ved siden af
DANCA → TR
Tanım
•next to
Diğer Dillerde
Fransızcaà côté de, adjacent /a ko.te də/
next to, besides, alongside
eş: à proximité de, à ras de, auprès de
aile: à côté de la plaque, à côté de ses pompes
J'habiterai bientôt à côté de chez toi.
T'es complètement à côté de la plaque !
İspanyolcaadyacente, al lado de, cabe, colindante, contiguo, junto a /adʝaˈθente/
adjacent
eş: colindante, contiguo
köken: Borrowed from Latin adiacentem.
İtalyancaadiacente, vicino a /a.djaˈt͡ʃɛn.te/
adjacent, adjoining
eş: addossato, a ridosso, attaccato, attiguo, comunicante, confinante
köken: Borrowed from Latin adiacentem.
Rusçaо́коло, прилега́ющий, примыка́ющий, сосе́дний
Arapçaبُالْقُرب مِن, بِجَانِب, مُجَاوِر
the Middle Persian language · the Pahlavi scripts, in which Middle Persian was written · the New Persian language (emphasizing the language's prestigious history)
köken: From Middle Persian 𐫛𐫍𐫓𐫇𐫀𐫗𐫏𐫃 (phlwʾnyg /pahlawānīg/, “Parthian”), ultimately from Old Persian 𐎱𐎼𐎰𐎺 (p-r-θ-v /Parθavaʰ/, “Parthia”). In the time of the Islamic conquest, Pahlawānīg referred specifically to the Parthian language, as opposed to Pārsīg, literary Middle Persian, and Darīg, the vernacular descendant of Pārsīg which would become New Persian. But with the revival of Persian…
ادبیات پهلوی
کلیله به تازی شد از پهلوی بدین سان که اکنون همیبشنوی
خط پهلوی
Azericebitişik, yanaşıq, yanında, yaxınlığında /bitiˈʃik/
adjacent, contiguous · attached, joined · fused, merged
çekim: karşılaştırma daha bitişik · üstünlük ən bitişik
zıt: ayrı
Dağlıq Qarabağa bitişik rayonlar
Eyni zamanda, “əmək haqqı” gah bitişik, gah ayrı yazılır.
Felemenkçeaangrenzend, aanliggend, aanpalend, belendend, er naast liggend, naast /ˌaːnˈɣrɛn.zənt/
adjacent, bordering
eş: aanliggend, aanpalend, belendend, naastgelegen, naburig
köken: Present active participle of aangrenzen.
Portekizceadjacente, ao lado de, do lado de /ad͡ʒ.ʒaˈsẽ.t͡ʃi/
adjacent (lying next to, close, or contiguous; neighbouring) · adjacent (just before, after, or facing) · adjoining (being in contact at some point)
köken: Borrowed from Latin adiacentem. See also azo, a doublet.
Yunancaδίπλα σε
Korece옆에
present participle of angränsa
Lehçeobok, przylegający, przyległy /ˈɔ.bɔk/
beside, next to, near · besides, outside of
eş: koło, przy, blisko, gw. (Śląsk Cieszyński) kole, gw. (Górny Śląsk) wedle, oprócz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok univ. Polish obok Univerbation of o + bok (“side”). First attested in 1621–1632. Compare Kashubian òbòk.
Ukraynacaпоруч, по́ряд /ˈpɔrʊt͡ʃ/
near, nearby, close by · alongside, side by side, abreast
köken: по (po) + рука́ (ruká).
по́руч з кимсь
Готе́ль знахо́диться по́руч з вокза́лом.
Hintçe... के नज़दीक, ... के पास
Fince...-n vierellä, ...-n vieressä, viereinen /ˈʋie̯rei̯nen/
adjacent, next
köken: vieri + -(h)inen
aile: viereisyys, seinänviereinen
İbraniceלְיַד, עַל יַד
Latinceiuxta, secundum /ˈjuːk.staː/
nearly, nigh · near, close to · just as
köken: Unclear, but reflects an earlier ablative form. Proposals include: * from Proto-Italic *jougestos (“yoked”), from *jougos (“team of yoke animals”) (whence Latin iūgera pl), from Proto-Indo-European *(H)yewg-es-, from *(H)yewg- (“join together”); * from Proto-Italic *jugistos (“closest”), equivalent to *(H)yug- + *-istHos (“superlative suffix”); however, this suffix is otherwise not found in…
Praefixa contīs capita gestābantur inter signa cohortium iū̆xtā aquilam legiōnis...
Norveççenabo-, tilstøtende, ved siden av
Endonezcedi samping
next to
adjacent (to); next to
köken: bên + cạnh.
aile: bên cạnh đó
near, neighbouring, next door, at short/close range (of a place) · recent (of a past event) · forthcoming, coming, future, near/close at hand (of a future event)
çekim: karşılaştırma по́-бли́зки · üstünlük на́й-бли́зки
köken: From Proto-Slavic *blizъkъ. Formed from an earlier близъ (bliz) + -ък (-ǎk) (compare Bulgarian близо (blizo, “nearby”)).
Slovakçapriľahlý, vedľajší