erkenning

/ɛrˈkɛ.nɪŋ/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "erkenning" kelimesi Türkçe'de kabul, müeyyidat, müeyyide, müeyyideler, takdir anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabul

Genelmüeyyidat

Genelmüeyyide

Genelmüeyyideler

Geneltakdir

Geneltanınma

Çekim Tablosu

çoğulerkenningen

Tanım

•recognition (of someone's achievements)

Diğer Dillerde

AlmancaAnerkenntnis, Anerkennung , Bestätigung , Billigung, Sanktionierung (dişil)

appreciation (a just valuation or estimate of merit, worth, weight, etc.; recognition of excellence) · recognition

çekim: çoğul Anerkennungen · tamlayan Anerkennungen

eş: Achtung, Akzeptanz, Ansehen, Ehrfurcht, Hochachtung, Lob

zıt: Aberkennung, Nichtanerkennung

aile: Grenzanerkennung, Vaterschaftsanerkennung, Zeugnisanerkennung

Fransızcaapprobation , aveu , confession , récompense , reconnaissance , validation (dişil) /a.pʁɔ.ba.sjɔ̃/

approval (permission)

çekim: çoğul approbations

eş: assentiment

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin approbātiōnem.

İspanyolcaaprobación , autorización , decreto , reconocimiento (dişil) /apɾobaˈθjon/

approval · validation

çekim: çoğul aprobaciones

köken: Borrowed from Latin approbātiōnem.

İtalyancaapprovazione , convalida , ratifica , riconoscimento (dişil) /ap.pro.vatˈt͡sjo.ne/

approval

çekim: çoğul approvazioni

eş: accettazione, gradimento, conferma, consenso, assenso, convalida

köken: From Latin approbātiōnem.

Rusçaодобре́ние, подтвержде́ние, призна́ние, разреше́ние, са́нкция

Portekizcereconhecimento , sanção (eril) /ʁe.kõ.ɲe.siˈmẽ.tu/

acknowledgement (act of acknowledging) · recognition (the act of recognising or the condition of being recognized) · (the act of a man admitting a child as his own)

çekim: çoğul reconhecimentos

zıt: ingratidão

köken: From reconhecer (“to recognise”) + -mento, from Old Galician-Portuguese reconnocer, from Latin recognōscere (“to recognise; to recall”).

aile: reconhecimento de firma, reconhecimento de voz

Yunancaεπικύρωση , κύρωση

η ενέργεια του επικυρώνω

Japonca承知 , 承認 , 許可 , 認可 , 認知 /ɕo̞ːt͡ɕi/

consent, agreement · permission · forgiveness

çekim: geçmiş 承知した

köken: From 承 (shō, “agree to”) + 知 (chi, “know”).

aile: 不承知, 先刻承知, 承知之助, 承知の助, 承知の幕, 承知尽く, 百も承知

Korece승인 , 인가 /sʰɯŋin/

approval, recognition

köken: Sino-Korean word from 承認.

aile: 승인(承認)하다

İsveççeerkännande (nötr)

an acknowledgement, a recognition · a confession

çekim: çoğul erkännanden · tamlayan erkännandes

Lehçesankcja (dişil) /ˈsaŋk.t͡sja/

sanction (approval, by an authority, that makes something valid) · sanction (penalty, coercive measure) · sanction (stipulation specifying the above)

çekim: çoğul sankcje · tamlayan sankcji

köken: Borrowed from French sanction, from Middle French sanction, from Latin sanctiō.

aile: sankcyjny, sankcjonować

Ukraynacaвизнава́ння, визна́ння, визнаття́, підтве́рдження, са́нкція

Hintçeअनुज्ञप्ति , मंजूरी , स्वीकार (dişil) /ə.nʊɡ.jəp.t̪iː/

license, permit, sanction

çekim: çoğul अनुज्ञप्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञप्ति (anujñapti).

Fincehuomio , huomionosoitus , hyväksyminen , hyväksyntä , kuittaus , kunnianosoitus /ˈhuo̯mio/

attention (mental focus) · observation, remark, note, comment

çekim: çoğul huomiot · tamlayan huomion

köken: huoma- (“to notice”) + -io

kiinnittää huomiota

ottaa huomioon

Tein huomioita turistien käyttäytymisestä.

Çekçepřiznání , uznání

prohlášení, kterým někdo připouští svůj omyl či nesprávné jednání

Rumenceadeverire , apreciere , aprobare , recunoaștere , recunoștință , sancțiune (dişil)

confirmation

çekim: çoğul adeveriri · tamlayan adeveriri

köken: From adeveri + -re.

Macarcaelismerés /ˈɛliʃmɛreːʃ/

verbal noun of elismer in whichever sense: · admission (chiefly in possessive phrases) · appreciation, acknowledgment, recognition, accolade, credit

çekim: çoğul elismerések

zıt: megvetés, lenézés

köken: elismer + -és

aile: elismerési, elismerésre méltó

a bizonyítvány elismerése

a vereség elismerése

Latinceconfessio (dişil) /kõːˈfɛs.si.oː/

a confession, acknowledgment · creed or avowal of one's faith · confession (disclosure of one's sins to a priest in order to receive absolution from God)

çekim: çoğul cōnfessiōnēs · tamlayan cōnfessiōnis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin cōnfiteor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnfessiō From cōnfiteor (“to confess, to acknowledge”) + -tiō.

Dancaanerkendelse , erkendelse , godkendelse , kvittering , tilladelse (nötr)

recognition, approbation, approval

çekim: çoğul anerkendelser · tamlayan anerkendelses

köken: From anerkende + -else.

aile: statsanerkendelse

Norveççegodkjennelse, tillatelse

Vietnamcacông nhận, sự chấp nhận, sự đồng ý, sự phê chuẩn /kəwŋ͡m˧˧ ɲən˧˨ʔ/

to recognize or approve · to agree

köken: Sino-Vietnamese word from 公認, composed of 公 (“public”) and 認 (“accept”), Japanese 公認 (kōnin).

Việt Nam không công nhận ranh giới "đường lưỡi bò" do Trung Quốc đơn phương đặt ra ở Biển Đông.

Thằng đó vô duyên ha ? Công nhận luôn đó !

Bulgarcaодобре́ние, отли́чие, потвържде́ние, прие́мане, призна́ване, призна́ние

Slovakçauznanie

Estoncavastuvõtukinnitus

Katalancaaprovació , reconeixement (dişil) /ə.pɾo.və.siˈo/

approval

çekim: çoğul aprovacions

köken: Borrowed from Latin approbātiōnem.

Galiçyacarecoñecemento

Baskçaaintzatetsi

İrlandacaadmháil (dişil) /ad̪ˠˈvɑ̃ːlʲtʲ/

verbal noun of admhaigh (“acknowledge”) · acknowledgement, admission · conformity

çekim: çoğul admhálacha · tamlayan admhála

köken: From Middle Irish atmáil (“(act of) acknowledging”), a late verbal noun of Old Irish ad·daim (“to acknowledge”). By surface analysis, admhaigh + -áil.

aile: admháil creidimh, admhálach, admhálaí, foirm admhála, gan admháil, stampa admhála

Etimoloji

From erkennen + -ing.