ridicularizar
/ʁi.d͡ʒi.ku.la.ɾiˈza(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ridicularizar" kelimesi Türkçe'de alay etmek, dalga geçmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalay etmek
Geneldalga geçmek
Çekim Tablosu
geçmişridicularizei
ortaçridicularizado
şimdikiridiculariza
Tanım
•to ridicule, deride, mock
Diğer Dillerde
Almancabeleidigen, lächerlich machen, lustig machen über, spotten, verhöhnen, verlachen
to offend, to insult, to annoy
çekim: geçmiş beleidigte · ortaç beleidigt · şimdiki beleidigt · ulaç beleidigend
eş: insultieren, kränken, verletzen, Hintern, Arsch, Gesicht
köken: From Middle High German beleidegen, intensification of leidegen, leidigen, from Old High German leidegōn, leidegen, from leideg, leidig (“hurt, saddened”). Equivalent to be- + leidig + -en.
aile: Beleidigung
Fransızcabafouer, mépriser, moquer, railler, ridiculiser, se moquer de /ba.fwe/
to scorn · to flout
çekim: geçmiş bafoué · ortaç bafoué · şimdiki bafoue · ulaç bafouant
köken: An expressive formation based on an interjection of disdain made by quickly expelling air through pouted lips. (Compare Catalan baf (“puff”).)
İspanyolcaabuchear, burlarse, burlarse de, irrisionar, poner en ridículo, poner en solfa /abut͡ʃeˈaɾ/
to boo · to jeer, to heckle
çekim: geçmiş abucheé · ortaç abucheado · şimdiki abuchea
köken: From a- + huchear.
aile: abucheo
İtalyancaderidere, derisione, motteggiare, ridicolizzare, sbeffeggiare, schernire /deˈri.de.re/
to mock, deride, scoff
çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte
eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro
köken: From Latin dērīdēre.
Rusçapf, высме́ивать, вы́смеять, глумиться, насмехаться, насмеха́ться /ɡɫʊˈmʲit͡sːə/
to scoff, to scorn, to mock
çekim: geçmiş глуми́вшийся · ortaç глуми́вшийся · şimdiki глуми́тся · ulaç глумя́щийся
köken: глуми́ть (glumítʹ) + -ся (-sja)
aile: наглуми́ться, поглуми́ться
Arapçaتَهَكَّمَ, سَخِرَ
Farsçaاستهزا, به استهزا گرفتن, مسخره کردن /mas.xa.ˈra kar.dan/
to make fun of, to ridicule
çekim: geçmiş مسخره کرد · ortaç مسخره کرده · şimdiki مسخره میکند · ulaç مسخره کننده
Azericerişxənd
mockery, ridicule
çekim: çoğul rişxəndlər · tamlayan rişxəndin
köken: Borrowed from Persian ریشخند (rišxand).
rişxənd obyektinə çevrilmək
Felemenkçebelachelijk maken, bespotten, ridiculiseren, spotten /bəˈspɔtə(n)/
to mock, to scorn
çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend
köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.
aile: bespotting
Yunancaκοροϊδεύω, λοιδωρώ, περιγελώ /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/
to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive
çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας
köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).
Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.
Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.
Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.
to refrigerate, cool · to make fun of · to browse in (a shop without purchasing anything); to window-shop at
çekim: geçmiş 冷やかした
学校で冷やかされる
本屋をひやかす
to toy with; to tease, to make fun of
çekim: geçmiş 놀렸다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 놀이〮다〮 (Yale: nwòlGí-tá).
İsveççeförlöjliga, göra narr av, häckla, håna, pika, skratta åt
to ridicule, to mock
çekim: geçmiş förlöjligade · ortaç förlöjligad · ulaç förlöjligande
köken: From för- + löjlig (“silly, ridiculous”) + -a.
Lehçegardzić, kpić, wyśmiać, wyśmiewać /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/
to despise, to hold in contempt, to disdain
çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi
eş: pogardzać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).
aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda
Ukraynacaвисміювати, висмі́ювати, ви́сміяти, глузувати, насміхатися, насміха́тися /ʋesʲˈmʲijʊʋɐte/
to deride, to make fun of, to mock, to ridicule, to satirize, to scoff at
çekim: geçmiş висмі́юваний · şimdiki висмі́ює
köken: From ви́сміяти (výsmijaty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian высме́ивать (vysméivatʹ), Belarusian высме́йваць (vysmjéjvacʹ), Polish wyśmiewać.
aile: висмі́ювання, висмі́юватися
to despise, scorn, look down on, sneer at, disdain, contemn · to defy, (be) oppose(d) to, resist
çekim: geçmiş halveksinut · şimdiki halveksii · ulaç halveksiva
köken: halpa + -ksia
aile: halveksittava, halveksiva, halveksija, halveksiminen, halveksinta
Çekçeposmívat se, výsměch, vysmívat se, zesměšnit, zesměšňovat (eril) /ˈviːsm̩ɲɛx/
ridicule, derision
çekim: çoğul výsměchy · tamlayan výsměchu
eş: posměch, satira, sarkasmus, ironie
Rumencebatjocori, ridiculiza /bat.ʒo.koˈri/
to make fun of, mock, ridicule
çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește
köken: From batjocură.
Macarcaarcul csap, gúny, gúnyol, kicsúfol, kigúnyol, megcsúfol /ˈɒrt͡sult͡ʃɒp/
to slap/strike someone on the face
köken: arc (“face”) + -ul (essive-modal case suffix) + csap (“to hit, strike”)
aile: arculcsapás
Latincecavillor, dērīdeō /kaˈwɪl.lɔr/
to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry
çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns
köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.
aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus
make fun of, ridicule
Norveççelatterliggjøre, spotte
Vietnamcachế giễu, chế giểu, chế nhạo, giễu cợt, nhạo báng /t͡ɕe˧˦ ziəw˦ˀ˥/
to ridicule; to mock; to deride; to insult; to sneer at
köken: chế (“to parody”) + giễu (“to mock”).
Bulgarcaнадсмивам се, осмея, осме́я, осмивам, осми́вам, подигравам се /oˈsmivɐm/
to ridicule, to mock, to make fun of
çekim: geçmiş none · ortaç осми́ван · şimdiki осми́ва · ulaç осми́ващ
Litvancašaipytis
Letoncaņirgāties
Estoncanaeruvääristama, pilkama
Taycaเย้ยหยัน, เยาะเย้ย, ล้อ, หยอกล้อ, เหน็บแนม /lɔː˦˥/
to copy; to imitate; to reproduce. · to banter, to kid, to jest; to deride, to make fun of, to mock, to ridicule.
köken: Compare Zhuang loek.
Etimoloji
From ridicularia + -izar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar