pure, clear, plain
çekim: karşılaştırma reiner · üstünlük am reinsten
eş: blitzblank, sauber, picobello, anständig, frei, gesittet
köken: From Middle High German reine, from Old High German reini, from Proto-West Germanic *hrainī, from Proto-Germanic *hrainiz, from Proto-Indo-European *króy-n-is, from *krey- (“divide, sift”). Cognate with Old Saxon hreni, (Low German ren), Dutch rein, Old Norse hreinn (Swedish ren), Ancient Greek κρῑ́νω (krī́nō, “separate, decide, judge”), Old Irish criathar, English riddle (“sieve”).
🔊 Natürlich ist eine Weltmeisterschaft kein reines Sportevent mehr, sie ist sicher auch ein bisschen Welt- und Entwicklungspolitik.
pure
çekim: üstünlük purissimo
eş: autentico, fine, genuino, naturale, originale, pretto
zıt: impuro
köken: From Latin pūrus.
som, (Uzbek national unit of currency.) · ruble (historically under the USSR)
çekim: çoğul soʻmlar · tamlayan soʻmning
köken: As a unit of currency, the Turkic root so'm literally means pure, implying pure gold.
pure · neat, free from contaminants; unadulterated, undiluted
çekim: karşılaştırma puurder · üstünlük puurst
köken: From Middle Dutch puur, from Old French pur, from Latin pūrus.
pure (free of pollutants) · pure; flawless (free of flaws or imperfections) · pure; clean (free of immoral behaviour)
çekim: karşılaştırma mais puro · üstünlük o mais puro
zıt: impuro, contaminado, imperfeito, sujo, chapado
köken: From Old Galician-Portuguese puro, from Latin pūrus, from Proto-Indo-European *pewH- (“to cleanse, purify”).
aile: puramente
pure, chaste, innocent · pure, undiluted
çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος
köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).
good deed · supererogation; virtue accumulated by good deeds, which will return as good fortune in the afterlife
köken: Sino-Korean word from 功德 (“merits and virtues”).
pure
köken: Borrowed from Latin pūrus.
🔊 pur glädje
holy, sacred · laudable, meritorious · auspicious, fortunate
çekim: çoğul पुण्यों
köken: Borrowed from Sanskrit पुण्य (puṇya).
🔊 पुण्य स्थल
clean; neat, tidy (not dirty) · clear, unpolluted (not polluted) · clear, clean, innocent (free of guilt)
çekim: karşılaştırma puhtaampi · üstünlük puhtain
zıt: likainen, epäpuhdas, epäsiisti, saastainen, sotkuinen, sottainen
köken: From Proto-Finnic *puhtas (compare Estonian puhas, Karelian puhaš, Veps puhtaz), borrowed from Proto-Indo-Iranian *puHtás (compare Sanskrit पूत (pūta)), from Proto-Indo-European *puH-tó-s (“clean”).
aile: puhdistaa, puhtaana käteen, puhtaasti, puhtaus, puhto, puhtoinen, puhua suunsa puhtaaksi, epäpuhdas, muotopuhdas, puhdashenkinen
🔊 Omatuntoni on puhdas.
🔊 puhdas kulta
🔊 puhdas alkoholi
chaste, clean, pure
köken: Borrowed from Latin castus.
innocent
çekim: karşılaştırma ártatlanabb · üstünlük legártatlanabb
zıt: bűnös, vétkes
köken: From árt (“to harm, hurt someone”) + -atlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: ártatlanság, ártatlan, mint a ma született bárány
🔊 ártatlan tréfa
clear, limpid · clean; pure
çekim: karşılaştırma pūrior · üstünlük pūrissimus
zıt: incestus, sordidus, impurus
köken: From Proto-Italic *pūros, from Proto-Indo-European *pewH- (“to cleanse, purify”) (whence also Latin putus, Latin pius).
aile: dēpūrō, pūrē, pūrificō, pūrō
innocent, not guilty (who is not at fault, who has not done anything wrong) · innocent, harmless (not containing anything dangerous, harmful, or objectionable) · innocent, pure (without moral blame, morally clear)
çekim: karşılaştırma nevainīgāks · üstünlük visnevainīgākais
zıt: vainīgs
köken: From ne- + vainīgs (“guilty”) (with vainīgs from vaina (“guilt”) + -īgs).
aile: nevainīgums
🔊 viņš ir nevainīgs šajā lietā
🔊 jauns vēl bija un skaists grāfs Plāters... / kad bija jāmirst nevainīgam, / uzņemoties cita vainu
🔊 nevainīgs joks
clean
çekim: karşılaştırma puhtam · üstünlük kõige puhtam
köken: From Proto-Finnic *puhtas.
pure · not contaminated · innocent
zıt: impur
köken: Inherited from Old Catalan pur, from Latin pūrus.
aile: purament, puresa, puritat
Gürcüce 🔊 უბიწო /ubit͡sʼo̞/ virgin
çekim: karşılaştırma უფრო უბიწო · üstünlük ყველაზე უბიწო
virtue; goodness; moral excellence; merit
çekim: tamlayan буяны
köken: Inherited from Classical Mongolian ᠪᠤᠶ᠋ᠠᠨ (buyan), from Middle Mongol ᠪᠤᠶ᠋ᠠᠨ᠌ (buyan), from Old Uyghur 𐽼𐽳𐽶𐽰𐽺 (pwyʾn), from Sanskrit पुण्य (puṇya) or Pali puñña.
aile: буянт, буянтан, буянч
white · pure, guileless, innocent
köken: From வெள் (veḷ, “white”), ultimately from Proto-Dravidian *weḷ (“white”). Cognate with Kannada ಬಿಳಿ (biḷi), Malayalam വെള്ള (veḷḷa), Telugu వెలి (veli).
🔊 வெள்ளைக்குதிரை
a good deed, a good or meritorious work or action, a work of supererogation, that which is more than required as a matter of duty
çekim: çoğul పుణ్యము లు
zıt: పాపము
köken: From Sanskrit పుణ్య (puṇya, “virtue, good work, meritorious act”) + -ము (-mu).
aile: పుణ్యకాలము, పుణ్యవతి, పుణ్యాంగన
virtuous action · merit
köken: Borrowed from Pali kusala (“merit”). Compare Mon ကုသဵု and Shan ၵူႉသူဝ်ႇ (kṵ̂u sò).
aile: ကုသိုလ်ကံ, ကုသိုလ်ကောင်းမှု, ကုသိုလ်ရှင်, အကုသိုလ်
ceremony, celebration, festival, feast · holiday · goodness
köken: From Old Khmer បុណ្យ (puṇya, “merit”). Cognate with Pali puñña.
festival, holiday · ritual, ceremony
köken: From Pali puñña, from Sanskrit पुण्य (puṇya).
aile: ບຸນບັ້ງໄຟ
Sanskritçe 🔊 पुण्य /púɳ.jɐ/ auspicious, propitious, lucky, favorable · beautiful, agreeable · good, virtuous, righteous
çekim: çoğul पुण्या॑नि · tamlayan पुण्य॑स्य
köken: Uncertain, possibly from *पृण्य (*pṛṇya), from the root पृ (pṛ, “to bring over; to further”), thus "furthered" > "promoted, advanced" > "auspicious, good".
aile: पुण्यकुट, पुण्यकर्मन्, पुण्यकर्तृ, पुण्यकीर्ति