giễu cợt, lời chế giễu, nhạo báng /t͡ɕe˧˦ ziəw˦ˀ˥/

to ridicule; to mock; to deride; to insult; to sneer at

köken: chế (“to parody”) + giễu (“to mock”).

Bulgarcaдюдюкане, лапам, нагъвам, освирквам, освиркване, осме́я /ˈɫapɐm/

to gulp, to gobble, to swallow · to devour, to scoff [some food] whole · to bite (a bait), to lap up

çekim: geçmiş none · ortaç ла́пан · şimdiki ла́па · ulaç ла́пащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *olpati.

aile: ла́пвам, ла́пкам, залапам, залапвам, излапам, излапвам, налапам, налапвам

Etimoloji

From Proto-Finnic *pilkka, borrowed from Proto-Germanic *blikkaz (compare German Blick).

Kelime Ailesi