Ana içeriğe geç
Sözlük

batjocură

/batˈʒo.ku.rə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "batjocură" kelimesi Türkçe'de alay, alay etmek, iğnelemek, sataşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalay
Genelalay etmek
Geneliğnelemek
Genelsataşmak

Çekim Tablosu

çoğulbatjocuri
tamlayanbatjocuri

Tanım

derision, ridicule, mocking

Diğer Dillerde

to tease · to initiate
çekim: geçmiş hänselte · ortaç gehänselt · şimdiki hänselt · ulaç hänselnd
eş: aufnehmen, eingliedern, Initiation, aufziehen, piesacken, triezen
köken: 17th century, from Hanse (“guild”), from the hazing rituals performed on new members of guilds. Secondarily associated with the name Hans, which is sometimes used pejoratively (compare Hanswurst).
aile: Hänseler, Hänselung, hänselnd, gehänselt, Hänselei, Gehänsel
derision
çekim: çoğul dérisions
köken: Learned borrowing from Latin dērīsiōnem.
aile: autodérision
tourner en dérision
İspanyolcaburla, cacha, cachita, devorar, ludibrio, mofa (dişil) /ˈbuɾla/
mockery, taunt, ridicule · prank
çekim: çoğul burlas
eş: broma, chanza, chiste, parodia, descaro, sinvergüenzura
köken: Uncertain. The Real Academia Española suggests Vulgar Latin *burrula, from burrae, from Late Latin burra (“trifles; nonsense, trickery”) (compare, however, borla, which would be a doublet). Also see Italian burla. Possibly a cognate with English bureau.
aile: burla burlando, burlar
İtalyancacibaria, derisione, dileggiare, dileggio, irridere, mangiare (dişil) /t͡ʃiˈba.rja/
foodstuff, provisions · scoff
çekim: çoğul cibarie
to devour, to gobble
çekim: geçmiş ло́павший · ortaç ло́павший · şimdiki ло́пает · ulaç ло́пающий
eş: поедать
köken: From Proto-Indo-European *lap-eh₂-ti (“to lick, lap up”).
aile: ло́паться, ло́пнуть, вло́паться, вло́пываться, нало́паться, обло́паться, перело́пать, перело́паться, поло́пать, поло́паться
Farsçaاستهزا
Azericekinayə, rişxənd /ciˈnɑːjæ/
allegory · symbolic representation which can be interpreted to reveal a hidden meaning, usually a moral or political one · scoff, ridicule
çekim: çoğul kinayələr · tamlayan kinayənn
köken: From Arabic كِنَايَة (kināya).
Felemenkçehekelen, schimpscheut, schrokken /ˈɦeː.kə.lə(n)/
to heckle, to comb with a hackle (heckling comb) · to denounce, criticize (publicly) · to satirise, to lampoon
çekim: geçmiş hekelden · ortaç gehekeld · şimdiki hekelt · ulaç hekelend
köken: From Middle Dutch hēkelen, from Old Dutch *hekilon, from Proto-West Germanic *hakilōn.
aile: hekeldicht, hekeldichter, hekeldichteres
Portekizceescárnio, provocar, zombar, zombaria (eril) /isˈkaʁ.ni.u/
scorn, derision · contempt, disdain
çekim: çoğul escárnios
eş: burla, chacota, deboche, malhação
köken: Deverbal from escarnir.
O escárnio é o alimento dos tolos.
to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive
çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας
köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).
Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.
Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.
Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.
Japonca嘲笑, 楯突く /t͡ɕo̞ːɕo̞ː/
a sneer · ridicule
çekim: geçmiş 嘲笑した
eş: 冷笑
köken: /teuseu/ → */t͡ɕeuɕeu/ → /t͡ɕʲoːɕʲoː/ → /t͡ɕoːɕoː/ Ultimately from Middle Chinese 嘲笑 (MC traew sjewH). First attested in Japanese in a work from 1794. Also analyzable as a shift in reading from the native-Japanese derived kun'yomi to the Chinese-derived on'yomi, of the largely homographic native Japanese synonyms 嘲(あざ)笑(わら)う (azawarau) or 嘲(あざけ)り笑(わら)う (azakeriwarau).
Çince奚落 /ɕi⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/
to taunt ;to sneer at; to ridicule
Korece모욕, 모욕하다, 조롱, 조롱하다 /ˈmo̞(ː)jok̚/
insult (action or speech deliberately intended to be rude)
eş: 수모, 멸시, 모멸, 능멸
köken: Sino-Korean word from 侮辱.
aile: 모욕감(侮辱感), 모욕적(侮辱的), 모욕죄(侮辱罪)
taunt, insult
çekim: çoğul glåpords · tamlayan glåpords
köken: From glåpa (“to insult”) + ord (“word”). The first compound is related to Old Norse gleypa (“to devour”), German glupschen (“to look at with big eyes”), English glope.
barb, cutting remark
çekim: çoğul docinki · tamlayan docinka
köken: Etymology tree Polish docinać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish docinek From docinać + -ek.
to wolf down, eat quickly, gulp, gobble, hog, stuff oneself with, engorge oneself (without regard for table manners) · to consume some media in a binge; to read a book through; to binge-watch a series etc.
çekim: geçmiş ahminut · şimdiki ahmii · ulaç ahmiva
köken: From Proto-Finnic *ahmidak, equivalent to ahma (“glutton”) + -ia. Cognate with Estonian ahmima
aile: ahmija, ahmiminen, ahminta
Çekçeposměch, výsměch, zesměšnění (eril) /ˈposm̩ɲɛx/
ridicule, derision
çekim: çoğul posměchy · tamlayan posměchu
wall
çekim: çoğul falak
köken: From Proto-Ugric *påda, from Proto-Finno-Ugric *padɜ. Cognates include Finnish pato (“dam”).
aile: falas, falaz, fali, falblokk, falbontás, falbontó, falborítás, falburkolat, falcsont, faldugó
İbraniceסָנַט
Latincedērīsiō
Endonezcesindiran
satire
çekim: çoğul sindiran-sindiran
köken: Affixed sindir + -an.
Vietnamcachế giễu, lời chế giễu /t͡ɕe˧˦ ziəw˦ˀ˥/
to ridicule; to mock; to deride; to insult; to sneer at
köken: chế (“to parody”) + giễu (“to mock”).
to gulp, to gobble, to swallow · to devour, to scoff [some food] whole · to bite (a bait), to lap up
çekim: geçmiş none · ortaç ла́пан · şimdiki ла́па · ulaç ла́пащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *olpati.
aile: ла́пвам, ла́пкам, залапам, залапвам, излапам, излапвам, налапам, налапвам
Estoncaõgima /ˈɤɡ̊imɑ/
to eat quickly, to heap up, to gorge, to scarf down, to gobble, to devour, to scoff; to stuff one's face · to swallow up, to devour, to eat away
çekim: geçmiş olla õginud · ortaç õginud · şimdiki õgib · ulaç õgiv
köken: From a sound-symbolic stem + -ima. Compare Finnish hotkia, hotkaista (“to gulp down”).
aile: õgard, õgija, õgijas, õgimine, õgirakk
Ta lausa õgib raamatuid.
Naine õgib meest etteheitva pilguga.
Revolutsioon õgib oma lapsi.
vehicle; conveyance · litter (vehicle)
aile: ยวด, ยั่วยาน
นา ๑๐๐๐๐ ในเมืองขี่ยั่วกันชิงหุ้มผ้าขาว
Katalancamofar-se de

Etimoloji

From bate joc (an expression meaning "to make fun of").

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod