망명

/ma̠ŋmjʌ̹ŋ/

KORECE → TR

Korece "망명" kelimesi Türkçe'de ihraç, iltica, sığınak, sürgün anlamına gelir.

Çeviri

Genelihraç

Geneliltica

Genelsığınak

Genelsürgün

Tanım

•asylum; exile

Diğer Dillerde

AlmancaAsyl , Exil, exilieren, ins Exil schicken, Verbannung (nötr)

asylum (shelter, refuge) · political asylum, right of asylum

çekim: çoğul Asyle · tamlayan Asyls

eş: Obdachlosenasyl, Obdachlosenheim, Obdachlosenunterkunft, Freistatt, Freistätte

köken: Borrowed from Latin asylum.

aile: Asylanstalt, Asylant, Asylbetrüger, Asylbewerber, Asylforderer, Asylheim, Asylmißbrauch, Asylmissbrauch, Asylrecht, Asylverfahren

Fransızcaasile , exil , exiler (eril) /a.zil/

asylum (place of safety or refuge) · retirement home, old people's home · asylum (psychiatric institution)

çekim: çoğul asiles

eş: hôpital psychiatrique, sanctuaire

aile: asile politique, demandeur d'asile, droit d'asile

Murs, ville, / Et port, / Asile / De mort, / Mer grise / Où brise / La brise, / Tout dort.

La solitude est un asile contre les passions.

İspanyolcaasilo , desterrar , destierro , exiliar , exilio , proscribir (eril) /aˈsilo/

shelter, refuge · asylum (home) · asylum (political asylum)

çekim: çoğul asilos

köken: Borrowed from Latin asylum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

aile: asilar, asilo de ancianos, asilo nocturno, asilo político, derecho de asilo

İtalyancaasilo , esiliare , esilio (eril) /aˈzi.lo/

nursery, nursery school · asylum · shelter, refuge

çekim: çoğul asili

eş: immunità, ospitalità, alloggio, protezione, ricetto, ricovero

köken: From Latin asylum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Rusçaвы́слать, вы́сылать, изгна́ние, прибе́жище, приста́нище, прию́т

Arapçaتَبْعِيد, مَلْجَأ, مَنْفًى, مَوْئِل, نَفَى, نَفْي

Farsçaپناه, پناه گاه /pa.ˈnaːh/

shelter · refuge · asylum

köken: From Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh, “protector; refuge”).

aile: پناه بردن, پناه جستن, پناهنده, پناهندگی, پناهگاه

Azericepənah , sığıncaq, sürdürmək, sürgün, sürgün etmək, sürmək /pæˈnɑh/

asylum, harbor, refuge · patron, protector · hope, reliance

çekim: çoğul pənahlar · tamlayan pənahın

köken: From Persian پناه.

aile: pənah aparmaq, pənah gətirmək

Kazakçaайдалу, баспана, бассауға, қуғын, пана , сүргін

asylum, refuge

çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың

köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).

Özbekçeboshpana, joy, panoh, panohgoh, surgun

place

çekim: çoğul joylar

köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).

aile: joylashmoq

Tatarcaсөрген

Türkmencegaçybatalga, sürgün

Kırgızcaбашкалка, сүргүн

Uygurcaپاناھ, پاناھگاھ, جاي , سۈرگۈن /d͡ʒɑj/

place

çekim: çoğul جايلار

köken: Borrowed from Persian جای.

بىزنىڭ شىنجاڭ ياخشى جاي

Başkurtçaһөргөн /hʏ̞r.ˈɡʏ̞n/

exile, banishment

çekim: tamlayan һөргөндөң

köken: From *sürgün (“exile, banishment”), from Proto-Turkic *sǖr- (“to drive away, banish”). Cognate with Kazakh сүргін (sürgın, “exile”), Kyrgyz сүргүн (sürgün, “exile”), Kumyk сюргюн (sürgün, “exile”), Uzbek surgun (“exile”), Uyghur سۈرگۈن (sürgün, “exile”), Turkmen sürgün (“exile”), Turkish sürgün (“exile”), etc.

Ғүмерлек һөргөн.

Һөргөндәге Тибет хөкүмәте.

Felemenkçeasiel , ballingschap , verbannen , verbanning (nötr) /aːˈzil/

asylum (state of legal protection) · animal shelter · closed institution into which people are admitted, asylum

çekim: çoğul asiels

köken: Borrowed from French asile, from Latin asȳlum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

aile: asielbeleid, asielcrisis, asieldier, asielmigratie, asielprocedure, asielrecht, asielstad, asielzoeker, dierenasiel, hondenasiel

Portekizceasilo , desterrar , desterro , exilar , exílio (eril) /aˈzi.lu/

asylum · refuge, shelter · old people's home, rest home, nursing home (a place of residence for people who require assistance from carers)

çekim: çoğul asilos

eş: abrigo, albergue, refúgio, hospício, orfanato

köken: Borrowed from Latin asȳlum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

aile: asilar

Yunancaάσυλο , εξορία , εξορίζω (nötr)

asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)

çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου

köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Japoncaアサイラム, アジール, 亡命 , 追放 , 避難所 , 養護施設 /bo̞ːme̞ː/

exile · defection · asylum

çekim: geçmiş 亡命した

チベットの亡命政府はインドにあります。

ソクラテスは亡命を恥としたために毒杯を飲み干さなければならなかった。

İsveççeasyl , exil, exilera, landsflykt , landsförvisa

asylum, refuge, sanctuary

çekim: çoğul asyler · tamlayan asyls

köken: From Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Lehçeazyl , banicja , banitować , przytułek , uchodźstwo , wygnać (eril) /ˈa.zɘl/

right of asylum, asylum, refuge, sanctuary (protection offered to a refugee) · asylum, refuge, sanctuary (safe place) · shelter (a place of safety for animals)

çekim: çoğul azyle · tamlayan azylu

köken: Etymology tree Latin asȳlumlbor. Polish azyl Learned borrowing from Latin asȳlum.

aile: azylancki, azylowy, azylant, azylantka, azylowiec

Ukraynacaвигна́ння, висила́ти, ви́слати, екзи́л, екзи́ль, засла́ння