Ana içeriğe geç
Sözlük

relier

/ʁə.lje/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "relier" kelimesi Türkçe'de bağlamak, ciltlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlamak
Genelciltlemek

Çekim Tablosu

geçmişrelié
ortaçrelié
şimdikirelie
ulaçreliant

Tanım

to connect, link, join, relate to · to bind (as a book) · to hoop together (as a barrel)

Diğer Dillerde

to jump around
çekim: geçmiş sprang herum · ortaç herumgesprungen · şimdiki springt herum · ulaç herumspringend
köken: herum- + springen
to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like) · to constrain, limit (prevent or remove movement, leave (someone or something) without freedom of movement or ability to act)
çekim: geçmiş até · ortaç atado · şimdiki ata
eş: amarrar, anudar, ligar, impedir, imposibilitar, estorbar
zıt: desatar
köken: Inherited from Old Spanish atar, from Latin aptāre. Doublet of aptar, a later borrowing.
aile: atado, atadura, atar cabos, atar las trompas, atar los perros con longaniza, desatar, no atar ni desatar
to connect, to join together, to link, to link up · to coordinate · to relate (e.g. apparently unrelated facts)
çekim: geçmiş collegàto · ortaç collegàto · şimdiki colléga · ulaç collegànte
eş: attaccare, concatenare, congiungere, connettere, coordinare, legare
zıt: scollegare
köken: From Latin colligāre.
Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/
to join; to unite with
çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /⁠paywastan⁠/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /⁠paywand-⁠/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.
به دشمن پیوستهاند.
binding and design (of a book)
köken: мұқаба (mūqaba) + -лау (-lau).
Kırgızcaшилтөө
to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)
çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend
köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden
to connect (join two or more pieces)
çekim: geçmiş conectei · ortaç conectado · şimdiki conecta
eş: conexionar
zıt: desconectar, separar
köken: From English connect, from Latin cōnectō (“to connect”).
to bind a book, bind books
çekim: geçmiş βιβλιοδέτησα
eş: σταχώνω
link
köken: Borrowed from English link.
Korece링크 /ɾiŋkxɯ/
link
köken: Borrowed from English link.
to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)
çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande
köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna
Hon band honom med repet.
en bindande ed
Salt binder vatten.
Lehçeoprawiać, oprawić /ɔˈpra.vjat͡ɕ/
to frame (add a decorative border to a picture) · to bind (put together in a cover, as of books) · to flay (remove the skin of animals)
çekim: geçmiş oprawiano · şimdiki oprawia
eş: sprawiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish oprawić Proto-Indo-European *-h₂…
Fincesillata, sitoa, yhdistää /ˈsilːɑtɑˣ/
to bridge · to bridge (to connect with a bridge) · to bridge (to go to the bridge position)
çekim: geçmiş sillannut · şimdiki siltaa · ulaç siltaava
köken: silta (“bridge”) + -ta
aile: siltaus
Sain jo hänen hartiansa mattoon, mutta sitten hän siltasi.
Çekçesvázat, vázat /ˈsvaːzat/
to tie, to knot, to bind
çekim: geçmiş svázala · ortaç svázala · şimdiki sváže
eş: sešněrovat
köken: From s- + vázat.
to connect
çekim: geçmiş conectat · ortaç conectat · şimdiki conectează
köken: Borrowed from French connecter, from Latin connectere.
Macarcaösszekapcsol, összeköt /ˈøsːɛkɒpt͡ʃol/
to join, connect, link, concatenate
çekim: geçmiş összekapcsoltak
köken: össze- + kapcsol
aile: összekapcsolás, összekapcsolható, összekapcsoltat
Latincecōnectō, iungō, nectō, teneo /ˈtɛ.ne.oː/
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
to connect · to bandage · to plug in, plug into
çekim: geçmiş forbandt · ortaç forbundet · ulaç forbindende
köken: From Middle Low German vorbinden. Equivalent to for- + binde.
Norveççebinde
Endonezcehubung, ikat, menghubungkan, sambung /ˈhu.bʊŋ/
to connect, to contact
köken: Inherited from Malay hubung.
aile: berhubung, berhubungan, hubung-hubungkan, hubungan, hubungi, hubungkan, keterhubungan, penghubung, penghubungan, perhubungan
to tie an object or seal a container by tying; compare trói (“to tie or bind a person or animal”) and thắt (“to tighten with a string or rope”) · to force; to compel
köken: From Proto-Mon-Khmer *bək ~ *buk ~ *buək (“to bind (round)”). Cognate with Muong puộc, Mon ဗိုက် (pàk, “to put round”), Semai bek (“to bind”), Central Nicobarese [Nancowry] pôk-hata/pôko (“to bind, tie”).
aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt buộc, buộc chỉ chân voi, buộc chỉ cổ tay, buộc lòng, buộc ràng, buộc tội, cáo buộc, ép buộc, lạt mềm buộc chặt
buộc/cột dây dày
buộc/cột tóc
buộc/cột bao lại cho chắc
Slovencepovezati
Litvancarišti (eril) /ˈrʲɪʃʲtʲɪ/
to tie, to bind · to bind (books etc.) · to relate
çekim: geçmiş ri̇̀šo · ortaç rišęs · ulaç rišąntis
aile: rišimas, aprišti, atsirišti, atrišti, įrišti, nurišti, pasirišti, parišti, pririšti, surišti
siū́lą rìšti
vir̃vę rìšti
Jìs geraĩ rìša knygàs.

Etimoloji

From re- + lier, or from Latin religāre. Found in Old French as reloier.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod