gliring
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "gliring" kelimesi Türkçe'de alay, alay etmek, iğnelemek, sataşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalay
Genelalay etmek
Geneliğnelemek
Genelsataşmak
Çekim Tablosu
çoğulgliringar
tamlayanglirings
Tanım
•sass, taunt, jibe
Diğer Dillerde
AlmancaFrechheit, hänseln, höhnische Bemerkung, Spott, Spott treiben mit, Spöttelei (dişil) /ˈfʁɛçhaɪ̯t/
insolence, impudence, cheek
çekim: çoğul Frechheiten · tamlayan Frechheiten
eş: Bodenlosigkeit, Dreistigkeit, Impertinenz, Schamlosigkeit, Ungezogenheit, Unverfrorenheit
köken: frech + -heit
Fransızcaculot, narguer, s'accorder, sarcasme, se mettre d'accord, toupet (eril) /ky.lo/
base, bottom (of an object) · residue, slag · cheek, nerve (effrontery)
çekim: çoğul culots
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewH-der. Proto-Italic *kūlos Latin cūlus Old French cul Middle French cul French cul French -ot French culot From cul + -ot.
aile: culotte
Tu ne manques pas de culot !
piece of the handle of a knife · stock, buttstock, butt (the part of a rifle or shotgun that rests against the shoulder) · buttock
çekim: çoğul cachas
eş: cachete, molla, cachete, carrillo, burla
köken: Inherited from Vulgar Latin *capla, contracted form of Late Latin capula, plural of capulum (“hilt”), from Latin capiō.
aile: hasta la cacha, hasta las cachas
to mock, to scoff at
çekim: geçmiş dileggiàto · ortaç dileggiàto · şimdiki diléggia · ulaç dileggiànte
eş: beffare, burlarsi, canzonare, deridere, farsi beffe, irridere
Rusçaбиться, де́рзость, ко́лкость, насмеха́ться над, соответствовать, упрёк /ˈbʲit͡sːə/
to fight, to struggle · to hit (against), to knock (against), to strike · to beat, to pulsate
çekim: geçmiş би́вшийся · ortaç би́вшийся · şimdiki бьётся · ulaç бью́щийся
eş: ударяться, стукаться, трепыхаться, колотиться, трудиться, корпеть
köken: бить (bitʹ) + -ся (-sja)
Arapçaسَخِرَ
Azericekinayə /ciˈnɑːjæ/
allegory · symbolic representation which can be interpreted to reveal a hidden meaning, usually a moral or political one · scoff, ridicule
çekim: çoğul kinayələr · tamlayan kinayənn
köken: From Arabic كِنَايَة (kināya).
Felemenkçegedoe, hekelen, schimpscheut, tegenspreken, zever (nötr) /ɣəˈdu/
fuss, ado, hassle · doing, activity
eş: soesa
köken: From ge- + doen.
Veel gedoe om niks.
Portekizceatrevimento, provocar, zombar, zombaria (eril) /a.tɾe.viˈmẽ.tu/
boldness, audacity, daring · cheek, insolence
çekim: çoğul atrevimentos
eş: desplante
köken: From atrever + -mento.
Yunancaκοροϊδεύω, κοροϊδία, λοιδορία, λοιδορώ, σαρκάζω, σαρκασμός /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/
to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive
çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας
köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).
Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.
Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.
Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.
a sneer · ridicule
çekim: geçmiş 嘲笑した
eş: 冷笑
köken: /teuseu/ → */t͡ɕeuɕeu/ → /t͡ɕʲoːɕʲoː/ → /t͡ɕoːɕoː/ Ultimately from Middle Chinese 嘲笑 (MC traew sjewH). First attested in Japanese in a work from 1794. Also analyzable as a shift in reading from the native-Japanese derived kun'yomi to the Chinese-derived on'yomi, of the largely homographic native Japanese synonyms 嘲(あざ)笑(わら)う (azawarau) or 嘲(あざけ)り笑(わら)う (azakeriwarau).
Çince奚落 /ɕi⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/
to taunt ;to sneer at; to ridicule
insult (action or speech deliberately intended to be rude)
eş: 수모, 멸시, 모멸, 능멸
köken: Sino-Korean word from 侮辱.
aile: 모욕감(侮辱感), 모욕적(侮辱的), 모욕죄(侮辱罪)
Lehçedrwina (dişil) /ˈdrvi.na/
taunt, jeer, mockery
çekim: çoğul drwiny · tamlayan drwiny
eş: kpina, szyderstwo, docinki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish drwina From drwić + -ina.
Ukraynacaзухвалість (dişil) /zʊxˈʋalʲisʲtʲ/
audacity
çekim: tamlayan зухва́лості
köken: From зухва́лий (zuxvályj) + -ість (-istʹ).
to mock, deride, ridicule, jeer at, make fun of
çekim: geçmiş pilkannut · şimdiki pilkkaa · ulaç pilkkaava
köken: From Proto-Finnic *pilk'at'ak, equivalent to pilka- (“jeer, mockery, mock, ridicule”) + -ta.
aile: pilkkaaja, pilkkaaminen
pilkata Jumalaa
Çekçedrzost, posměšek, posměšná poznámka (dişil) /ˈdr̩zost/
impudence
çekim: çoğul drzosti · tamlayan drzosti
köken: From drzý + -ost.
Rumencebatjocori, batjocură, zeflemea, zeflemisi /bat.ʒo.koˈri/
to make fun of, mock, ridicule
çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește
köken: From batjocură.
Macarcabeszólás, gúnyolódás, kigúnyol, pimaszság /ˈkiɡuːɲol/
to ridicule, to mock
çekim: geçmiş kigúnyoltak
köken: ki- + gúnyol
aile: kigúnyolás
İbraniceסָנַט
Norveççeforhånelse, hån, håne, nid
Vietnamcachế giễu, lời chế giễu /t͡ɕe˧˦ ziəw˦ˀ˥/
to ridicule; to mock; to deride; to insult; to sneer at
köken: chế (“to parody”) + giễu (“to mock”).
Bulgarcaдързък отговор, надсмивам се, насмешка, подигравам се, подигравка, присмех (dişil) /nɐˈsmɛʃkɐ/
jest, quip · mockery, gibe, irony
çekim: çoğul насме́шки
köken: Action noun of насмеша́ pf (nasmešá) + -ка (-ka).
говоря за нещо с насмешка
vehicle; conveyance · litter (vehicle)
aile: ยวด, ยั่วยาน
นา ๑๐๐๐๐ ในเมืองขี่ยั่วกันชิงหุ้มผ้าขาว
Katalancamofar-se de
Galiçyacaatrevemento, descaro, desvergoña, desvergonza, escarnio, ludibrio
Galceedliw /ˈɛdlɪu̯/
to upbraid, reproach, taunt, twit
çekim: geçmiş edliwiwyd · şimdiki edliwio
köken: Inherited from Middle Welsh etliw. By surface analysis, ad- + lliw(io) (“to reproach”).
aile: cyfedliw, edliwiad
Etimoloji
glira (“to smirk”) + -ing. The underlying verb is dialectal, unlike this noun.