Eş/Zıt

軽蔑

/ke̞ːbe̞t͡sɨ/

JAPONCA → TR

Japonca "軽蔑" kelimesi Türkçe'de ablak, alçaltıcı, aşağılama, aşağılayıcı, hakaret anlamına gelir.

Çeviri

Genelablak

Genelalçaltıcı

Genelaşağılama

Genelaşağılayıcı

Genelhakaret

Genelhor görülmek

Genelküçültücü

Genelküçümsemek

Genelpejoratif

Genelyermeli

Çekim Tablosu

geçmiş軽蔑した

Tanım

•contempt, disdain, despisal

Diğer Dillerde

Almancaabschätzig , abwertend , Blamage , herabsetzend , Missachtung , pejorativ /ˈapˌʃɛt͡sɪç/

disparaging, derogatory

çekim: karşılaştırma abschätziger · üstünlük am abschätzigsten

köken: abschätzen + -ig

Fransızcacontemnement , contemption , dédaigner , dédain , mépris , mépriser (eril) /kɔ̃.tɛm.nə.mɑ̃/

contempt

çekim: çoğul contemnements

köken: Inherited from Middle French contemnement. By surface analysis, contemner + -ment.

İspanyolcadesdén , desdeñar , desdeño , desgracia , deshonra , despreciar (eril) /desˈden/

disdain, scorn

çekim: çoğul desdenes

eş: desaire, desprecio, displicencia, esquivez, menosprecio

köken: From desdeño, from desdeñar.

İtalyancadisdegno , disprezzo , peggiorativo , riduttivo , sdegnare , sdegno (eril) /dizˈdeɲ.ɲo/

disdain, contempt, scorn

çekim: çoğul disdegni

eş: sdegno, disprezzo, disistima, odio, antipatia, avversione

köken: Deverbal from disdegnare (“to disdain, contemn”) + -o.

aile: disdegnoso

Rusçaбесче́стие, неодобри́тельный, позо́р, презира́ть, презре́ние, презре́ть

Arapçaاِحْتِقَار, اِزْدِرَاء

Farsçaتحقیر, حقارت

Felemenkçekleinerend denigrerend, minachten , minachting , ongenoegen , pejoratief , verachting

to show contempt, to look down, to scorn

çekim: geçmiş minachtten · ortaç geminacht · şimdiki minacht · ulaç minachtend

köken: From min- + achten.

aile: minachting

Portekizcecontempto , desdém , desdenhar , desprezar , desprezo , escárnio (eril)

contempt (the feeling or attitude of regarding someone or something as inferior)

Yunancaεξευτελιστικός , καταφρόνηση , μειωτικός , περιφρόνηση , υποτιμητικός

που εξευτελίζει, προσβλητικός

Korece경멸, 경멸어, 경멸적인 /kjʌ̹ŋmjʌ̹ɭ/

contempt; scorn

köken: Sino-Korean word from 輕蔑.

İsveççeavsmak , förakt , förakta , hån , missaktning , misshag

distaste, disgust, aversion

çekim: tamlayan avsmaks

köken: av- + smak. Compare Danish afsmag, Dutch afsmaak, German Abgeschmack, French dégoût, English distaste.

få avsmak för något

Lehçegardzić , lekceważenie , pejoratywny , pogarda /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/

to despise, to hold in contempt, to disdain

çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi

eş: pogardzać

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).

aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda

Ukraynacaла́йка, лайли́ве сло́во, лайли́вий, не́хтування, прези́рство, прини́зливе сло́во

Hintçeअवमानना , तिरस्कार (dişil) /əʋ.mɑːn.nɑː/

contempt, disregard, disobedience

çekim: çoğul अवमाननाएँ

zıt: सम्मान, आदर

köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).

Fincealentava , halveksinta , halveksua , halveksunta , halventava , haukkumasana /ˈɑlentɑʋɑ/

humiliating, condescending · degrading, demeaning; improper, shameful; something below one's dignity

çekim: karşılaştırma alentavampi · üstünlük alentavin

aile: alentavasti, alentavuus

Sellainen käytös olisi arvolleni alentavaa.

Çekçedespekt, opovrhovat , opovržení , pejorativní , pejorativum , pohrdání /ˈopovr̩ɦovat/

to scorn, despise

çekim: geçmiş opovrhovala · ortaç opovrhovala · şimdiki opovrhuje

eş: pohrdat, přehlížet, pohrdat, nedbat, ignorovat

aile: opovržení, opovržlivý

Rumencedesconsiderare , dispreț , peiorativ (dişil)

disdain

çekim: çoğul desconsiderări · tamlayan desconsiderări

köken: From desconsidera + -re.

Macarcamegvet, megvetés, megvetettség, pejoratív /ˈpɛjorɒtiːv/

pejorative, derogatory

çekim: karşılaştırma pejoratívabb · üstünlük legpejoratívabb

köken: From German pejorative. With -ív ending.

İbraniceבוז, בּוּז, בָּז, שאט־נפש (eril)

contempt, scorn

çekim: çoğul בּוּזְכֶם

Latinceaspernor , contemptus, dēdignor, despectio, dēspectiō, despicio /aːsˈpɛr.nɔr/

to cast off, turn away, avert, repel · to cast off, spurn, despise, disdain, scorn · to refuse, reject, decline

çekim: ortaç āspernātus · şimdiki āspernātur · ulaç āspernāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin spernō Latin -or Latin āspernor From ab- + spernō (“remove; reject, spurn”) + -or.

aile: āspernābilis, āspernāmentum, āspernanter, āspernātiō, āspernātor, āspernātus

Dancadespekt, foragt , nedsættende, nedsættende udsagn, pejorativ, vanære /fʌˈɑɡ̊d̥/

contempt, scorn, disdain

çekim: tamlayan foragts

köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with Swedish förakt, German Verachtung.

aile: dødsforagt, kvindeforagt, menneskeforagt, selvforagt

Norveççeforakt, forakte, kimse av, nedsettende, pejorativ

Bulgarcaнеодобрителен, омаловажаващ, презирам , презрение, презре́ние, пренебрежение /prɛˈzirɐm/

to despise, to disdain, to scorn, to spurn, to be contemptuous of, to look down upon, to hold in contempt, to execrate, to hold in execration

çekim: geçmiş none · ortaç прези́ран · şimdiki прези́ра · ulaç прези́ращ

Slovakçaopovrhnutie, pohŕdanie

Katalancadesdeny, menyspreu , pejoratiu (eril) /ˌmeɲsˈpɾɛw/

scorn, contempt

çekim: çoğul menyspreus

köken: From menys + preu.

aile: menysprear

Galiçyacadesprezo , pexorativo