Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ártatlan

/ˈaːrtɒtlɒn/

MACARCA → TR

Macarca "ártatlan" kelimesi Türkçe'de masum, saf, suçsuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelmasum

Genelsaf

Genelsuçsuz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaártatlanabb

üstünlüklegártatlanabb

Tanım

•innocent

Diğer Dillerde

Almancarein , schuldfrei , schuldlos , unschuldig /ʁaɪn/

pure, clear, plain

çekim: karşılaştırma reiner · üstünlük am reinsten

eş: blitzblank, sauber, picobello, anständig, frei, gesittet

köken: From Middle High German reine, from Old High German reini, from Proto-West Germanic *hrainī, from Proto-Germanic *hrainiz, from Proto-Indo-European *króy-n-is, from *krey- (“divide, sift”). Cognate with Old Saxon hreni, (Low German ren), Dutch rein, Old Norse hreinn (Swedish ren), Ancient Greek κρῑ́νω (krī́nō, “separate, decide, judge”), Old Irish criathar, English riddle (“sieve”).

Natürlich ist eine Weltmeisterschaft kein reines Sportevent mehr, sie ist sicher auch ein bisschen Welt- und Entwicklungspolitik.

Fransızcainnocent /i.nɔ.sɑ̃/

innocent

çekim: çoğul innocents

köken: From Old French inocent, borrowed from Latin innocentem (“harmless, inoffensive”, from in- (“not”) + nocēns (present participle of noceō (“to hurt”))).

aile: innocemment

İspanyolcainocente /inoˈθente/

innocent

çekim: çoğul inocentes

eş: cándido, ingenuo, crédulo, confiado

köken: Borrowed from Latin innocentem (“harmless, inoffensive”).

aile: inocentemente, inocentón

İtalyancainnocente , puro /in.noˈt͡ʃɛn.te/

innocent · not guilty

çekim: üstünlük innocentissimo

zıt: colpevole, nocente

köken: Borrowed from Latin innoc|ēns, ~entis (“harmless, inoffensive”). Cognate with Sicilian nnucenti.

aile: innocentemente, innocentismo, innocentista, innocentizzazione

Rusçaбезви́нный , неви́нный , невинова́тый , невино́вный

Arapçaبَرِيء , بَرِيئَة

Farsçaبیگناه

Azericegünahsız , məsum , suçsuz , təqsirsiz /ɟynɑhˈsɯz/

innocent, sinless, guiltless

çekim: karşılaştırma daha günahsız · üstünlük ən günahsız

köken: From günah + -sız.

Özbekçesoʻm /som/

som, (Uzbek national unit of currency.) · ruble (historically under the USSR)

çekim: çoğul soʻmlar · tamlayan soʻmning

köken: As a unit of currency, the Turkic root so'm literally means pure, implying pure gold.

Kırgızcaайыпсыз , күнөөсүз , кылмышсыз

Felemenkçeonnozel , onschuldig , puur /ɔˈnoː.zəl/

innocent · naive, gullible · silly, goofy

çekim: karşılaştırma onnozeler · üstünlük onnozelst

köken: From Middle Dutch onnosel, from on- (“not”) + nosel (“dangerous”). Cognate with Low German unnösel (cf. German Schnösel).

aile: onnozelaar, Onnozele Kinderen, onnozelheid, onnozelweg

Portekizceinocente , puro /i.noˈsẽ.t͡ʃi/

innocent (free from guilt) · innocent (bearing no legal responsibility for a wrongful act) · naive (lacking experience, wisdom, or judgement)

çekim: çoğul inocentes

zıt: culpado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese innocente, from Latin innocentem.

Yunancaαγνός , αθώος

pure, chaste, innocent · pure, undiluted

çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος

köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).

Japoncaお人好しな , 無罪な , 無邪気な , 純粋な

Korece맑다 , 무죄인 , 순진하다 /ma̠k̚t͈a̠/

to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful

eş: 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청, 청

zıt: 흐리다, 탁, 담

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆰ다 (Yale: molk.ta).

aile: 해맑다, 말갛다

물이 너무 맑으면 물고기가 못산다.

İsveççeoskyldig , pur , ren , renhjärtad

innocent (not guilty) · innocent (harmless) · innocent (free from immorality or sin)

çekim: karşılaştırma oskyldigare · üstünlük oskyldigast

köken: o- + skyldig

Det är inte Nisse som är yxmördaren. Han är oskyldig.

bli oskyldigt dömd

ett oskyldigt misstag

Lehçenaiwny , niewinny /naˈiv.nɘ/

naive

çekim: karşılaştırma bardziej naiwny · üstünlük najbardziej naiwny

eş: łatwowierny, prostoduszny, dziecinny

köken: Adapted borrowing of French naïve + -ny, from Middle French naïf, from Latin nātīvus. Doublet of natywny.

aile: naiwność

Ukraynacaбезви́нний , неви́нний , невинува́тий

Hintçeनिर्दोष , मासूम /nɪɾ.d̪oːʂ/

blameless, innocent · faultless

zıt: दोषी

köken: Borrowed from Sanskrit निर्दोष (nirdoṣa).

मैं इस व्यक्ति को निर्दोष साबित कर सकता हूँ।

Finceharmiton , naiivi , puhdas , syytön , viaton /ˈhɑrmiton/

harmless, innocuous

çekim: karşılaştırma harmittomampi · üstünlük harmittomin

köken: harmi + -ton

aile: harmittomasti, harmittomuus

Çekçenevinný /ˈnɛvɪniː/

innocent

çekim: karşılaştırma nevinnější · üstünlük nejnevinnější

zıt: vinný

köken: Inherited from Old Czech nevinný, from Proto-Slavic *nevinьnъ. Compare Serbo-Croatian невин.

Rumencecast , inocent , nevinovat , pur /kast/

chaste, clean, pure

köken: Borrowed from Latin castus.

İbraniceחף מפשע , לא אשם , תָּמִים /ˌχaf miˈpeʃa(ʕ)/

innocent, sinless

köken: From חַף (khaf, “clean [of sin]”) + מִ־ (mi-, “of, from”) + פֶּשַׁע (pésha', “crime”).

Latincecastus , innocens , innocēns , purus /ˈkas.tʊs/

morally pure, guiltless, spotless · especially in regard to sexual morality: pure, chaste, unpolluted, virtuous, continent · pure, free from barbarisms

çekim: karşılaştırma castior · üstünlük castissimus

zıt: reus, obnoxius, noxius, cōnscius

köken: Verbal adjective from the same root of careō (“to lack”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”). Compare the meanings of pūrus/putus and derived putō. Related to Etruscan 𐌂𐌀𐌔𐌕𐌂𐌄 (castce).

aile: castī connūbiī, castificō, castīgō, castitās, incestus

casta quidem, sed nōn et crēdita: rūmor inīquus

Dancauskyldig /uskylˀdi/

innocent

çekim: karşılaştırma uskyldigere · üstünlük uskyldigst

zıt: skyldig

köken: From u- (“un-”) + skyldig (“guilty”).

Norveççeuskyldig

Vietnamcatrong sạch , vô tội /t͡ɕawŋ͡m˧˧ sajk̟̚˧˨ʔ/

clear; pure (generally speaking) · honest; upright

köken: trong + sạch.

Bulgarcaнаивен , невинен , неви́нен , невиновен , невино́вен , непорочен /nɐˈivɛn/