조롱하다
KORECE → TR
Korece "조롱하다" kelimesi Türkçe'de alay, alay etmek, hiciv, iğnelemek, parodi anlamına gelir.
Çeviri
Genelalay
Genelalay etmek
Genelhiciv
Geneliğnelemek
Genelparodi
Genelşaka
Genelsataşmak
Genelskeç
Tanım
•다른 사람을 깔보거나 업신여기다.
Diğer Dillerde
AlmancaDarbietung, eine Nase drehen, hänseln, höhnische Bemerkung, Parodie, Satire (dişil) /ˈdaːʁˌbiːtʊŋ/
performance · skit
çekim: çoğul Darbietungen · tamlayan Darbietungen
köken: darbieten + -ung
Fransızcafaire un pied de nez, narguer, parodie, sarcasme, saynète, sketch /naʁ.ɡe/
to taunt
çekim: geçmiş nargué · ortaç nargué · şimdiki nargue · ulaç narguant
eş: faire la nique, se moquer, railler
köken: Probably from Vulgar Latin *nārificō, a humorous derivation of Latin nāris (“nose”). through an intermediate Occitan nariguar.
Elle rit à la Mort et nargue la Débauche, / Ces monstres dont la main, qui toujours gratte et fauche, […]
piece of the handle of a knife · stock, buttstock, butt (the part of a rifle or shotgun that rests against the shoulder) · buttock
çekim: çoğul cachas
eş: cachete, molla, cachete, carrillo, burla
köken: Inherited from Vulgar Latin *capla, contracted form of Late Latin capula, plural of capulum (“hilt”), from Latin capiō.
aile: hasta la cacha, hasta las cachas
İtalyancadileggiare, dileggio, fare marameo, irridere, schernire, scherno
to mock, to scoff at
çekim: geçmiş dileggiàto · ortaç dileggiàto · şimdiki diléggia · ulaç dileggiànte
eş: beffare, burlarsi, canzonare, deridere, farsi beffe, irridere
Rusçaвысме́ивать, вы́смеять, ко́лкость, насмеха́ться над, паро́дия, показа́ть нос
Arapçaسَخِرَ
Azericekinayə /ciˈnɑːjæ/
allegory · symbolic representation which can be interpreted to reveal a hidden meaning, usually a moral or political one · scoff, ridicule
çekim: çoğul kinayələr · tamlayan kinayənn
köken: From Arabic كِنَايَة (kināya).
Felemenkçebelachelijk maken, een lange neus maken, hekelen, plagen, schimpscheut, sketch /ˈɦeː.kə.lə(n)/
to heckle, to comb with a hackle (heckling comb) · to denounce, criticize (publicly) · to satirise, to lampoon
çekim: geçmiş hekelden · ortaç gehekeld · şimdiki hekelt · ulaç hekelend
köken: From Middle Dutch hēkelen, from Old Dutch *hekilon, from Proto-West Germanic *hakilōn.
aile: hekeldicht, hekeldichter, hekeldichteres
Portekizceesquete, provocar, zombar, zombaria (dişil) /isˈkɛ.t͡ʃi/
sketch (short musical, dramatic or literary work or idea)
çekim: çoğul esquetes
köken: Borrowed from English sketch.
Yunancaκοροϊδεύω, κοροϊδία, λοιδορία, λοιδορώ, σαρκάζω, σαρκασμός /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/
to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive
çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας
köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).
Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.
Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.
Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.
sketch
çekim: geçmiş スケッチした
köken: Borrowed from English sketch.
Çince奚落 /ɕi⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/
to taunt ;to sneer at; to ridicule
taunt, insult
çekim: çoğul glåpords · tamlayan glåpords
köken: From glåpa (“to insult”) + ord (“word”). The first compound is related to Old Norse gleypa (“to devour”), German glupschen (“to look at with big eyes”), English glope.
Lehçedrwina, skecz, zagrać na nosie (dişil) /ˈdrvi.na/
taunt, jeer, mockery
çekim: çoğul drwiny · tamlayan drwiny
eş: kpina, szyderstwo, docinki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish drwina From drwić + -ina.
to thumb one's nose
Çekçeparodie, satirický skeč (dişil) /ˈparodɪjɛ/
parody
çekim: çoğul parodií · tamlayan parodií
aile: parodovat
Rumencebatjocori, batjocură, tiflă, zeflemea, zeflemisi /bat.ʒo.koˈri/
to make fun of, mock, ridicule
çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește
köken: From batjocură.
Macarcabeszólás, gúnyolódás, kigúnyol, orrot mutat, szamárfület mutat /ˈkiɡuːɲol/
to ridicule, to mock
çekim: geçmiş kigúnyoltak
köken: ki- + gúnyol
aile: kigúnyolás
Norveççeforhånelse, hån, håne, nid
Vietnamcachế giễu, lời chế giễu /t͡ɕe˧˦ ziəw˦ˀ˥/
to ridicule; to mock; to deride; to insult; to sneer at
köken: chế (“to parody”) + giễu (“to mock”).
Bulgarcaнадсмивам се, подигравам се, подигравка, присмех, скеч
vehicle; conveyance · litter (vehicle)
aile: ยวด, ยั่วยาน
นา ๑๐๐๐๐ ในเมืองขี่ยั่วกันชิงหุ้มผ้าขาว
Katalancafer pam i pipa, mofar-se de
Galiçyacaescarnio, ludibrio, mofa
to mock, to scoff
çekim: geçmiş hæddi
köken: See háð (“mockery”).
Tamilceசீண்டு /t͡ɕiːɳɖʊ/
to taunt, tease · to tap, touch gently
çekim: geçmiş past of சீண்டிவிட்டிரு (cīṇṭiviṭṭiru) · ortaç சீண்டிய · şimdiki சீண்டுகிறார் · ulaç சீண்டுகிற
köken: From தீண்டு (tīṇṭu). Cognate with Malayalam ചീണ്ടുക (cīṇṭuka).