kinayə

/ciˈnɑːjæ/

AZERICE → TR

Azerice "kinayə" kelimesi Türkçe'de alay, alay etmek, iğnelemek, ironi, istihza anlamına gelir.

Çeviri

Genelalay

Genelalay etmek

Geneliğnelemek

Genelironi

Genelistihza

Genelsataşmak

Geneltezat

Çekim Tablosu

çoğulkinayələr

tamlayankinayənn

Tanım

•allegory · symbolic representation which can be interpreted to reveal a hidden meaning, usually a moral or political one · scoff, ridicule

Diğer Dillerde

AlmancaAllegorie , hänseln, höhnische Bemerkung, Ironie , Sinnbild , Spott (dişil)

allegory

çekim: çoğul Allegorien · tamlayan Allegorien

eş: Personifikation

Fransızcaallégorie , ironie , narguer , sarcasme (dişil) /a.le.ɡɔ.ʁi/

allegory

çekim: çoğul allégories

eş: personnification

köken: Inherited from Old French allegorie, from Latin allegoria, from Ancient Greek ἀλληγορία (allēgoría).

aile: allégorique

İspanyolcaalegoría , cacha, cachita, cachosear, ironía , mofa (dişil) /aleɡoˈɾia/

allegory

çekim: çoğul alegorías

köken: Borrowed from Latin allēgoria, from Ancient Greek ἀλληγορία (allēgoría, “figurative language”), from ἄλλος (állos, “other”) + ἀγορεύω (agoreúō, “to speak”).

aile: alegorismo

İtalyancaallegoria , dileggiare , dileggio , ironia , irridere , paradosso (dişil) /al.le.ɡoˈri.a/

allegory · parable

çekim: çoğul allegorie

eş: emblema, figura, immagine, metafora, prefigurazione, rappresentazione

köken: Derived from Latin allēgoria.

Rusçaаллего́рия, иносказа́ние, иро́ния, ко́лкость, насмеха́ться над

Arapçaاِسْتِهْزَاء, تَعَارُض, تَمْثِيل, تَنَافُر, تَهَكُّم, سَخِرَ

Farsçaاستهزا, ریشخند , کنایه, گواژه /reːʃ.ˈxand/

ridicule; mockery

köken: ریش (riš, “beard”) + خند (xand, “laughter”), originally “laughing at one’s beard”.

Kazakçaаллегория, ирония, тұспалдау

Özbekçeironiya, istehzo , kinoya

irony, ridicule

çekim: çoğul istehzolar · tamlayan istehzoning

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِهْزَاء (istihzāʔ).

aile: istehzoli, istehzosiz

Kırgızcaирония

Uygurcaئىرونىيە, تەنە, كىنايە /kinɑjɛ/

metaphor, parable, analogy · satire, mockery · irony

çekim: çoğul كىنايىلەر

köken: Borrowed from Arabic كِنَايَة (kināya).

Felemenkçehekelen , ironie , schimpscheut /ˈɦeː.kə.lə(n)/

to heckle, to comb with a hackle (heckling comb) · to denounce, criticize (publicly) · to satirise, to lampoon

çekim: geçmiş hekelden · ortaç gehekeld · şimdiki hekelt · ulaç hekelend

köken: From Middle Dutch hēkelen, from Old Dutch *hekilon, from Proto-West Germanic *hakilōn.

aile: hekeldicht, hekeldichter, hekeldichteres

Portekizcealegoria , ironia , provocar , zombar , zombaria (dişil) /a.le.ɡoˈɾi.ɐ/

allegory (the representation of abstract principles)

çekim: çoğul alegorias

köken: Borrowed from Latin allegoria, from Ancient Greek ἀλληγορία (allēgoría).

Yunancaαλληγορία , ειρωνεία , κοροϊδεύω , κοροϊδία , λοιδορία , λοιδορώ (dişil)

allegory

çekim: çoğul αλληγορίες · tamlayan αλληγορίας

köken: Inherited from Koine Greek ἀλληγορία (allēgoría).

Japoncaアイロニー , アレゴリー , 反語 , 嘲笑 , 寓話 , 楯突く /a̠iɾo̞ɲ̟iː/

irony

köken: Borrowed from English irony.

Çince奚落 /ɕi⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/

to taunt ;to sneer at; to ridicule

Korece모욕 , 모욕하다 , 반어 , 알레고리 , 우화 , 조롱 /ˈmo̞(ː)jok̚/

insult (action or speech deliberately intended to be rude)

eş: 수모, 멸시, 모멸, 능멸

köken: Sino-Korean word from 侮辱.

aile: 모욕감(侮辱感), 모욕적(侮辱的), 모욕죄(侮辱罪)

İsveççeallegori , glåpord , gliring , häckla , ironi , pika

an allegory

çekim: çoğul allegorier · tamlayan allegoris

Lehçealegoria , drwina , ironia (dişil) /a.lɛˈɡɔ.rja/

allegory (narrative in which a character, place, or event is used to deliver a broader message about real-world issues and occurrences) · allegory (symbolic representation which can be interpreted to reveal a hidden meaning) · fiction, make-believe

çekim: çoğul alegorie · tamlayan alegorii

köken: Learned borrowing from Latin allēgoria, from Ancient Greek ἀλληγορία (allēgoría). First attested in 1583.

aile: alegoryczny, alegorycznie, alegoryczność, alegoryka, alegoryzacja, alegoryzm, alegoryzować

Ukraynacaалего́рія, іро́нія

Hintçeविडंबना, विडम्बना, व्यंग्य (dişil) /ʋɪ.ɖəm.bə.nɑː/

imitation; disguise · imposture, pretence, deception · mimicry, mime

çekim: çoğul विडंबनाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit विडम्बना (viḍambanā).

Finceallegoria , ironia , pilkata , pilkka , vertauskuva /ˈɑlːeɡoriɑ/

allegory

çekim: çoğul allegoriat · tamlayan allegorian

köken: Internationalism (see English allegory), ultimately from Latin allēgoria.

Çekçealegorie , ironie , jinotaj (dişil) /ˈalɛɡorɪjɛ/

allegory

çekim: çoğul alegorií · tamlayan alegorií

köken: First attested in the 19th century.

Rumencebatjocori , batjocură , ironie , zeflemea , zeflemisi /bat.ʒo.koˈri/

to make fun of, mock, ridicule

çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește

köken: From batjocură.

Macarcaallegória, beszólás, gúnyolódás, irónia , kigúnyol /ˈiroːnijɒ/

irony

çekim: çoğul iróniák

İbraniceאִירוֹנְיָה, סָנַט

Dancaironi /ironiː/

irony

çekim: çoğul ironier · tamlayan ironis

köken: From Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía, “hypocrisy, deception, pretext”).

Norveççeallegori, forhånelse, hån, håne, ironi, nid

Etimoloji

From Arabic كِنَايَة (kināya).