sancire
/sanˈt͡ʃi.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sancire" kelimesi Türkçe'de yaptırım anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaptırım
Çekim Tablosu
geçmişsancìto
ortaçsancìto
şimdikisancìsce
ulaçsancènte
Tanım
•to sanction, to ratify (a pact) · to decree, to proclaim · to sanction, to consecrate (e.g. a custom)
Diğer Dillerde
AlmancaDichtung, Sanktion, sanktionieren, Siegel, verankern (dişil) /ˈdɪçtʊŋ/
poetry · seal, gasket (something designed to prevent liquids or gases from leaking through a joint)
çekim: çoğul Dichtungen · tamlayan Dichtungen
eş: Dichtkunst, Epik, Literatur, Lyrik, Schrifttum, Poesie
köken: dichten + -ung, with the "poetry" sense invoking the "to compose" sense, and the "seal" sense the "to caulk, seal" sense.
Fransızcaapprouver, autoriser, joint, ratifier, sanction /a.pʁu.ve/
to approve of
çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant
eş: juger bon
zıt: désapprouver
köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.
aile: désapprouver
İspanyolcaaprobar, autorizar, consagra, decreto, ratificar, sanción /apɾoˈbaɾ/
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
Rusçaгерметиза́ция, закреплять, наказа́ние, санкциони́ровать, са́нкция, уплотне́ние /zəkrʲɪˈplʲætʲ/
to fasten, to secure, to fix, to attach, to mount, to anchor · to consolidate, to strengthen · to allot
çekim: geçmiş закрепля́вший · ortaç закрепля́вший · şimdiki закрепля́ет · ulaç закрепля́ющий
köken: закрепи́ть (zakrepítʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaإِسْتِحْسَان, إِعْتِمَاد, عِقَاب, عُقُوبَة
Farsçaتحریم /tah.ˈriːm/
embargo; sanction · boycott · proclaiming or judging something as haram
çekim: çoğul تحریمها
köken: Borrowed from Arabic تَحْرِيم (taḥrīm, “forbidding, prohibition”).
تحریمها علیه ایران
تحریم انتخابات
تحریم محصولات سوئدی در کشورهای مسلمان
Azericesanksiya
Kazakçaсанкция /ˈsankt͡sɨjə/
sanction (approval, by an authority, that makes something valid)
çekim: çoğul санкциялар · tamlayan санкцияның
köken: Borrowed from Russian са́нкция (sánkcija), from French sanction, from Latin sanctio.
Özbekçesanksiya
Türkmencesanksiýa
Kırgızcaсанкция
Felemenkçesanctie, sluiting (dişil) /ˈsɑŋksi/
sanction (measure intended to encourage compliance) · sanction, approval
çekim: çoğul sancties
köken: Borrowed from French sanction, from Middle French [Term?], from Latin sānctiō.
aile: handelssanctie, sanctiepakket
Portekizcesanção, sancionar, vedação (dişil) /sɐ̃ˈsɐ̃w̃/
sanction · penalty
çekim: çoğul sanções
köken: Learned borrowing from Latin sānctiōnem.
εξασφαλίζω ότι κάτι (πράγμα, δικαίωμα κ.λπ.) μού ανήκει και δεν κινδυνεύω να το χάσω
eş: διαφυλάττω, προστατεύω, εξασφαλίζω
sanction
köken: Sino-Korean word from 制裁, an orthographic borrowing from Japanese 制裁(せいさい) (seisai).
Lehçesankcja, sankcjonować, uszczelnienie (dişil) /ˈsaŋk.t͡sja/
sanction (approval, by an authority, that makes something valid) · sanction (penalty, coercive measure) · sanction (stipulation specifying the above)
çekim: çoğul sankcje · tamlayan sankcji
köken: Borrowed from French sanction, from Middle French sanction, from Latin sanctiō.
aile: sankcyjny, sankcjonować
Ukraynacaсанкціонува́ти, са́нкція
Hintçeप्रतिबंध (eril) /pɾə.t̪ɪ.bənd̪ʱ/
prohibition, ban · embargo, blockade · blocking, obstruction, hindrance
çekim: çoğul प्रतिबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिबन्ध (pratibandha).
aile: प्रतिबंध करना, प्रतिबंध लगाना, प्रतिबंधक, प्रतिबंधात्मक, प्रतिबंधी
Finceantaa hyväksyntä, hyväksyä, pakote, sanktio, seuraamus, sinetöidä /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçesankce (dişil) /ˈsaŋkt͡sɛ/
penalty, sanction
çekim: çoğul sankcí · tamlayan sankcí
köken: Borrowed from German Sanktion. First attested in the 19th century.
aile: sankční
uložit sankce
Rumencesancțiune (dişil)
sanction
çekim: çoğul sancțiuni · tamlayan sancțiuni
köken: Borrowed from French sanction.
Macarcabiztos arat (győzelmet), lezár, megpecsétel, szankció, szentesít, véglegesít /ˈlɛzaːr/
to conclude, end, settle · to close, seal, shut up, secure
çekim: geçmiş lezártak
köken: le- + zár
aile: lezárás
sanction (an approval by an authority) · sanction (a penalty or other coercive measure intended to ensure compliance)
çekim: çoğul סַנְקְצְיוֹת
Norveççegodkjenne, sanksjon, segl, tillate
Etimoloji
From Latin sancīre (“to make sacred”), from Proto-Italic *sankjō, from Proto-Indo-European *sh₂nékti ~ *sh₂nkénti, derived from the root *seh₂k- (“sacred”).