съседен
/sɐˈsɛdɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "съседен" kelimesi Türkçe'de komşu, sınırdaş, yakın anlamına gelir.
Çeviri
Genelkomşu
Genelsınırdaş
Genelyakın
Çekim Tablosu
karşılaştırmaсъсе́дни
Tanım
•neighboring, adjacent
Diğer Dillerde
Fransızcaà proximité, adjacent, avoisinant, contigu, limitrophe, proche /a pʁɔk.si.mi.te/
nearby
İspanyolcaadyacente, cerca, cercano, colindante, concercano, contiguo /adʝaˈθente/
adjacent
eş: colindante, contiguo
köken: Borrowed from Latin adiacentem.
İtalyancaaccanto, adiacente, confinante, contiguo, finitimo, limitrofo /akˈkan.to/
nearby · next door
eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco
köken: From a- + canto (“corner, side”).
Rusçaближа́йший, бли́зко, близлежа́щий, неподалёку, побли́зости, прилега́ющий /nʲɪpədɐˈlʲɵkʊ/
nearby, within easy reach · around here, about · thereabouts, thereabout
eş: близко, вблизи, невдалеке, недалеко, поблизости, рядом
Arapçaمُجَاوِر
adjacent; neighboring · adjacent · vicinal
çekim: çoğul مجاورها
köken: Borrowed from Arabic مُجَاوِر (mujāwir).
کشور مجاور
adjacent, contiguous · attached, joined · fused, merged
çekim: karşılaştırma daha bitişik · üstünlük ən bitişik
zıt: ayrı
Dağlıq Qarabağa bitişik rayonlar
Eyni zamanda, “əmək haqqı” gah bitişik, gah ayrı yazılır.
Başkurtçaбирге, яҡын, яҡындағы /jɑ.ˈqɯ̞n/
near, close · close, related, akin
zıt: йыраҡ, алыҫ
köken: From Proto-Turkic *yakïn (“close”) (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yak- (“near; to approach”).
Яҡын Көнсығыш.
Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.
Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.
Felemenkçeaangrenzend, aanliggend, aanpalend, aanpalende, belendend, buur- /ˌaːnˈɣrɛn.zənt/
adjacent, bordering
eş: aanliggend, aanpalend, belendend, naastgelegen, naburig
köken: Present active participle of aangrenzen.
Portekizceadjacente, contíguo, limítrofe, perto, por perto, próximo /ad͡ʒ.ʒaˈsẽ.t͡ʃi/
adjacent (lying next to, close, or contiguous; neighbouring) · adjacent (just before, after, or facing) · adjoining (being in contact at some point)
köken: Borrowed from Latin adiacentem. See also azo, a doublet.
Yunancaγειτονικός, διπλανός, κοντά, κοντινός, συνεχόμενος /ʝi.to.niˈkos/
neighbouring (UK), neighboring (US)
köken: From γείτον(ας) (geíton(as)) + -ικός (-ikós).
Korece가까이에
İsveççeangränsande, grann-, grannande, i närheten, intilliggande, kringliggande
present participle of angränsa
Lehçeblisko, pobliski, przylegający, przyległy, sąsiedzki /ˈblis.kɔ/
closely, near (not far in distance) · closely (in close, intimate relationships) · closer, further, precisely, in detail
eş: bliziutko, bliziuteńko, dwa kroki, na miejscu, niedaleko, nieopodal
zıt: daleko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish blisko Polish blisko Inherited from Old Polish blisko. By surface analysis, bliski + -o.
mieszkać blisko
siedzący najbliżej
stojący najbliżej
Ukraynacaприле́глий, сусі́дній
near, close (within a short distance) · close, dear
zıt: दूर
köken: Borrowed from Sanskrit निकट (nikaṭa).
निकट साथी
Fincelähellä, lähistöllä, naapuri-, seuraava, viereinen /ˈlæhelːæ/
near, close, nearby; nigh (in a position nearby)
köken: Adessive singular form of lähi- (“near, close”).
Loppu on lähellä.
Çekçeblízko, přilehlý, sousední /ˈbliːsko/
near
eş: blízkost
köken: From blízký + -o.
Hotel je blízko hlavního náměstí.
Macarca(egymás) melletti, egymás mellett fekvő/lévő, határos, közeli, legközelebbi, mellette fekvő/lévő /ˈkøzɛli/
nearby
çekim: karşılaştırma közelebbi · üstünlük legközelebbi
zıt: távoli
köken: közel + -i
Latinceconfīnis, fīnitimus, iuxtā, prope, propinquus, proximus /ˈprɔ.pɛ/
near, nearby, nigh, close · close in time · almost, nearly
köken: From Proto-Indo-European *prokʷe, from *pro- + *-kʷe (equivalent to Latin pro + -que). The expected form would accordingly be *proque. The second -p- is probably due to assimilation. Compare the reverse development in quinque, coquo, which was hindered here by the initial cluster pr-. A less likely explanation is borrowing from Oscan, where -𐌐𐌄 (-pe) is the regular reflex. The change from…
aile: *adprope, appropio, propinquus, propior, propter, proximus
Domus mea prope lacum est.
Dancanærliggende, tilliggende, tilstødende, ved siden af
present participle of tilstøde
Norveççefølgende, foregående, forutgående, motsatt, nabo-, nærliggende
Vietnamcabên, bên cạnh, bên cạnh đó, gần, gần đây, liền /ʔɓen˧˧/
side (one half of something or someone) · side (a line of descent traced through a particular relative) · side (a group having a particular allegiance in a conflict or competition)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 邊 (“side, edge”, SV: biên).
bên ngoài đang mưa to
bên nội, bên ngoại
bên địch
close (near in space or time) · close (intimate or immediate in personal relationship)
çekim: karşılaştırma bližší · üstünlük najbližší
zıt: ďaleký, vzdialený
köken: Inherited from Old Slovak blízky. Cognates include Czech blízký and Pannonian Rusyn блїзки (bljizki).
Litvancaarti /ˈar.tʲɪ/
plough (use a plough to create furrows for planting)
çekim: geçmiş ãrė · ortaç ãręs · ulaç ãriąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *árˀtei (“to plough”); compare Latvian ar̂t, Proto-Slavic *oràti.
aile: aparti, apsiarti, atarti, atsiarti, išarti, išsiarti, įarti, nuarti, nusiarti, paarti
Etimoloji
From съсе́д (sǎséd, “neighbour”) + -ен (-en).