Diğer Diller

asilo

/aˈsilo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "asilo" kelimesi Türkçe'de iltica, sığınak anlamına gelir.

Çeviri

Geneliltica

Genelsığınak

Çekim Tablosu

çoğulasilos

Tanım

•shelter, refuge · asylum (home) · asylum (political asylum)

Diğer Dillerde

AlmancaAsyl , Pflegeheim , Rückzugsort , Zufluchtsort (nötr)

asylum (shelter, refuge) · political asylum, right of asylum

çekim: çoğul Asyle · tamlayan Asyls

eş: Obdachlosenasyl, Obdachlosenheim, Obdachlosenunterkunft, Freistatt, Freistätte

köken: Borrowed from Latin asylum.

aile: Asylanstalt, Asylant, Asylbetrüger, Asylbewerber, Asylforderer, Asylheim, Asylmißbrauch, Asylmissbrauch, Asylrecht, Asylverfahren

Fransızcaabri , asile , havre , maison de repos , refuge (eril) /a.bʁi/

a shelter or refuge against the elements or physical danger

çekim: çoğul abris

eş: asile, refuge, gîte, abribus, aubette, gîte

köken: Inherited from Middle French abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”), from Late Latin abrigō (“to cover, shelter”), from a- + brigō, from Frankish *birīgan, *birīhan (“to cover, protect”), from Frankish *bi- (“be-”) + *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to…

aile: à l'abri, à l'abri de, abri anti-aérien, abri anti-atomique, abri de nuit, abri fiscal, abri sous roche, abribus, aux abris, sans-abri

Si tu cherches un abri inaccessible dis-toi qu'il n'est pas loin

İtalyancaasilo , casa di riposo (eril) /aˈzi.lo/

nursery, nursery school · asylum · shelter, refuge

çekim: çoğul asili

eş: immunità, ospitalità, alloggio, protezione, ricetto, ricovero

köken: From Latin asylum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Rusçaдом престаре́лых, прибе́жище, приста́нище, прию́т, убе́жище, укры́тие

Arapçaمَلَاذ, مَلْجَأ, مَوْئِل

Farsçaپناه, پناه گاه /pa.ˈnaːh/

shelter · refuge · asylum

köken: From Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh, “protector; refuge”).

aile: پناه بردن, پناه جستن, پناهنده, پناهندگی, پناهگاه

Azericepənah , sığıncaq /pæˈnɑh/

asylum, harbor, refuge · patron, protector · hope, reliance

çekim: çoğul pənahlar · tamlayan pənahın

köken: From Persian پناه.

aile: pənah aparmaq, pənah gətirmək

Kazakçaбаспана, бассауға, пана

asylum, refuge

çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың

köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).

Özbekçeboshpana, joy, panoh, panohgoh

place

çekim: çoğul joylar

köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).

aile: joylashmoq

Türkmencegaçybatalga

Kırgızcaбашкалка

Uygurcaپاناھ, پاناھگاھ, جاي /d͡ʒɑj/

place

çekim: çoğul جايلار

köken: Borrowed from Persian جای.

بىزنىڭ شىنجاڭ ياخشى جاي

Felemenkçeasiel , toevluchtsoord , verpleeghuis , verzorgingshuis , verzorgingstehuis , vrijhaven (nötr) /aːˈzil/

asylum (state of legal protection) · animal shelter · closed institution into which people are admitted, asylum

çekim: çoğul asiels

köken: Borrowed from French asile, from Latin asȳlum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

aile: asielbeleid, asielcrisis, asieldier, asielmigratie, asielprocedure, asielrecht, asielstad, asielzoeker, dierenasiel, hondenasiel

Portekizceasilo , casa de repouso , refúgio (eril) /aˈzi.lu/

asylum · refuge, shelter · old people's home, rest home, nursing home (a place of residence for people who require assistance from carers)

çekim: çoğul asilos

eş: abrigo, albergue, refúgio, hospício, orfanato

köken: Borrowed from Latin asȳlum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

aile: asilar

Yunancaάσυλο , γηροκομείο , καταφύγιο , οίκος ευγηρίας (nötr)

asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)

çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου

köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Japoncaアサイラム, アジール, 老人ホーム , 避難所, 養護ホーム, 養護施設 /ɾo̞ːʑiɰ̃ ho̞ːmɯ̟/

nursing home

köken: From 老人 (rōjin, “old person”) + ホーム (hōmu, “home”), from English home.

Korece망명 , 요양원 , 피난처 /ma̠ŋmjʌ̹ŋ/

asylum; exile

köken: Sino-Korean word from 亡命

İsveççeålderdomshem , äldreboende , åldringshem , asyl , fristad , tillflyktsort (nötr)

an old people's home, care home, nursing home

çekim: çoğul ålderdomshems · tamlayan ålderdomshems

köken: ålderdom (“old age”) + -s- + hem (“home, place of care”)

Lehçeazyl, dom pogodnej jesieni, dom pomocy społecznej , dom spokojnej starości , dom starców , przystań (eril) /ˈa.zɘl/

right of asylum, asylum, refuge, sanctuary (protection offered to a refugee) · asylum, refuge, sanctuary (safe place) · shelter (a place of safety for animals)

çekim: çoğul azyle · tamlayan azylu

köken: Etymology tree Latin asȳlumlbor. Polish azyl Learned borrowing from Latin asȳlum.

aile: azylancki, azylowy, azylant, azylantka, azylowiec

Ukraynacaприту́лок

Hintçeपनाह , पनाहगाह , वृद्धाश्रम , शरण (dişil) /pə.nɑːɦ/

shelter, refuge, asylum

çekim: çoğul पनाहें

köken: Borrowed from Classical Persian پناه (panāh), from Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh). Compare Bengali পানা (pana), Punjabi ਪਨਾਹ (panāh).

पनाह दी, खाना खिलाया, मैं और क्या चाह सकता हूँ?

Fincehoitokoti , turvapaikka /ˈhoi̯toˌkoti/

nursing home, care home

çekim: çoğul hoitokodit · tamlayan hoitokodin