oikeuden halventaminen
/ˈoi̯keu̯den ˈhɑlʋentɑminen/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğuloikeuden halventamiset
tamlayanoikeuden halventamisen
Tanım
•contempt of court (open disrespect of a court of law)
Diğer Dillerde
AlmancaBeamtenbeleidigung, Mißachtung, Missachtung des Gerichts
die Beleidigung eines Beamten im Dienst
Fransızcaoutrage, outrage à la cour, outrage au tribunal (eril) /u.tʁaʒ/
offence, insult, contempt · onslaught · contempt (e.g. of court)
çekim: çoğul outrages
eş: injure, offense, atteinte, affront, violation, avanie
köken: Inherited from Old French oltrage.
aile: outrager, outrageux, outrage au tribunal
İspanyolcacontumacia, desacato, desacato al tribunal (dişil) /kontuˈmaθja/
contumacy, obstinacy · contempt of court
çekim: çoğul contumacias
eş: rebeldía
Rusçaнеуваже́ние, неуваже́ние к суду́
Felemenkçeminachting (dişil)
contempt, scorn
çekim: çoğul minachtingen
zıt: achting
köken: From minachten + -ing; min- + achting.
Portekizcecontumácia, desacato, desacato à corte (dişil) /kõ.tuˈma.si.ɐ/
contumacy (stubbornness or disobedience)
çekim: çoğul contumácias
köken: From Latin contumācia, from contumāx (“refusing to appear in a court of law in disobedience of a summons; insolent, obstinate, stiff-necked”).
Yunancaπεριφρόνηση (dişil) /pe.ɾiˈfro.ni.si/
scorn, contempt, disdain
çekim: tamlayan περιφρόνησης
köken: From Ancient Greek περῐφρόνησῐς (perĭphrónēsĭs, “contempt”).
Lehçelekceważenie, obraza, obraza sądu (nötr) /lɛk.t͡sɛ.vaˈʐɛ.ɲɛ/
disdain, scorn, contempt
çekim: tamlayan lekceważenia
eş: bagatelizowanie
köken: Etymology tree Polish lekceważyć Polish -enie Polish lekceważenie From lekceważyć + -enie.
Ukraynacaзнева́га
Hintçeअवमानना (dişil) /əʋ.mɑːn.nɑː/
contempt, disregard, disobedience
çekim: çoğul अवमाननाएँ
zıt: सम्मान, आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).
Macarcaa bíróság megsértése, a bírósággal szembeni engedetlenség, bírói rendelkezés be nem tartása, bírói rendelkezés semmibevétele, figyelmen kívül hagyás, semmibevétel /ˈʃɛmːibɛveːtɛl/
disregard
çekim: çoğul semmibevételek
köken: semmibe vesz (“to disregard”) + -tel
Latincecontemptus curiae
Dancaforagt, foragt for retten /fʌˈɑɡ̊d̥/
contempt, scorn, disdain
çekim: tamlayan foragts
köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with Swedish förakt, German Verachtung.
aile: dødsforagt, kvindeforagt, menneskeforagt, selvforagt
Bulgarcaнеуважение
Galiçyacadesacato
Gürcüceსასამართლოს უპატივცემულობა, სასამართლოს შეურაცხყოფა
Tagalogcadesakato, desakato sa hukuman, paglapastangan, pagsuway /desaˈkato/
contempt (open disrespect or willful disobedience of the authority)
köken: Borrowed from Spanish desacato.
aile: desakato sa hukuman
Malaycamenghina mahkamah
Tamilceநீதிமன்ற அவமதிப்பு
Esperantokontumaco
cmn藐視法庭 /藐视法庭
mitakahi ture