delicioso

/de.li.siˈo.zu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "delicioso" kelimesi Türkçe'de enfes, harika, leziz, lezzetli, nefis anlamına gelir.

Çeviri

Genelenfes

Genelharika

Genelleziz

Genellezzetli

Genelnefis

Geneltatlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais delicioso

üstünlüko mais delicioso

Tanım

•delicious

Diğer Dillerde

Almancadeliziös , geschmackvoll , köstlich , Köstlichkeit , lecker , Leckerei /deliˈt͡si̯øːs/

delicious

çekim: karşılaştırma deliziöser · üstünlük am deliziösesten

eş: delikat, erlesen, köstlich, lecker, wohlschmeckend

köken: From French délicieux.

Fransızcadélice , délicieuse , délicieux , gouteux , goutu , savoureux (eril) /de.lis/

delight

çekim: çoğul délices

köken: Borrowed from Latin dēliciae.

aile: délices de Capoue, faire les délices, faire ses délices

İspanyolcaapetitoso, delectable, deleitable , delicia , delicioso , exquisito /apetiˈtoso/

appetizing · tasty, savory, delicious · keen on good food

köken: From apetito + -oso.

İtalyancadeliziosa , delizioso , gnam , gustoso , squisito

feminine singular of delizioso

eş: piacevole, gradevole, graziosa, adorabile, incantevole, squisita

Rusçaвку́сный, ла́комый, сла́дкий

Arapçaشَهِيّ, لَذِيذ

Azericedadlı , ləzzətli, xoşməzə

delicious

çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.

Kazakçaдәмді, татымды, тәтті

tasty

köken: дәм (däm) + -ді (-dı).

Özbekçeajoyib , lazzatli , shirin , totli , yoqimli

incredible, interesting · strange

köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).

Tatarcaтәмле

Türkmencelezzetli, şirin, tagamly

delicious, tasty

çekim: üstünlük iň tagamly

zıt: tagamsyz

köken: From tagam + -ly

Kırgızcaдаамдуу , таттуу, ширелүү /dɑːmˈduː/

tasty

köken: From даам (daam) + -дуу (-duu). Compare to Southern Altai таамду (taamdu, “tasty”), etc.

Uygurcaتەملىك /tɛmlik/

tasty, delicious

köken: From تەم (tem, “taste, flavor”) + ـلىك (-lik).

Başkurtçaтәмле /tæm.ˈlɪ̞/

tasty, delicious

köken: тәм (təm) + -ле (-le).

Йүкә балы тәмле, хуш еҫле, ҙур дауалау көсөнә эйә.

Felemenkçedelicieus , heerlijk , lekker , lekkernij , smaakvol , smakelijk

zeer verfijnd, smakelijk en kostbaar

eş: delicaat, smakelijk, heerlijk, zalig, lekker, verrukkelijk

Yunancaεύγευστος , νόστιμος

tasty, delicious

Japoncaうまい , おいしい , 旨い , 美味しい /ɯ̟ma̠i/

上手い, 巧い: good at something, skillful · 美味い, 旨い, 甘い, 甘美い, 味い, 美い: delicious, tasty · 旨い, 美い: favorable, preferable, good

eş: おいしい, 美味しい, 美味, んまい, うんまい, たくみ

köken: From Early Middle Japanese adjective うまし (umashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Sometimes reconstructed as…

aile: うまいい, うまうま: tasty, delicious, milk, the mother's breast, うまき: delicious saké, うまくさい: smelling delicious, seeming favorable, うまくち: sweet flavor, convincing word

君の日本語がうまいな。

彼はテニスがうまい。

飯がうまい。

Korece맛있는, 맛있다 /ma̠ɕʰit̚t͈a̠/

delicious, tasty, something that tastes good · attractive, appealing, desirable · physically and/or sexually attractive, hot.

eş: 맛지다

zıt: 맛없다

köken: Contraction of 맛 (mat, “flavor; taste”) + -이 (-i) + 있다 (itda, “to exist”).

맛있게 차려져 있는 밥상에 수저를 올리네.

야구 선수들의 세리머니가 너무 맛있네.

İsveççedelikat , härlig , läcker , mumsig , smaklig , smarrig /dɛlɪˈkɑːt/

delicious · delicate

çekim: karşılaştırma delikatare · üstünlük delikatast

Lehçedelicja , dobry , przyjemny , pyszny , słodki , smaczny (dişil) /dɛˈli.t͡sja/

delicacy (something very tasty) · Jaffa cake

çekim: çoğul delicje · tamlayan delicji

eş: specjał, smakołyk, przysmak, rarytas, frykas, marcepan

köken: Learned borrowing from Latin dēlicia. The informal meaning comes from the Delicje Szampańskie brand of cakes, made since 1976 by E. Wedel; the brand is now owned by Lotte.

Ukraynacaдо́брий, смачни́й

Hintçeलज़ीज़, स्वादिष्ट /lə.ziːz/

tasty, delicious

köken: Borrowed from Classical Persian لذیذ (lazīz), from Arabic لَذِيذ (laḏīḏ). Compare Bengali লজিজ (lojij).

Finceherkullinen , hyvänmakuinen , maukas , nami , nanna , nautinnollinen /ˈherkulːinen/

delicious, delectable, tasty

çekim: karşılaştırma herkullisempi · üstünlük herkullisin

köken: herkku (“delicacy, treat”) + -llinen

aile: herkullisesti, herkullisuus

herkullinen ateria

Çekçechutný , lahodný , výtečný /ˈxutniː/

delicious, tasty

çekim: karşılaştırma chutnější · üstünlük nejchutnější

eş: dobrý, lahodný, mňamózní

zıt: nechutný

köken: From chuť + -ný, see nechutný.

Rumencedelicios , gustos /de.liˈt͡ʃos/

delicious

köken: Borrowed from French délicieux, from Latin deliciosus. Equivalent to deliciu + -os.

Macarcafincsi , finom , ízletes /ˈfint͡ʃi/

yummy

çekim: karşılaştırma fincsibb · üstünlük legfincsibb

köken: Clipping and -csi diminutive of finom (“delicious”).

İbraniceטעים, טָעִים, ימי

tasty (having a pleasant taste)

Latincesapidum , sapidus

inflection of sapidus: · accusative masculine singular

Etimoloji

Borrowed from Latin deliciōsus.