pitkittää
/ˈpitkitːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "pitkittää" kelimesi Türkçe'de kalıcılaştırmak, ölümsüzleştirmek, uzatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalıcılaştırmak
Genelölümsüzleştirmek
Geneluzatmak
Çekim Tablosu
geçmişpitkittänyt
şimdikipitkittäisi
ulaçpitkittävä
Tanım
•to prolong, draw out, extend (make something last for more time than is necessary)
Diğer Dillerde
Almancaaufrechterhalten, bestendigen, festschreiben, hinauszögern, in die Länge ziehen, perpetuieren /ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩/
to maintain, preserve, uphold, sustain
çekim: geçmiş erhielt aufrecht · şimdiki erhält aufrecht · ulaç aufrechterhaltend
köken: aufrecht + erhalten.
Fransızcaéterniser, faire durer, faire traîner, faire traîner en longueur, maintenir, prolonger /e.tɛʁ.ni.ze/
to drag out, to prolong · to immortalize · to drag on
çekim: geçmiş éternisé · ortaç éternisé · şimdiki éternise · ulaç éternisant
köken: From Latin aeternus + -iser.
İspanyolcaaplazar, auger, eternizar, incrementar, perpetuar, prolongar /aplaˈθaɾ/
to postpone · to flunk (fail)
çekim: geçmiş aplacé · ortaç aplazado · şimdiki aplaza
köken: From a- + plazo + -ar.
aile: aplazamiento
Y si me aplazó la formalidad / Es que nunca me gustó la sociedad
İtalyancaprolungare, protrarre /pro.lunˈɡa.re/
to prolong · to extend (all senses); to lengthen · to defer; to delay; to put off
çekim: geçmiş prolungàto · ortaç prolungàto · şimdiki prolùnga · ulaç prolungànte
eş: aggiungere, allungare, continuare, aumentare, estendere, ampliare
köken: From Latin prōlongāre.
Rusçaдобавля́ть, закреплять, откла́дывать, отложи́ть, продлева́ть, продлевать существование /zəkrʲɪˈplʲætʲ/
to fasten, to secure, to fix, to attach, to mount, to anchor · to consolidate, to strengthen · to allot
çekim: geçmiş закрепля́вший · ortaç закрепля́вший · şimdiki закрепля́ет · ulaç закрепля́ющий
köken: закрепи́ть (zakrepítʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaأَطَالَ
Uygurcaئۇزارتماق, كېچىكتۈرمەك
Felemenkçeaanhouden, afbakenen, bestendigen, rekken, schetsen, verlengen /ˈaːnɦɑu̯də(n)/
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
Houd u aan.
Portekizceadiar, perpetuar, prolongar /a.d͡ʒiˈa(ʁ)/
to postpone, delay, adjourn, defer
çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia
köken: From a- + dia + -ar.
Japonca補う
おぎなうの漢字表記。
İsveççebevara, dra ut på tiden, förhala, förlänga, skjuta upp
to preserve; to keep · to protect
çekim: geçmiş bevarade · ortaç bevarad · ulaç bevarande
köken: From Old Swedish bevara, from Middle Low German bewaren, from Proto-Germanic *biwarōną from *bi- + *warōną. Equivalent to be- + vara (“to last”). Cognate with English beware, Danish bevare, Norwegian Bokmål bevare, Norwegian Nynorsk bevare, bevara, Dutch bewaren and German bewahren. Displaced native gömma in this sense.
Çekçenastavit, odkládat, prodloužit /ˈnastavɪt/
to set (to adjust)
çekim: geçmiş nastavivše · ortaç nastavila · şimdiki nastaví
köken: From na- + stavit.
aile: nastavení, nastavený, nastavitelný
Nastavil jsem budík na šestou ráno.
Rumenceamâna, prelungi /a.mɨˈna/
to delay, postpone, put off · to adjourn, suspend
çekim: geçmiş amânat · ortaç amânat · şimdiki amână
köken: Probably from mâine (compare the variant form mâne), possibly based on a Latin construction ad māne, or on a hypothetical adverbial form *amâne in Romanian. Compare Aromanian amãn, amãnari. Similar semantic development in French ajourner.
Macarcaállandósít, életben tart, elhalaszt, fenntart /ˈɛlɦɒlɒst/
to postpone
çekim: geçmiş elhalasztottak
köken: el- + halaszt
aile: elhalasztás
Elhalasztottuk az esküvőt.
Latinceaeternō, prōrogō, protraho /ˈproː.tra.(ɦ)oː/
to drag, pull, draw or bring forth or out (to a place) · to bring to light, discover, disclose, reveal, expose · to betray
çekim: ortaç prōtractus · şimdiki prōtrahit · ulaç prōtrahēns
zıt: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin prōtrahō From prō- + trahō (“to drag”).
aile: prōtractē, prōtractiō, prōtractus
Dancaforhale, trække ud /fʌˈhæˀlə/
to procrastinate, delay · to pull a ship through the water using ropes
çekim: geçmiş forhalede · ortaç forhalet · ulaç forhalende
eş: udsætte, prokrastinere
köken: From Low German verhalen. Cognates include English forhale, Swedish förhala and Dutch verhalen.
Norveççehale ut
Vietnamcanối /noj˧˦/
to join, to add, to unite, to connect · to continue; to carry on; to perpetuate
köken: From Proto-Vietic *ɗoːlʔ. Cognate with Chut [Rục] doːl³.
aile: cầu nối, cha truyền con nối, chắp nối, dấu gạch nối, kết nối, móc nối, nối chữ, nối dây, nối dõi, nối đuôi
Bulgarcaдопълвам, начертавам, отлагам, прибавям, удължавам
Estoncaedasi lükkama, pikendama
to extend
Katalancaeternitzar, perllongar, prolongar
to prolong; lengthen · to put off; postpone; delay
çekim: geçmiş perllonguí · ortaç perllongat · şimdiki perllonga
Galceparhau /parˈhaɨ̯/
to continue, to endure, to last · to prolong, to perpetuate
çekim: geçmiş parhawyd · şimdiki parhao
köken: From Middle Welsh parhau, parahau. Cognate with Cornish paragh.
aile: para, parhad, parhaol, parhaus
Ermeniceերկարաձգել /jeɾkɑɾɑd͡zəˈkʰel/
to prolong, extend, lengthen
çekim: geçmiş երկարաձգեի · şimdiki երկարաձգում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian երկարաձգեմ (erkarajgem).
Gürcüceგახანგრძლივება /ɡ̊äχäŋɡɾd͡zlive̞bä/
prolonging, extending, lengthening in time, drawing out, increasing duration
çekim: çoğul გახანგრძლივებები · tamlayan გახანგრძლივების
aile: გახანგრძლივებული
Esperantolongigi, prokrasti /lonˈɡiɡi/
to prolong
çekim: geçmiş longigis · ortaç longiginta · ulaç longiganta
köken: Etymology tree Esperanto longa Esperanto -igi Esperanto longigi From longa + -igi.
Makedoncaо́држи
cmn增加, 延長 /延长, 拖延, 補充 /补充
grcμακρύνω
Etimoloji
pitkä + -ittää